alt
2012-07-30 17:35

Cohabitation contracts replacing marriage


In Belgium, living together without getting married with a legal statement is becoming a new form of marriage, according to De Morgen, a Flemish newspaper, July 29.

Their number has seen a steady rise, while the number of marriages saw a drop over the past two years.

Last year, some 80,000 couples signed a cohabitation contract, which is almost equal to the number of couples who got married the same year. A cohabitation contract, introduced in Belgium in 2000, is a form of legal agreement between male and female partners of a couple who have chosen to live together.

Under the cohabitation contracts, partners receive better legal protection and financial benefits. They are also being taxed in the same way as married couples when filling in their annual tax form. When it comes to inheritance issues, cohabitation contracts are less binding.

Though living under the same roof as a couple is one thing, the rate of cohabitation contracts is increasing because it becomes more profitable to formalize the situation and add a legal status to it when things get serious after a while, added the newspaper.





관련 한글 기사


'결혼' 대체하는 '동거계약'

벨기에에서 동거 계약서를 구청에 제출하고 남녀가 함께 사는 것이 일반적인 결혼의 형태로 자리잡았다고 29일(현지시간) 일간지 드 모르겐 인터넷판이 보도했다.

벨기에에선 지난해 약 8만 쌍이 동거 계약서에 서명했다.

지난 수년 간 동거 계약서를 만들고 사는 커플이 계속 늘어난 반면 결혼식을 올리고 혼인신고를 하는 경우는 줄곧 감소해 이제는 수가 엇비슷해졌다.

2000년부터 벨기에에 도입된 동거 계약은 두 사람이 구청에 가서 관련 서류에 기재하고 서명하면 이뤄진다.

아직도 그냥 동거하는 커플도 많지만 공식 동거 계약서를 제출하는 경우 소득세 신고와 자녀 교육과 각종 보조금 혜택 등에서 혼인신고한 부부와 거의 동등한 법적 보호를 받게 된다.

상속과 관련해서는 동거계약이 정식 혼인에 비해 법적으로 구속력이 약하다.

드 모르겐은 어떤 형태든 커플이 한 지붕 아래 사는 것은 마찬가지이나 살다 보면 여러 문제가 발생하고 결혼이나 단순한 동거에 비해 동거 계약의 장점이 많기 때문에 갈수록 늘 것으로 예상했다.



  • 1. Foreign schools unsupervised
  • 2. NK launches three short-range guided missiles: defense ministry
  • 3. Tax office to inspect alcohol industry
  • 4. 'NK has 200 mobile launchers'
  • 5. Woman jailed for stabbing husband to death after quarrel
  • 6. K-pop industry seeks leap forward
  • 7. Housing market bouncing back
  • 8. Ahn-Moon rivalry kicks in
  • 9. When healthcare becomes a vacation
  • 10. Korea still behind in software power


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress