alt
2012-07-17 20:12

Typhoon forecasts set KMA, Samsung apart

By Kim Rahn

The weather agency is considering filing a complaint with the prosecution against Samsung Fire and Marine Insurance for “illegally” forecasting typhoons this summer despite it not being registered as a weather service provider.

The Korea Meteorological Administration (KMA) claims the forecast was in violation of the Weather Law, while the insurance company claims it was not a prediction but a research report based on a private weather agency’s data.

Officials of the KMA said Tuesday it will seek to get Samsung Loss Control Center, a research center for the company, fined. According to the law, those making weather forecasts without being registered as a weather service provider are subject to a fine of up to 1 million won.

“The center disclosed its report to the media and this was virtually an act of weather prediction. We demanded it publicly explain why and how the unregistered firm did it,” an official said.

Last Wednesday, the center released the report “Weather forecast for summer 2012” to the media, predicting two to three torrential rain events between the end of July and middle of August.

The report went on to say a typhoon that will come at the end of August may have a similar impact as “Rusa” or “Maemi” powerful typhoons which wreaked havoc on the Korean Peninsula in 2002 and 2003, respectively.

It was a prediction from K Weather, a private weather service provider. Such private weather agencies were set up after the revised law allowed them to in 2009.

As to the report, the KMA claimed it is impossible to predict the impact of typhoons or the time of torrential rain in summer, the season when various factors influence weather. “We see a forecast for 15 days ahead as the maximum to guarantee accuracy,” a KMA official said.

The insurance company said it released the report as a reference to the media and didn’t mean to forecast weather.

“We were embarrassed because we didn’t intend to predict the weather but apparently have done so. We are talking with the KMA to resolve the issue smoothly,” a company official said.

He said the firm received data from K Weather to develop insurance products.

The KMA is at odds with private providers. “It is not right for a private agency, whose forecasts are not subject to government policy as the KMA’s are, to predict irresponsibly,” the KMA official said.

K Weather claimed the data was a very general prediction based on summer weather trends over the last few years.

To prevent future conflict and address their relationship, the KMA and private weather providers had a meeting Tuesday to discuss each other’s roles. There are eight private agencies currently operating.




관련 한글기사


삼성화재-기상청, ‘불법예보’ 논란

기상청이 기상예보업에 등록이 되지 않은 상태로 이번 여름에 태풍이 온다고 “불법 예보”를 한 삼성화재에 대해 과태료를 물리는 것을 검토하고 있다.

기상청은 기상법상 불법 행위라 하고 있는 반면 삼성화재 측은 예보가 아니라 민간예보업체가 제공한 자료를 바탕으로 만든 보고서일 뿐이라는 입장이다.

기상청 관계자는 삼성화재 방재연구소에게 과태료 처분을 검토하고 있다고 밝혔다. 법에 따르면 예보업체 등록을 하지 않고 기상 정보를 제공하면 100만원 이하의 과태료를 물도록 하고 있다.

이 관계자는 “방재연구소는 보고서를 언론에 제공했고 이는 사실상 예보 행위나 다름없었다. 등록되지 않은 사업자가 예보를 한 데에 있어서 공개 해명을 요구했다”고 말했다.

지난주 연구소는 “2012년 여름 기상 전망”이라는 보고서를 언론에 공개했다. 이 보고서는 이달 말부터 다음달 중순 사이 두어개의 집중호우가 예상되고 다음달 말에는 루사나 매미와 맞먹는 초대형 태풍이 올 것이라고 밝혔다.

이는 민간예보업자인 케이웨더의 예보를 바탕으로 하고 있다. 2009년 관련법 개정으로 예보시장이 민간에 개방됐다.


  • 1. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 2. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 3. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 4. Former cop, once hailed as hero, now faces rape charges
  • 5. Gymnast Son Yeon-jae now star in own right
  • 6. Bae Sang-moon wins on PGA Tour, becomes third S. Korean champ
  • 7. Asteroid 'nine times size of QE2' to pass by Earth
  • 8. Is that you, Keanu?
  • 9. Assembly urged to draw up measures for immigrants
  • 10. Prosecution raids Seoul police agency


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress