alt
2012-07-01 17:53

After returning to N. Korea, defector condemns S. Korea


Pak Jong-suk, a North Korean woman who returned to her communist homeland after defecting to the South, gestures during a press conference held by the (North) Korean Central News Agency, Thursday. Yonhap

By Kim Susan Se-jeong

A North Korean defector appeared at a press conference in the nation’s capital upon returning to Pyongyang to “denounce” the life defectors endure in the South.

“Pak Jong-suk, who went back into the arms of the Republic after being dragged to South Korea, held a press conference on the 28th for local and international reporters at the People’s Palace of Culture,” reported the North’s Korean Central News Agency.

“The jobs available to defectors are lowly, difficult jobs such as cleaning rubbish, washing dishes and serving,” said Pak about life in the South. “The suicide rate is five times higher than the average person.”

Pak claimed she was lured by South Korean agents to leave her home in Cheongjin, North Hamgyeong Province, under promises that she would be reunited with her father, who went south in the Korean War (1950-1953).

“Defectors curse South Korean society and resent themselves, hoping eagerly to return to the North,” said Pak, according to the North Korean news.

The Chosun Ilbo reported Saturday that North Korean intelligence authorities asked Pak to return to North Korea, threatening they would kill Pak’s son unless she did as she was told.

With the information and the video disclosed by North Korea, the Ministry of Unification was able to identify the woman as Park In-sook, who used to live in Songpa, Seoul.

"She was born as Pak Jong-suk, but used the name Park In-sook when she registered her ID in the North and she identified herself as Park In-sook upon entering South Korea," said the ministry about the two names.

At the press conference, Pak claimed she was 66 years old although she had identified her birth year as 1941 upon admittance to South Korea, which would make her 71.

It was found that Pak, who fled to China in March 2006, entered South Korea in June the same year and went back to China last month.

“Though we cannot disclose the exact numbers, it is very rare for defectors to return to the North,” said a Ministry official. Similarly, it is also rare for North Korea to disclose information about returning defectors through press conferences, especially ones attended by foreign media.




관련 한글기사


北으로 귀환한 탈북자 ‘기획’ 기자회견

남한에서 생활하다 북한으로 귀환한 탈북자가 28일 평양에서 내외신 기자회견을 했다고 북한 조선중앙통신이 보도했다.

통신은 이날 "남조선으로 끌려갔다가 공화국 품으로 돌아온 박정숙 여성이 28일 인민문화궁전에서 국내외 기자들과 회견했다"며 해당 여성의 탈북경위와 귀환 소감 등을 전했다.

북한 매체가 탈북자가 북한으로 귀환했다고 주장하며 기자회견까지 한 것은 흔치 않다.

조선중앙통신에 따르면 함경북도 청진시에서 살던 박정숙은 6·25전쟁 때 남한으로 내려간 아버지를 찾으려고 2006년 3월29일 밤 탈북했다가 6년 만인 지난 5월25일 북한으로 돌아갔다.

박정숙은 남한생활에 대해 "탈북자들에게 차례 지는 일자리란 오물청소, 그릇 닦기, 시중들기 등 가장 비천하고 어려운 일뿐이며 자살률은 여느 사람들의 5배에 달한다"며 "탈북자들은 남조선 사회를 저주하고 자신들을 원망하며 공화국(북한)으로 돌아가기를 간절히 소망하고 있다"고 말했다고 통신은 전했다.

통신은 그가 남한 정보원들의 유인전술에 걸려 남한에 끌려갔다고 주장했다.

정부당국자는 이에 대해 "북측 주장에 대해 확인 중"이라고 밝혔다.

정부 당국은 박정숙이라는 이름을 가진 탈북자들이 모두 국내에 체류 중인 것으로 파악하고 있지만 밀입북한 다른 인물이 있는지 정밀히 조사하고 있는 것으로 알려졌다.

북한이 이번 `귀환자 기자회견'을 마련한 데는 탈북을 차단하고 김정은 체제에 대한 충성을 유도하려는 의도가 담긴 것으로 분석된다. (연합뉴스)


  • 1. Ghost camera captures underage sex
  • 2. Army deploys Surion copters
  • 3. NK special envoy in Beijing
  • 4. Man in love with military career
  • 5. Female body found in singer's car; suicide suspected
  • 6. Two men cleared of spy charges decades after guilty verdict
  • 7. West Point staff member accused of spying on female cadets
  • 8. Fancy a burn-up? £200,000 supercar goes up in flames
  • 9. NK envoy's meeting with Xi Jinping becomes center of attention
  • 10. Samsung to purchase 10% stake in Pantech


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress