alt
2012-06-04 18:07

Crisis-stricken Europeans resort to illegal organ trade

By Kim Eun-ji

Poor people in crisis-stricken European countries like Spain, Italy and Serbia are risking illegal organ sales for extra money, officials said.

The human organ trade is banned by law in many countries including Serbia, resulting in a flourishing black market these days.

“Organized criminal groups are preying upon the vulnerable on both sides of the supply chain, people suffering from chronic poverty, and desperate wealthy patients who are willing to do anything to survive,” said Jonathan Ratel, a European Union special prosecutor, as quoted in The New York Times.

Often, the sellers never see a penny, he said.

Despite its legal strains and plausible danger, the financial gains that can be up to 250,000 euros, or about 366 million won, are attractive for people like Pavle Mircov, who could not afford a tombstone for his recently deceased father.

Mircov posted a sales ad for one of his kidneys for 30,000 euro, equivalent to about 44 million won, on an online classified website. The trade could cost him up to 10 years in jail if discovered.

“When you need to put food on the table, selling a kidney doesn’t seem like much of a sacrifice,” the 50-year-old Serbian told The NYT. “I’m more afraid of not having money to take care of my children [than the eventual operation].”

There have been no Serbian police records on organ trafficking in the past decade, but experts have claimed that it is difficult to trace the practice that is done underground, said the paper.




관련 한글 기사


경제 위기의 유럽인들 장기 매매에 손 뻗어

스페인, 이탈리아, 세르비와 등 경제 위기를 겪고 있는 나라의 절박한 사람들은 돈을 위해 불법 장기 매매의 위험을 무릅쓰고 있다.

세르비아를 포함한 많은 나라에서 법적으로 금지된 만큼 장기 거래는 암시장에서 신뢰할 수 없는 방식으로 거래된다.

EU의 특별검사 조나단 라텔은 “계획적인 범죄단체들이 거래의 양쪽에 있는 계속적인 빈곤으로 고통받는 사람, 그리고 살기 위해 어떠한 일도 할 절박한 부자 환자들을 노리고 있다”고 뉴욕타임지에 말했다.

그는 많은 경우 장기 이식자들이 한 푼도 받지 못한다고 말했다.

법적 제재와 있을 지도 모르는 위험에도 불구하고 25만 유로, 또는 366백만원까지 받을 수 있다는 경제적 소득은 최근 돌아가신 아버지의 묘비조차 세우지 못한 파블 미르코프와 같은 사람들에게 매력적일 수 밖에 없다.

미르코프는 온라인 광고에 자신의 한 쪽 신장을 3만 유로, 혹은 44백만원에 판다는 광고를 냈다. 만약 거래가 성사되면 그는 최대 10년의 징역형을 받을 수도 있다.

50세의 세르비아인은 “식탁 위에 놓을 음식이 필요하다면 신장을 파는 것 쯤은 희생이라고 생각하지도 않는다”고 뉴욕타임지에 말했다. 그는 수술을 받는 것보다 “아이들을 키우기 위해 필요한 돈이 없는 것이 더 겁이 난다”고 했다.

세르비아 경찰은 지난 10년간 장기매매에 관련된 고발이 없었다고 말했지만 전문가들은 그 일이 아주 숨겨진 곳에서 행해지기 때문이라고 했다며 뉴욕타임지는 전했다.


  • 1. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 2. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 3. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 4. Former cop, once hailed as hero, now faces rape charges
  • 5. Gymnast Son Yeon-jae now star in own right
  • 6. Bae Sang-moon wins on PGA Tour, becomes third S. Korean champ
  • 7. Asteroid 'nine times size of QE2' to pass by Earth
  • 8. Is that you, Keanu?
  • 9. Assembly urged to draw up measures for immigrants
  • 10. Prosecution raids Seoul police agency


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress