2012-06-21 18:52

Traffic accident image goes online, causing

A video of a traffic accident in Bupyeong, Incheon, on June 13 has been posted online, enraging netizens due to the female car driver who caused a fatality in the incident.

The 21-second clip titled, “Image of Mrs. Kim in Accident” was collected from a black box, or data recording device, in a car which was parked near the scene. It was first put on YouTube, Sunday, and then spread rapidly.

The video shows a white sedan ramming into the rear of a black cash transportation truck, which was parked by the side of the road. A 38-year-old, at the back of the truck, died shortly after getting both legs cut off in the crash. His co-worker, 39, was sent to a nearby hospital for treatment. The driver of the white sedan has been identified as a 55-year-old female with 10 years driving experience.

Police said that the female driver dozed off at the wheel on her way home from a skin care clinic.

Comments from netizens include: "Shouldn't the driving test be much harder?" "Why wasn't she cautious when driving?" and "How could she drive that fast?"

Some were concerned about “Mrs. Kim,” being used as a derogatory name to ridicule unskilled mid-aged female drivers.

"My mother is an experienced driver. She has never caused an accident since she started driving 10 years ago,” said a Twitter (dolftom***) user. “But she'd be called Mrs. Kim if she gets in a car crash, right?"

관련 한글기사

처참한 교통사고 장면이 그대로… 충격 영상

인천 부개동 교통사고 블랙박스 영상 공개 파장
'김여사 동영상' 확산에 '여성비하 우려' 의견도

17일 공개된 '인천 부개동 김여사 동영상'의 한 장면.지난 13일 인천 부평구 부개동에서 발생한 교통사고 영상이 인터넷에 공개돼 파문이 일고 있다.

영상은 17일 동영상 사이트 유튜브에 '부개 사거리 교통살인사건 김여사'란 제목으로 올라왔다. 블랙박스에 찍힌 영상은 21초 분량으로 교통사고 당시의 상황이 적나라하게 담겨 있다.

길가에 정차해 둔 검은색 현금수송차량을 향해 흰색 승용차 한 대가 무서운 속도로 돌진해 그대로 들이받았다. 현금수송차량 뒤쪽에 있던 현금 수송 요원은 미처 피할 새도 없이 몸이 튕겨져 날아갔다. 주변에 있던 시민들도 깜짝 놀라 황급히 몸을 피했다.

실제로 이 사고는 지난 13일 오후 인천 부평구 부개동 사거리의 농협 앞에서 벌어졌다. 사고로 현금 수송 요원 A씨(38)가 그 자리에서 숨졌으며 동료 B씨(39)는 인근 병원에서 치료를 받았다. 경찰은 사고를 낸 흰색 차량 운전자 C씨(55ㆍ여)가 피부과 진료를 받고 집으로 돌아가던 중 졸음운전을 한 것으로 파악하고 있다.

사고 영상을 접한 누리꾼들은 분노를 참지 못했다. 영상은 '김여사 동영상'이라 불리며 SNS와 커뮤니티 등에서 급속히 확산되고 있다.

트위터리언(baddanc***)은 "심심하면 터지는 김여사 문제. 과연 운전면허 시험을 더욱 어렵게 하면 해결될까"라고 걱정했다. 또 다른 트위터리언(justicelu***)은 "운전면허 취득절차를 간소화할 게 아니라 안전교육을 강화해야 한다"고 했다.

한편 '김여사 동영상' 확산을 우려하는 목소리도 높았다. '김여사'는 운전에 미숙한 중년여성을 조롱하는 뜻으로 쓰이는 신조어다. 지난 4월 인천의 한 학교 운동장에서 벌어진 교통사고 현장 블랙박스 동영상 역시 '운동장 김여사'라는 제목으로 확산돼 파문이 일었다.

한 트위터리언(pepper***)은 "자동차 사고는 남녀운전자를 가리지 않고 일어난다. 김여사라는 단어를 들먹이며 왜 자꾸 자극적으로 몰고 가는지 모르겠다"고 말했다. "내 어머니도 10년 넘게 운전하셨는데 아직 무사고다. 그래도 사고 한번 내면 바로 김여사 되겠지"라고 말한 트위터리언(dolftom***)도 있었다.