alt
2012-02-20 18:14

Adaptation critical in changing climate


A general view of the leading edge of Perito Moreno glacier in the southern Patagonia region near El Calafate. While most of the world's glaciers are melting away because of warmer temperatures, scientists say the Perito Moreno ice field, known as ”The White Giant,” is gaining as much as 3 meters (10 feet) a day in some parts, pushed forward by heavy snowfalls in the Patagonia region. This picture was taken Jan. 3, 2009. / Reuters-Yonhap

From a climate change perspective, adaptation is precautionary or anticipatory adjustments to shifts already happening or likely to happen in the near future.

By Geoff O’Brien

From a climate change perspective, adaptation is precautionary or anticipatory adjustments to shifts already happening or likely to happen in the near future.

Accelerated climate change and increasing variability is one of the greatest challenges we face. The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has determined that there is clear evidence that human actions are exacerbating the natural variability of the climate system; we are responsible for producing changes. Though there is general agreement that there is an urgent need to reduce greenhouse gas emissions, there is also recognition that we will have to adapt to the changes that will be driven by the emissions already loaded into the atmosphere.

There seems little likelihood of an international agreement to reduce emissions before 2020, meaning that climate change could be further accelerated. There is a possibility that we will enter an era of dangerous climate change where extreme events could severely threaten communities and livelihoods throughout the world or even cause irreversible damage to ecosystems. Adaptation is an urgent need.

Climate change risks

Broadly speaking accelerated climate change risks are meteorological in nature, for example temperatures will rise and droughts and floods are likely to be more severe and less predictable. Table 1 highlights some of the possible risks that we will face.

The lack of an international agreement to limit emissions means that many of the impacts listed in Table 1 are likely to be exacerbated.

This will make adaptation even more challenging. It is very probable that we will have to adapt to significant changes. We may have already reached tipping points that could lead to irreversible change.

A tipping point is where warming, for example, of the tundra releases methane into the atmosphere. Methane is a powerful greenhouse gas and this would further accelerate the warming trend. It is clear that adaptation is needed urgently.

Adaptation is a process of adjustment to disruptive events. It is not a new concept. Societies have adjusted continually throughout history. From a climate change perspective, adaptation is precautionary or anticipatory adjustment(s) to shifts already happening or likely to happen in the near future. It is defined by IPCC in its Third Assessment Report as:

“Adjustment in natural or human systems is in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities. Various types of adaptation can be distinguished, including anticipatory and reactive adaptation, private and public adaptation, and autonomous and planned adaptation.” (IPCC, 2001)

Adaptation is not just adjustment to an average climate condition but is a response to reduce vulnerability to extremes, variability, and rates of change at all scales.

Though the aim of adaptation is to reduce or mitigate vulnerability, its focus is on adaptive capacity, which is the ability of our societies to adjust to climate disruptions. Vulnerability is the degree to which societies are unable to cope with the adverse effects of climate change, including climate variability and extremes.

Adaptive capacity refers to the potential or ability of communities to adapt to the effects or impacts of climate change and is the ability of societies to adjust to actual or expected climate stresses, or to cope with the consequences. The determinants of adaptive capacity comprise factors such as wealth, technology, education, information, skills, infrastructure, access to resources, government and stability and management capabilities.

Wealthier nations have greater adaptive capacity than poorer nations. A term increasingly used in adaptation is resilience, which is the ability of communities to respond and cope with disruptive events. This means building up the capacity of communities to be more self-reliant.

Resilience is a function of learning from experience and using the determinants of adaptive capacity to better prepare for future. In this sense resilience is an on-going process.

This is an important aspect of adaptation to climate change as we will have constantly assess climate hazards and make judgements about the risks that they will produce.

Adaptation strategies

Adaptation strategies will differ from place to place. There is no single solution. Adaptation strategies should aim at reducing risks to communities, promoting food and water security, protecting critical infrastructure and ensuring that people are prepared.

The types of measures that can be used can be characterized in two ways. The first are structural measures which comprise any physical construction to reduce or avoid possible impacts of hazards, or application of engineering techniques to achieve hazard-resistance and resilience in structures or systems such as flood levies, ocean wave barriers and evacuation shelters.

The second are non-structural measures which comprise any measure that does not involve physical construction but uses knowledge, practice or agreement to reduce risks and impacts, in particular through policies and laws, public awareness raising, training and education. Common non-structural measures include building codes, land-use planning laws and their enforcement, research and assessment, information resources, and public awareness programs.

Local knowledge, climate science

Short measures can range from the building of flood defences through to the introduction of drought resistant crops. It is important that adaptation measures should build on local knowledge as well as good climate science.

There needs to be an interchange of information of what works best and why. It will be through learning that adaptation measures will build resilience.

But there are likely to be some very difficult decisions to make. Many of our cities and critical infrastructure are in coastal areas and highly vulnerable to sea level rise and storms. New Orleans is a graphic example of what may happen.

Even today there is discussion of whether some of the low-lying areas of the city should be re-developed. In the future we will have to consider whether or not to abandon some areas, as the costs of defending are likely to be prohibitive.

In Asia there are many cities that will be threatened by rising sea levels and extreme storms. Countries such as Bangladesh will lose land and many will be displaced. This raises the prospect of climate refugees. How will we deal with such problems?

Costs of Adaptation

This is a contentious area. A study by Stern in 2006 on the economics of climate change concluded that it would more cost effective to act now as opposed to dealing the consequences. Stern suggests that a spending of roughly 3-5 percent of GDP would avoid the some 15-20 percent of GDP if we did nothing (Stern, 2006). Studies in 2007 from UNDP (UN Development Programme) and Oxfam estimated costs between $50 and $109 billion per annum (Oxfam, 2007; UNDP, 2007).

The UN Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) estimated that total funding need for adaptation by 2030 could amount to between $49 and $171 billion per annum globally, of which $27 and $66 billion would accrue in developing countries (UNFCCC, 2007). More recent analysis suggests that these figures underestimate the costs.

Adaptation is complex and studies need to include a number of sectors, such as agriculture, water, ecosystems, coastal systems, human health and infrastructure. An analysis by Parry et al (2009) of the UNFCCC study, suggest that in some sectors estimates may need to be 2 or 3 times higher.A 2010 study by the World Bank into the infrastructure costs alone suggests an annual spend between $75 and $100 billion (World Bank 2010).

One of the problems is deciding on what areas and sectors to protect. This implies that a concerted effort is likely to be much higher that current published estimates.

Given that the recent World Bank study only focuses on infrastructure then it is not unreasonable to assume that a comprehensive approach is likely to exceed $100 billion per annum.

Cost and lives

According to The Global Humanitarian Forum (2010) the costs of climate related losses amount to $125 billion per annum and some 300,000 lives are lost every year along with countless numbers of lives that have been degraded because of climate change. It is impossible to put a value on such losses and suffering. But whatever the costs we should note that the IMF estimates that the costs of the global credit crunch are some $10 trillion.

Through UNFCCC the global community has established the Green Climate Fund which has identified that developed countries should commit to providing $30 billion in fast-start finance for developing countries in 2010-12 and to mobilize $100 billion a year in public and private finance by 2020 for adaptation and low carbon initiatives. Don't hold your breath as the global economic slowdown may mean that this commitment will not be fully met.

Climate adaptation is urgent. However there does seem to be a lack of action. This is odd as adaptation is about protecting people and the assets we need. Many of the measure will require innovation, a move to a greener economy.

This will have benefits as new products will be needed. This can have long term benefits, particularly if we decide to adapt the global energy system to new and alternative energy resources. What is clear is that many of the options are realisable.

The question remains: do we have the political will? It seems that many of our leaders are transfixed Giddens Paradox (2009); they will not act until something goes wrong.

Dr. Geoff O’Brien is a Senior Lecturer in Geography and Environmental Management at Northumbria University in Britain. He combines engineering practice with social science work on policy together with a strong sense of business culture. Prior to joining Northumbria University, Dr. O’Brien was involved in the geophysical industry with a global remit with a particular focus on environmental responsibility. On leaving the geophysical industry he undertook an MBA at Durham University in Britain with the intent of starting a green business.





관련 한글 기사


변화와 적응 기후

기후 변화의 관점에서 볼 때, 적응은 이미 일어나기 시작했거나 가까운 장래에 일어날 것 같은 변화에 예방 또는 선행의 조정을 하는 행위이다.

제프 오브라이언 글

기후 변화의 관점에서 볼 때, 적응은 이미 일어나기 시작했거나 가까운 장래에 일어날 것 같은 변화에 예방 또는 선행의 조정을 하는 행위이다.

갈수록 빨라지고 커지는 기후 변화와 그 가변성은 우리가 마주하고 있는 가장 큰 난관 중 하나이다. 기후 변화에 관한 정부간 협의(IPCC)는 인간 활동이 기후 체계의 자연스런 가변성을 악화시키고 있다는 분명한 증거가 있다는 결론을 내렸다. 즉 우리 인간이 그런 변화에 책임이 있다는 것이다. 온실가스 배출 삭감이 시급하다는 데는 전체적인 합의에 이르렀지만, 이와 아울러 이미 대기 속으로 방출된 가스가 앞으로 야기하게 될 변화에 적응해야 한다는 인식도 있다.

2020년 이전에 배출가스를 줄이는 문제에 국제 사회가 합의에 이를 가능성은 거의 없어 보인다. 이는 결국 기후 변화가 앞으로 더 가속화할 수 있다는 뜻이다. 세계 곳곳에서 극단적인 사건들이 공동체와 생계를 심각하게 위협할 수 있고, 심지어 생태계에 돌이킬 수 없는 피해를 불러오는 위험한 기후 변화의 시대에 들어설 수 있다는 가능성도 있다. 적응은 긴급히 필요한 사항이다.

기후 변화 위험

대략적으로 말해, 가속화하는 기후 변화에서 오는 위험은 그 속성상 기상학과 관련이 있다. 예를 들어, 기온은 오르게 되고 가뭄과 홍수는 더 가혹해지며 그 예측은 더 어렵게 될 것이다. 표 1은 우리가 앞으로 맞닥뜨리게 될 위험의 일부를 보여준다.

배출가스를 제한하는 문제와 관련된 국제 협약의 부족은 표 1에 나열된 충격의 상당수가 앞으로 더 악화될 수 있다는 뜻을 담고 있다.

이는 적응을 더 어렵게 만들 것이다. 우리가 중요한 변화에 적응할 수 밖에 없게 되리란 데는 그 개연성이 높다. 어쩌면 우리는 돌이킬 수 없는 변화로 이어지는 변곡점에 와 있는 건지도 모르겠다.

그 변곡점은 일례로 툰드라 지역의 온난화가 다량의 메탄가스를 대기 속으로 방출하는 데서 찾을 수도 있다. 메탄은 강력한 온실가스의 하나요, 따라서 온난화의 흐름을 더욱 가속화할 수 있다. 적응이 시급히 요구된다는 점은 분명하다.

적응이란 혼란스런 사건들을 조정하는 과정이다. 이는 새로운 개념이 아니다. 과학자들은 인류 역사를 통해 조정을 계속해왔다. 기후 변화의 관점에서 볼 때 적응은 이미 일어나기 시작했거나 가까운 장래에 일어날 것 같은 변화에 예방 또는 선행의 조정을 하는 행위이다. 이는 기후 변화에 관한 정부간 협의(IPCC)가 제3차 평가보고서에서 아래와 같이 정의 내린 것이다.

“자연 또는 인간계에서 조정이란 현재 또는 앞날의 기후적 자극 또는 그로 인한 영향에 대한 반응으로서 피해를 누그러뜨리거나 유익한 기회를 추구한다. 적응은 선행적, 반응적 적응이나 사적, 공적 적응, 또는 자율적, 타율적 적응 등 여러 가지 유형으로 구분할 수 있다.” (2001년, IPCC)

적응은 평균적인 기후 조건에 대한 조정일 뿐만 아니라 극단성과 가변성, 그리고 모든 단계의 변화에 대한 취약점을 줄이려는 반응이기도 하다.

적응의 목표가 취약점을 줄이거나 낮추는데 있기는 하지만, 그 초점은 혼란스런 기후에 맞추려는 우리 사회의 능력이라 할 수 있는 적응 능력에 맞추어져 있다. 여기서 취약점이란 우리 사회가 가변성과 극단성 등 기후 변화의 악영향에 적응하지 못하는 정도를 말한다.

적응 능력이란 기후 변화의 영향이나 충격에 적응할 수 있는 어떤 공동체의 잠재력이나 능력, 또는 현재나 미래의 기후 스트레스에 적응하거나 그 결과에 대처하는 우리 사회의 능력을 말한다. 적응 능력의 결정인자는 부, 기술, 교육, 정보, 솜씨, 인프라, 자원에 대한 접근, 정부, 안정화 및 관리 능력과 같은 요인들로 구성된다.

부유한 국가들은 빈곤한 국가들에 비해 적응 능력이 크다. 적응과 관련하여 갈수록 자주 쓰이는 용어 중 하나가 복원력인데, 이는 어떤 혼란스런 사건에 반응하고 대처하는 공동체의 능력을 말한다. 공동체의 자립 능력을 더 길러야 한다는 뜻이다.

복원력이란 경험에서 배우는 기능, 그리고 미래에 더 잘 대비할 수 있도록 적응 능력 인자들을 사용하는 기능을 말한다. 이런 점에서 복원력은 지금도 계속 진행 중인 과정이라 할 수 있다.

이는 우리가 앞으로 기후의 위험 요소들을 계속 평가하고 그것이 야기하는 위험들에 관해 판단하는 동안, 기후 변화에 대한 적응의 주요 양상이다.

적응 전략

적응 전략은 지역마다 다를 것이다. 단 하나의 해결책은 없다. 적응 전략은 공동체에 대한 위험을 줄이는데 그 목표를 두어야 하고, 아울러 식량과 식수를 안전하게 확보하고, 중요한 인프라를 보호하며, 주민들이 대비할 수 있게 하는데 중점을 두어야 한다.

사용 가능한 수단은 다음의 두 가지 유형으로 특징지을 수 있을 것이다. 그 중 첫째는 위험에서 오는 충격을 줄이거나 피하기 위한 물리적 구조물, 또는 홍수세나 방파제, 이재민 수용소 등 구조물이나 체계에서 위험을 방지하거나 복원할 수 있는 공학적 기술의 응용을 구성하는 구조적 수단을 말한다.

두 번째는 물리적 구조 대신에 정책이나 법, 대중의 인식, 교육 훈련 등을 통해 위험이나 충격을 줄이는 지식이나 습관, 합의를 사용하는 수단으로 구성된 비구조적 수단들이다. 공통적인 비구조적 수단에는 건축 법규, 토지 사용 계획법과 시행령, 연구와 평가, 정보 자료, 대중 인식 프로그램 등이 포함된다.

지역적 지식과 기후 과학

단기적 수단으로는 홍수 방제 시설을 세우는 데서 가뭄에 강한 작물의 도입에 이르기까지 다양하다. 적응 수단이 기후 과학에 대한 올바른 지식뿐만 아니라 지역에서 전해지는 지식을 바탕으로 마련되어야 한다는 점은 중요하다.

어떤 것이 가장 효과적이고 또 왜 그러한지에 대한 정보를 교환하는 것도 필요하다. 그런 교환은 적응 수단들이 복원력을 마련해줄 것이라는 점을 아는 데서 원활히 이루어진다.

그러나 그 과정에는 매우 어려운 결정들을 내려야 하는 단계가 끼어들 것 같다. 도시와 중요한 인프라의 상당수가 해안에 위치한 탓에 해수면 상승과 폭풍에 대단히 취약하다. 재해가 닥치면 어떤 일이 일어날 수 있는지에 대해서는 얼마 전 뉴올리언스가 생생히 보여준 바 있다.

도시의 저지대 재개발과 관련해서는 오늘까지도 의견이 분분하다. 안전 확보 비용이 터무니없이 많이 든다는 점을 고려할 때, 국토의 일부 지역을 포기하는 문제를 두고 심각히 논의해야 할 때도 머지 않은듯하다.

아시아에서는 해수면 상승과 극심한 폭풍우 때문에 삶을 위협받는 도시들이 늘어나게 될 것이다. 방글라데시 같은 국가는 국토의 상당량을 잃고 주민들을 소개해야 될 것이다. 이는 결국 기후변화에 따른 이재민의 수를 늘리게 된다. 우리는 그런 문제를 어떻게 다룰 것인가?

적응 비용

이 문제와 관련해서는 지금 논쟁이 한창 뜨겁다. 스터언은 기후 변화의 경제학에 주목한 2006년의 연구에서 나중에 결과를 다루는 것보다 지금 행동하는 것이 비용 면에서 훨씬 효과적이라고 결론을 내린 바 있다. 그는 GDP의 3-5%에 해당하는 돈을 지금 미리 써두는 것이, 일이 터지고서 GDP의 15-20%에 이르는 돈을 써야 하는 나중의 상황을 피할 수 있다고 본다 (스터언 2006). 유엔 개발 프로그램(UNDP)과 옥스팜(Oxfam)이 2007년에 수행한 연구에 따르면, 그 비용이 해마다 500억 달러에서 1,090억 달러에 이를 것으로 보인다(옥스팜 2007; 유엔디피 2007).

기후 변화에 관한 유엔 기본 협약(UNFCCC)에 따르면, 2030년을 기준으로 적응에 필요한 기금의 총 액수는 해마다 전세계에서 490억 달러에서 1,710억 달러에 이르게 되는데, 그 중 개발도상국에서 발생하는 돈이 270억 달러에서 660억 달러나 된다(UNFCCC, 2007). 좀더 최근에 나온 분석은 이 같은 숫자가 실지 비용을 과소평가한 것으로 본다.

적응은 복잡한 과정이다. 따라서 이에 관한 연구는 농업, 용수, 생태계, 해안 환경, 인간의 건강, 인프라 등 다양한 부문을 포함하는 것이어야 한다. 기후 변화에 관한 유엔 기본 협약에서 펴낸 연구서(2009)에서 패리와 그의 동료들이 행한 분석에 따르면, 일부 부문에서는 추정치가 2-3배는 더 높게 나온다. 또 2010년에 세계은행이 수행한 연구에서는 인프라 비용만 일년에 750억 달러에서 1,000억 달러가 들어간다(세계은행, 2010).

중요한 문제 중 하나는 어느 분야, 어떤 부문을 보호할 것인지 정하는 일이다. 이 말은 합의에 따른 노력을 기울이는데 드는 돈이 현재까지 발표된 액수보다 훨씬 높을 가능성이 있다는 점을 함축한다.

세계은행이 최근에 펴낸 연구가 인프라에만 초점을 맞추고 있다는 점을 고려한다면, 포괄적인 접근에 드는 비용은 일년에 1,000억 달러를 가볍게 넘을 것이라 어렵지 않게 추정할 수 있다.

비용과 생명

세계 인도주의 포럼(GHF)이 2010년에 발표한 바에 따르면, 기후와 관련된 손해가 일년에 1,250억 달러에 이르고, 해마다 30만 명의 사람들이 목숨을 잃으며, 헤아릴 수 없이 많은 사람들이 기후 변화로 인해 삶의 터전을 잃게 된다. 그런 손실과 고통에 금전적인 가치를 매기기는 불가능하다. 그러나 그 비용이 어떻든, 우리는 전지구적 신용의 위기 비용이 약 10조 달러에 이를 것이라는 IMF의 분석에 주의를 기울여야 한다.

지구 공동체는 기후 변화에 관한 유엔 기본 협약(UNFCCC)을 통해 녹색기후기금(GCF)을 창설했다. 이에 따라 선진국들은 2010년부터 3년간 개발도상국에 300억 달러를 지원하고, 2020년까지 적응과 저탄소 활동을 위한 공적, 사적 재정에 해마다 1,000억 달러를 유통시키기로 했다. 그렇다고 너무 기대할 필요는 없다. 세계적인 불경기 탓에 이 같은 약속을 그대로 지키기가 어려울 것 같기 때문이다.

기후 적응은 시급한 일이다. 그러나 이를 위한 행동은 부족하기만 하다. 적응이 사람의 목숨과 재산을 보호하기 위한 것임을 고려해보면 이런 현상은 기이하다. 적응이 필요로 하는 것은 그 무엇보다 혁신이요, 녹색 경제를 지향하는 움직임이다.

이는 새로운 제품들을 필요로 할 것이므로 이로울 것이다. 또 장기적 혜택을 누리게 될 것이다. 특히 우리가 전지구적 에너지 체계를 새로운 대체 에너지 자원에 적응시키기로 결정할 경우 그렇다. 분명한 사실 하나는 많은 대안들이 실현 가능한 것들이라는 점이다.

한 가지 의문은 그대로 남는다. 과연 우리에게 정치적 의지가 있느냐 하는 것이다. 우리의 정치 지도자들 상당수는 지금 “기든스의 패러독스”(2009)에 빠져 어쩔 줄 모르는 것 같다. 이들은 뭔가 잘못되기 전에는 행동하지 않을 것이다.

제프 오브라이언 박사는 영국 노썸브리아 대학교 지리 및 환경 관리 학과 소속 선임 강사이다. 그는 공학의 실지를 정책에 초점을 맞춘 사회 과학적 작업과 결합하고, 이를 다시 강력한 비즈니스 문화 감각과 연결한다. 노썸브리아 대학교에 오기 전에는 전지구적 검토과제에 천착하는 지구물리학 업계에서 활동했는데, 특히 환경에 대한 책임 문제에 관심을 두었다. 지구물리학 업계를 나와서는 녹색 비즈니스를 시작할 뜻을 품고 영국 더램 대학교에서 MBA를 수학했다


  • 1. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 2. Ghost camera captures underage sex
  • 3. Army deploys Surion copters
  • 4. Stars have diverse tastes for cars
  • 5. NK special envoy in Beijing
  • 6. Military becomes blue-chip cultural item
  • 7. CJ hit by slush fund probe
  • 8. Man in love with military career
  • 9. Female body found in singer's car; suicide suspected
  • 10. Two men cleared of spy charges decades after guilty verdict


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress