alt
2012-05-15 18:41

English language al-Qaeda training manual revealed

An English language guide for Westerners seeking to join al-Qaeda in the Arabian Peninsula has been published, with recommendations on how to cope with the hardships and dangers of life as a jihadist.

The guide includes rules such as keeping clean, not using mobile phones and thinking of virgins in paradise when bomber-drones are overhead, the Telegraph reported in its online edition Monday.

Described as a “must-read” source, it has emerged on the Internet less shortly after it was leaked that AQAP had been penetrated by a British spy who managed to smuggle out the latest version of their “underpants bomb”.

The guide was written by Samir Khan, an American who served as the top propagandist for the Yemen-based branch of the terrorist movement, which is considered the most dangerous to the West.

He was killed by a drone attack in September, alongside AQAP’s chief ideologue, Anwar al-Awlaki, Khan writes that he had been under the impression that he would be fighting most of the time after joining. “The reality is not quite like that,” he said.

The first section is titled “cleanliness” and says: “In some cases, you will be staying with a few brothers in a tight room or house”. “In order to avoid unnecessary problems, encourage yourself and your brothers to clean the room(s) on a regular basis. As for yourself, a daily shower is ideal but not possible in many cases.”

He describes the “bee-like sound” of the unmanned aerial vehicles in a section headed: “aerial bombardment.”

“If you feel terrified,” he says. “Close your eyes and imagine yourself inside paradise. Think of your hoor [virgins] that are awaiting you as well as meeting the prophets.”

Laying out the training, Khan writes: “In al-qa’idah, we don’t care about the size of your muscles, how fast you run, how strong your legs are and so on - although these things will be strengthened - but we put a special focus on ’lasting long’ and outdoing the enemy in patience.” “In short, prepare for the worse, and hope in the best,” Khan says.

The guide also says there are “certain questions you should avoid asking,” because: “The more you ask these kind of questions, the more the mujahidin and its leadership will think of you as a spy and place you on their blacklist, keeping a close watch of you.”




관련 한글기사


알카에다 영어판 훈련 매뉴얼 발견

위험대처 방법과 생활 규칙들 수록

국제테러조직 알-카에다의 영어판 훈련 매뉴얼이 발견됐다고 영국 일간 텔레그래프가 14일(현지시간) 보도했다.

알-카에다에 합류하려는 서방인들을 위해 만들어진 이 매뉴얼은 이슬람 전사로서 어려움과 위험에 대처하는 방법과 생활 규칙들을 담고 있다.

반드시 읽어야할 자료로 묘사된 이 매뉴얼은 예멘 내 알-카에다 연계조직인 알-카에다 아라비아 반도지부(AQAP)의 `속옷 폭탄'이 영국의 정보기관에 의해 적발된 후 인터넷을 통해 공개됐다.

이 매뉴얼은 AQAP의 최고 선전가로 활동하다 지난 9월 미국의 원격조정 폭탄 공격으로 사망한 미국인 사미르 칸에 의해 쓰여졌다.

`청결'로 명명된 매뉴얼의 첫 장에는 다른 전사들과 좁은 방에서 생활할 때가 많은데 불필요한 문제를 유발하지 않기 위해 정리정돈을 잘 하고 매일 샤워를 해야 한다고 적혀있다.

그러나 매뉴얼은 매일 샤워하는 것이 쉽지는 않다고 덧붙였다.

`공습'이라는 제목의 장에서는 `공포감이 느껴지면 눈을 감고 자신 안의 천국을 상상하라'고 권고했다.

또 서방 군인들과 대처할 때는 상대가 얼마나 강한지 걱정하지 말고 싸움을 길게 끌고가고 인내심에서 적들을 압도하는데 초점을 맞춰야 한다고 쓰여졌다. 즉 최악의 상황에 대비하며 희망을 잃어서는 안된다고 매뉴얼은 강조했다.

매뉴얼은 이어 `왜'라는 질문을 해서는 안된다고 밝혔다. `왜'라는 질문은 '알-카에다 지도부로 하여금 너를 스파이로 생각하게 만들고 너를 감시하게 만들 것'이라고 설명했다. (연합뉴스)


  • 1. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 2. N. Korea fires projectiles into sea for third day
  • 3. China 'has secret plan to replace NK leader'
  • 4. Former cop, once hailed as hero, now faces rape charges
  • 5. Gymnast Son Yeon-jae now star in own right
  • 6. Bae Sang-moon wins on PGA Tour, becomes third S. Korean champ
  • 7. Asteroid 'nine times size of QE2' to pass by Earth
  • 8. Is that you, Keanu?
  • 9. Assembly urged to draw up measures for immigrants
  • 10. Prosecution raids Seoul police agency


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress