alt
2012-05-10 18:05

Businesses set for a sweltering summer

By Kim Rahn

Seoul’s city government wants businesses to save energy during the summer by enduring indoor temperatures of 26 degrees Celsius or above.

But how effective the measure will be is yet to be seen, as there will be no financial penalties for those who use air conditioning heavily to cool their environment. They will however be named on a public listing.

The Seoul Metropolitan Government said Thursday it will monitor how well people abide by the rule and may come up with other measures, including fines.

It is part of the city’s long-term plan to save electricity.

“The central government has implemented similar temperature regulations, but they were temporary measures applied only when demand for electricity soared. Seoul City is the first municipality to set an ordinance about indoor temperature and to enforce it regularly every summer and winter,” a city official said.

Buildings using more than 100 kilowatts of electricity per hour are subject to the temperature limit along with businesses that use more than 2,000 tons of oil equivalent (TOE) of energy per year and shops and restaurants in buildings co-used for residence and commerce.

Such facilities will have to keep the temperature at 26 degrees or over between June and September, and at 20 degrees or lower from November to March.

Apartments, factories, medical institutions, welfare facilities, kindergartens and places of religious gathering will be exempt.

The city council is expected to pass the ordinance in early June and if passed, it will immediately take effect, according to the official.

The city government believes businesses will respond positively to the drive and choose to protect their reputations.

“We’ll make public the names of buildings or facilities using greater energy than similar-size ones or those not following the temperature rule. If citizens develop a general understanding on energy saving and temperature regulation, such name disclosure will be more effective than monetary penalties,” the official said.

Some worry that citizens may keep the air-conditioning temperature at 26 degrees and instead use electric fans simultaneously, resulting in more energy use. The official said, “People may do so at the beginning of the regulation. But if the temperature observation becomes part of daily life, we believe citizens will voluntarily keep the temperature within an endurable level.”




관련 한글기사


서울시, 여름철 실내온도 26℃ 의무화

서울시는 10일 여름철에 일정 규모 이상 건축물의 실내온도를 26℃ 이상으로 유지하도록 하는 것을 골자로 하는 에너지 조례 개정안을 입법 예고했다.

개정안에 따르면 계약전력 100kW 이상인 전력 다소비 건물과 연간 2천TOE(석유환산톤) 이상의 에너지 다소비 사업자, 주상복합건물의 상업시설에 대해 하절기(6∼9월)에는 26℃ 이상, 동절기(11∼3월)에는 20℃ 이하로 실내온도를 유지하도록 규정했다.

다만 공동주택, 공장, 의료기관, 사회복지시설, 유치원, 종교시설 등은 이 규정의 적용을 받지 않는다.

또 연간 에너지 사용량이 2천TOE 이상인 건물을 대상으로 했던 에너지 진단을 1천TOE 이상으로 확대하고 건물의 온도와 에너지 사용량을 실시간으로 표시하도록 의무화했다.

서울시는 이와 함께 신재생 에너지의 생산을 확대하기 위해 학교 등 공공시설과 업무용 건물의 옥상과 지붕 등을 활용, 2014년까지 320㎿ 규모의 태양광 발전시설을 설치하고, 시 소유 공간을 임대해 태양광 발전시설을 설치하면 임대료를 대폭 낮추기로 했다.

특히 명동 등의 상가에서 에어컨을 가동하면서 문을 연 채 영업을 하는 행위에 대해 집중 점검을 하기로 했다.(연합뉴스)


  • 1. NK launches three short-range guided missiles: defense ministry
  • 2. Israeli Spike missiles deployed
  • 3. NK fires short-range missile into sea for 2nd day
  • 4. Celebrities born with silver spoons
  • 5. Peak for baby-making sex in ancient Egypt was in July and August
  • 6. NK defector policy needs fix
  • 7. NASA begins tests of 'Dream Chaser' mini space shuttle
  • 8. Architect of economic development Nam dies
  • 9. Japan set to outpace Korea in growth
  • 10. Camera is Samsung's next cash-cow

|

Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress