alt
2012-04-12 17:23

Podcast ‘Naggomsu‘ power to ebb


Kim Yong-min
By Kim Rahn

A former star podcaster ran in the National Assembly elections Wednesday and lost. Now, Koreans are paying attention to how progressive the nation’s podcasts will be.

Some blame Kim Yong-min, the co-host of the famous anti-President Lee Myung-bak talk show “Naneun Ggomsuda” (I’m a Petty Trickster), for the opposition party’s defeat, while others continue to express unwavering support for him and the show.

Kim of the show, often called “Naggomsu,” ran unsuccessfully for Nowon-C constituency in northern Seoul and was criticized largely for his use of “filthy and vulgar” language.

As the vote result loomed, Kim said on Twitter late Wednesday night, “You’ve given so much support to me who is at fault in many ways. I owe you forever. I deeply apologize. I’ll learn to behave and find out how to contribute to this society.”

It was Naggomsu that led him to the candidacy. The podcast, popular especially among youngsters, has raised suspicion about the President and the ruling party, including the party’s involvement in the cyber attack on the National Election Commission website during the October by-election and Seoul mayoral candidate Na Kyung-won’s receiving skin care treatment at a luxurious clinic.

Some of the allegations were proven true, leading to Na’s defeat.

Even though one of the hosts, former lawmaker Chung Bong-ju, was jailed in December for spreading false rumors about President Lee and other hosts came under fire for making sexually-harassing comments on a woman expressing her support scantily clad in a bikini, many still supported them. And for the Nowon district where Chung wanted to run, the Democratic United Party (DUP) instead gave the candidacy to Kim to woo young voters.

But he was labeled a “bad boy” for his abusive and sexist comments along with the derogatory remarks about senior citizens, which he made in an Internet radio program in 2004-2005.

The conservative ruling Saenuri Party took advantage of it and attacked the DUP. Worrying the incident might have a negative effect on the vote, DUP leaders apologized to the public and recommended Kim drop out of the race — he refused.

Kim said he would have voters judge him. Co-host Kim Ou-joon also said in an interview, “If Kim resigns, young voters might not come to cast their ballots, thinking Naggomsu has limits after all.”

Some claim Kim not only suffered a blow from his district but also weakened the DUP’s ground, blaming him for the opposition party’s defeat.

A blogger criticized Kim by saying, “Do you know how hugely you owe the party? I don’t think you do. If you knew, you wouldn’t insist on running for the Assembly seat.”

Another blogger, kongkik, said, “A judgment on the Lee Myung-bak administration should be made by somebody without fault. You said, ‘I have to judge the administration, so forgive my past wrongdoing, I’m better than Lee.’ This is wrong.”

But many Naggomsu fans said they are still with Kim and the show. A tweeter said, “Naggomsu, which confronted Lee and Park Geun-hye without the opposition party’s help, is a patriotic freedom fighter. The DUP could get that many Assembly seats owing to Naggomsu.”



관련 한글 기사


김용민 패배, 나꼼수는 어디로

나꼼수 진행자 김용민이 수요일 총선에서 패배하면서 나꼼수의 향배에 관심이 쏠리고 있다.

김용민이 야당 패배의 원인이라며 비난하는 의견도 있는 반면, 지속적인 지지를 표하는 사람들도 보인다.

노원병에 출마했던 김용민의 패배에는 최근 불거진 막말논란이 큰 영향을 미친 것으로 분석되고 있다. 개표 결과가 윤곽이 잡히자, 김용민은 트위터에 “여러모로 부족한 사람에게 분에 넘치는 지지를 표해주셨습니다. 평생의 빚으로 안겠습니다. 지지자 여러분에게 머리숙여 사죄드립니다. 깊이 근신하며 이 사회에 기여할 바를 찾겠습니다”라고 낙선인사를 남겼다.

김용민의 출마 뒤에는 나꼼수가 있었다. 젊은층이 열광했던 이 팟캐스트는 여당의 선관위 디도스 공격, 나경원 서울시장 후보의 1억 피부과 멤버쉽 등 이명박 대통령과 여당의 각종 의혹을 제기했고, 그 중 몇몇은 사실로 드러나기도 했다. 나 후보의 낙선에도 나꼼수의 영향이 컸다.

진행자 중 하나인 정봉주 전 의원이 이대통령에 대한 허위사실 공표죄로 구속되고 다른 진행자들도 비키니 시위에 대한 성희롱적 발언으로 구설에 올랐지만 많은 사람들은 변함없는 지지를 보냈다. 야당인 통합민주당도 젊은 유권자들을 잡기 위해 정 전 의원이 출마하려 했던 노원병에 김용민을 대신 투입했다.

그러나 김용민의 지지율은 과거 인터넷 방송에서 했던 여성비하, 노인 폄하 발언 등이 알려지면서 내리막을 걷기 시작했다. 여당인 새누리당은 기회를 놓치지 않고 통합민주당을 공격했고, 통합민주당 지도부도 선거에 끼칠 악영향을 우려해 공식 사과와 함께 김용민에게 사퇴를 권유했다.

그러나 김용민은 유권자들에게 심판을 맡기겠다며 사퇴를 거부했다. 나꼼수의 다른 진행자인 김어준도 한 인터뷰에서 “그만두면 젊은층이 ‘나꼼수도 결국 한계가 있구나’라는 생각에 투표하러 오지 않을 것”이라고 말했다.

일부는 김용민이 노원병에서의 패배 뿐 아니라 야당의 패배에도 책임이 있다고 주장했다. 한 블로거는 “얼마나 많은 빚을 졌는지 알기나 하나? 모르겠지. 알면 계속 했을 리가 없지”라고 말했다.

다른 블로거도 “정권 심판은 허물이 없는 사람이 해야 하는 것이다. ‘이 정권을 심판해야겠으니 내 잘못을 용서해줘. 내가 이명박보단 낫잖아’라고 말하는 건 옳지 않다”라고 말했다.

그러나 일부는 변함없는 지지를 보냈다. 한 트위터리언은 “야당의 도움 없이 이명박근혜에 홀로 맞선 나꼼수는 애국 독립군이다. 야당은 나꼼수 덕분에 그정도 표라도 얻은거다”라고 말했다.

김용민은 선거 결과에 상관없이 나꼼수 진행은 계속 할 예정이다.


  • 1. Facebook offers investment
  • 2. Police blaming sex crimes on scantily clad women
  • 3. N. Korea rolls out 900 new tanks in last seven years: source
  • 4. Sexy or obscene?
  • 5. Squeezing into Brazil
  • 6. Number of taxis to be reduced by 50,000
  • 7. Movie tells of biracial kid here
  • 8. With China as bystander, allies paint NK into corner
  • 9. LG to mass-produce flexible displays
  • 10. `Delay F-35 purchase'


Welcome to Expat Corner
Experienced reporters wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress