The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sat, July 2, 2022 | 17:55
Crosswalk traffic light discriminative?
Posted : 2011-04-29 18:49
Updated : 2011-04-29 18:49
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down

A new crosswalk traffic light proposed by the city government
By Kim Tae-jong

Are crosswalk traffic lights bearing only male-shaped figures discriminative against females? For the Seoul Metropolitan Government, the answer is “yes.”

The city government is seeking to add female figures beside the male ones on every crosswalk traffic light in the capital. It has submitted a proposal to a policy-setting committee of the National Policy Agency (NPA) that female figures should be added to the traffic lights.

“It constitutes discrimination against women that only male figures are in crosswalk traffic lights,” the city said in the proposal.
In the proposed new signal, a couple wears pants and a skirt, respectively, in the red and green signs.

However, the move is drawing criticism from many citizens.

Changing the LED-traffic lights to “gender equality” ones is expected to cost about 24 billion won ($21 million). Many citizens ridiculed the plan, arguing that the city government will be wasting tax money for meaningless work.

“Do they really think the replacement can improve the rights of women? It’s not something worth more than 20 billion won at all,” an Internet user posted on a message portal.

Other people also criticized the plan, saying there were much more urgent issues the government should tackle rather than worrying about which figures traffic lights should bear.

“I hope they will spend the money for the poor, instead of wasting it on useless things,” 34-year-old office worker Gwon Young-jin said.

Some people, including many women, also question whether the signals are gender discriminative, finding fault with the city’s proposal. In representations of the new traffic lights released by the city, the new signals show two people — one wearing pants and the other a skirt.

“The idea that a woman should wear a skirt is more sexually discriminative, I guess. I think the figure in the current one doesn’t have any gender,” an Internet user said.

The NPA’s committee has shelved the city government’s proposal. However, the committee plans to re-discuss it if more data including cases in other countries is submitted.



신호등이 남녀차별인가?

남자 모양만 담고 있는 보행 신호등이 여자들에 대한 차별일까? 서울시는 그렇게 생각하는 듯 하다.

서울시는 남자 모양과 함께 여성 모양을 모든 보행신호등에 추가하려고 추진 중이다. 여성의 모양을 추가해야 한다는 제안서를 경찰청에 보낸 상태이다. 제안된 신호등에는, 한 쌍의 남녀가 바지와 치마를 각각 입고 있다.

하지만, 이 같은 시도는 시민들로부터 거센 반발을 사고 있다.

남녀 평등을 위한 신호등 교체 작업에만 240억 정도의 예산이 필요할 것으로 보여진다.

많은 시민들은 이 계획을 비난하며, 서울시가 세금을 낭비하고 있다고 이야기하고 있다. 또한 서울시가 좀 더 시급한 사항에 예산을 써줄 것을 당부하고 있다.

경찰청의 심의 위원회는 서울시의 제안을 거절하긴 했지만, 서울시가 추가적으로 해외 사례 등을 담은 자료를 제출 할 경우 재 심의할 계획이라고 밝혔다.
Emaile3dward@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
LG
LG
  • 'Crypto rebound will be more powerful than stocks'
  • Negative views of China among Koreans hit all-time high: survey
  • Bodies of child, parents found in vehicle recovered from water
  • Economic Essay Contest for University Students
  • Yoon dismisses China's claim that Korea is joining NATO's Indo-Pacific expansion
  • 1,000 people evacuated from building in central Seoul after tremor
  • Baemin, Coupang Eats scramble to retain delivery drivers
  • Ruling party's odd man out
  • North Korea blames balloons from South for COVID-19 outbreak
  • Yoon heads home after attending NATO summit in Spain
  • Korean studies struggles to grow despite success of K-pop, K-dramas Korean studies struggles to grow despite success of K-pop, K-dramas
  • [INTERVIEW] Bae Suzy shows another side in 'Anna' [INTERVIEW] Bae Suzy shows another side in 'Anna'
  • Korea's 1st queer romance reality show to hit air July 8 Korea's 1st queer romance reality show to hit air July 8
  • [INTERVIEW] Filmmaker points lens at North Korea's political prison camps [INTERVIEW] Filmmaker points lens at North Korea's political prison camps
  • Naver Webtoon launches horror-themed playground in metaverse Naver Webtoon launches horror-themed playground in metaverse
DARKROOM
  • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    Afghanistan earthquake killed more than 1,000

  • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

  • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

  • Poor hit harder by economic crisis

    Poor hit harder by economic crisis

  • Roland Garros 2022

    Roland Garros 2022

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group