 |
A trace amount of radioactive contaminants has been detected in rainwater on Jeju Island off South Korea's southern coast, a state nuclear safety agency said Thursday.
The Korea Institute of Nuclear Safety (KINS) said tests conducted on rainwater that fell in the early morning hours of the day showed minuscule traces of iodine-131, cesium-134 and cesium-137.
Concentration levels of 2.02 becquerels (Bq) per liter of rain were detected for iodine-131, with numbers for cesium-134 and cesium-137 reaching 0.333 Bq and 0.538 Bq, respectively.
"Such levels are so minute that a person can drink 2 liters of such water for an entire year without any health risks," KINS said. The highest concentration level of 2.02 Bq is equivalent to 0.037 millisievert (mSv), which is far below the 1 mSv safety standard set by the government.
KINS, however, said that though concentration levels were effectively negligible, there was a six-fold increase in iodine-131 in the rain compared to that which fell on the resort island on Monday.
The institute under the Ministry of Science and Technology added that it had expected to find radioactive materials since iodine and cesium particles have been floating in the air for the past three weeks.
"Rain will pick up such particles as they fall from the sky," it said.
KINS has been reporting on daily air samples of radioactive particles across the country since last month, with testing for Jeju being shortened to three hours starting Tuesday after concerns were raised that contaminated air from Japan's stricken Fukushima nuclear power station would reach the island directly.
In the past, Seoul said radioactive particles reached the country after circling the northern hemisphere by following the prevailing westerly winds. Because of the great distance covered, any materials that reach South Korea will be much smaller than those released by the power station.
Related to the discovery of radioactive contaminants in rainwater, local retailers have started to take advantage of consumer worries by advertising products that they claim can help keep people safe from harmful effects of exposure.
Retailers and online shopping malls have been selling various seaweed products, such as kelp, brown seaweed and sea lettuce, which are considered helpful in protecting the body against radioactive particles.
There has also been a rush to market protective masks, umbrellas and rain coats as well as air filters. (Yonhap)
제주 '방사능 비'…요오드·세슘 검출
지난 6일 오후부터 시작된 제주 지역 비에서 요오드·세슘 등 방사성 물질이 나왔다.
7일 한국원자력안전기술원(KINS) 홈페이지에 따르면 제주 방사능 측정소에서 6일 자정부터 7일 오전 3시까지 채취한 빗물을 분석한 결과 요오드(I-131), 세슘-137, 세슘-134가 각각 2.02, 0.538, 0.333㏃/ℓ 농도로 검출됐다.
최고 농도(2.02㏃/ℓ)의 빗물을 하루에 2ℓ씩 1년 동안 마셨더라도 0.0307mSv 정도의 방사선 피폭이 예상될 만큼 적은 양이다.
그러나 여전히 극미량 수준이라도 지난 4일 제주 지역 비의 요오드 농도(0.357㏃ℓ)와 비교하면 6배 이상으로 늘어났다.
앞서 6일 오후 8시20분부터 오후 9시까지 모은 빗물에서도 1.05~1.86㏃/ℓ 정도의 요오드와 세슘(137, 134)이 확인됐다. (연합뉴스)
.jpg)
.jpg)
