A former local government official’s suicide note has stirred controversy as he claimed in the note that during questioning by prosecutors, he was slapped three times.
The 54-year-old official at the Gyeongsan City administration in North Gyeongsang Province, only identified by his family name Kim, was found to have hanged himself Monday. His death triggered speculation that prosecutors may have committed violence against him during questioning.
In his 20-page suicide note, Kim alleged that “during questioning, investigators hurled insults at me and slapped me in the face three times. They also hit me in the chest.”
Kim said the prosecution threatened to ask for 10 years of imprisonment or more during trial, if he refused to answer questions “properly.”
He complained that “prosecutors did believe others. They did not believe me and put me on the list of suspects for interrogation.”
Kim insisted that there were insulting, and committed violence and blackmail against him.
However, Kim did not name the investigators who allegedly used violence against him during questioning.
The bereaved family is considering making public the suicide note after a funeral service for Kim in order to uncover the truth of the case, sources at the prosecution said.
Ahn Sang-don, a senior prosecutor at the Daegu District Prosecutors’ Office, said he did not think that investigators committed atrocities against Kim during questioning.
“But we are investigating whether Kim’s remarks are based on the facts or not, since he made such allegations,” Ahn said.
Early this month, prosecutors sought an arrest warrant for Kim for his alleged role in a bribery-for-promotion scandal. Kim hanged himself at Gyeongsan Stadium.
jckim@koreatimes.co.kr
공무원의 유서 ‘검찰이 욕에다 따귀까지..’파문 예고
검찰의 수사를 받다 지난 4일 오전 목매 숨진 채 발견된 경북 경산시청 공무원 김모(54)씨가 "수사과정에서 따귀를 맞는 등 폭행을 당했다"는 내용의 유서를 남긴 것으로 알려지면서 또 다시 검찰의 강압수사 의혹을 낳고 있다.
5일 경산시청 등에 따르면 김씨는 20장 안팎 분량의 유서에 "수사과정에서 욕설 등 부당한 대우를 받았고, 뺨을 3차례 정도 맞았다. 또 가슴을 쥐어박히기도 했다"고 적었다.
그는 "검찰이 ‘제대로 진술을 하지 않으면 10년 이상의 형을 구형하겠다’는 말도 했다"고 덧붙이도 했다.
김씨는 "검찰이 다른 사람의 말만 믿으면서 내 말은 믿지 않고 수사 대상에 올려 억울하다"고도 강조했다.
욕설, 폭행, 협박 등이 동원된 부당한 수사를 받아왔다는 주장도 유서에 상세히 기록돼 있었다.
하지만 김씨는 자신을 때리거나 욕설·협박을 한 이가 검사인지 수사관인지는 구체적으로 밝히지 않은 것으로 전해졌다.
김씨 유족들은 사건의 진상을 밝히기 위해 장례를 치른 뒤 유서 내용을 언론 등에 공개하는 것을 검토하고 있는 것으로 알려졌다.
안상돈 대구지검 2차장 검사는 "수사 과정에서 부당한 대우가 있었을 것으로는 생각하지 않지만 숨진 김씨가 유서에서 주장한 만큼 객관적 사실 관계를 확인 중"이라고 말했다.
한편 김씨는 올초부터 경산시청 승진인사 비리를 수사하던 대구지검 특수부에서 조사를 받아왔으며 이달초 사전구속영장이 청구돼 5일 영장실질심사를 받을 예정이었다. 하지만 김씨는 지난 4일 오전 경산종합운동장에서 목을 매 숨진 채 발견됐다.
Foreigners' crimes jump 80% from 2012 
World's fastest train to run Shanghai-Beijing 
S. Korea-US joint military drill begins Monday amid N. Korean threats 
Moon sheds light on dark history 
Plagiarism found in 1,500 college admission essays 
Man kills woman after failed sexual assault 
'A Taxi Driver' attracts 10 million viewers; 15th Korean film in history 
Powerful explosion at STX shipyard; four killed 
Moon reaffirms wartime OPCON transfer 
[INTERVIEW] 'Korean fans are punk and more crazy': ex-Oasis leader 
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.JPG)