my timesThe Korea Times

Paralyzed students mother acknowledged

Listen

By Kim Tae-jong

Watching their child receive a diploma at a graduation ceremony can be one of the most special and joyous moments for a parent.

But Lee Won-ok has much more complicated feelings ahead of her 29-year-old son’s graduation as every day was challenging for her to support her son who is paralyzed.

“I can’t simply say I’m happy for my son,” Lee told The Korea Times. “It’s much more complicated. Of course, I’m so happy that my son will finally graduate from university, but I also feel sad recalling all the years of struggling, and I feel like I’m retiring because I won’t go to school and meet people there anymore.”

Lee’s son, Shin Hyung-jin, suffers from spinal amyotrophy. He started to lose mobility when he was seven months old, and he is now unable to move any part of his body below his neck.

But his talent and passion for science allowed him to enter university in 2002 to major in computer science and overcome his physical disability. It took him nine years to achieve the four-year diploma.

“It wasn’t easy, of course. I prayed every day that my son could finish his studies. I was always worried that God might take my son away, as his condition often worsened,” Lee said.

Lee believes God helped her son successfully overcome a lot of difficulties and challenges, but underlying the nine years of fighting is his mother’s unwavering devotion.

Lee literally became her son’s hands and legs. Lee took her son to school in Shinchon, northern Seoul from Gaepo-dong, southern Seoul every day. She waited for hours in corridors while her son took classes.

Although he can use a special computer mouse that reacts to the movement of his eye, his mother even took notes in some classes even though she didn’t understand the material.

Shin took two or three subjects a semester except for 2005 when he was on sick leave.

After graduation, Lee hopes her son can use what he has learned.

“Nothing has been decided yet, regarding his future. But I hope he can do something good and meaningful for society and his neighbors,” Lee said.

Asked how her son feels about graduation, Lee said he took it pretty well just like his friends.

“Of course, he feels happy about it. He actually joked that he felt really sad as he won't be able to see the pretty female freshmen anymore,” Lee said.

In recognition of her devotion, the university decided to give her an honorary graduation certification during the graduation ceremony on Feb. 28.

“Her devotion to her son allowed him to successfully graduate, and also helped the school improve the campus for other students with disabilities,” an official from the university said.

장애아들 어머니 명예졸업장 받는다

부모들에게 있어, 자식이 졸업장을 받는 것은 분명 가장 특별하고 행복한 순간 중에 하나일 것이다.

하지만 이원옥씨는 29살 아들의 졸업식을 앞두고 만감이 교차한다. 전신장애 아들을 돌보는 일은 매일 매일이 도전 그 자체였기 때문이다.

“단순히 기쁘다고만은 할 수 없습니다”라고 이씨는 말한다. “뭔가 더 복잡한 감정인 것 같습니다. 물론 아들이 마침내 졸업하는 것은 정말 행복한 일입니다. 하지만 지나온 힘든 세월을 되돌아보면, 슬픈 생각도 들고. 또한 앞으로 학교에 더 이상 가지 않는 다는 생각에 아쉬움도 남아 마치 은퇴를 하는 기분이 듭니다.”

이씨의 아들인 신형진씨는 생후 7개월부터 전신 근육이 마르는 희소질환인 척추성 근위축증을 앓아 목 아래가 마비된 상태지만 과학적 재능을 포기하지 않고 2002학년도 정시모집에서 특별전형으로 연대에 입학했다.