Elementary school student bits up his teacher
A student in his last year of elementary school was reported to use violence against his homeroom teacher, and the case is currently under investigation of the local office of education.
Following a previous case in which a female junior high school student allegedly grabbed hair and scuffled with her homeroom teacher, this time it’s an elementary school student striking his teacher.
According to sources at the Chuncheon District Office of Ecucation in Gangwon Province, a sixth-grade female teacher at an elementary school in Chuncheon called the 13-year-old boy for bullying fellow students on Nov. 23. While she was giving warning, he reportedly struck her head for several times.
The teacher, 29, is not physically hurt, but she is known to be shocked with his unexpected reaction. Since she doesn’t want him to be penalized, the school is planning a special counseling program for the boy, the sources said.
The education office and the school will schedule a further discussion after the teacher recovers, they said.

초등학생이 담임 여교사 폭행 ´막장´
초등학교 6학년 남학생이 담임 여교사를 폭행, 교육청이 진상조사를 벌이고 있다.
여중생이 담임교사의 머리채를 잡고 몸싸움을 벌인데 이어 이번엔 초등학생이 담임교사의 머리를 폭행하는 어이없는 사건이 벌어졌다.
강원도 춘천교육지원청 등에 따르면 지난 23일 춘천 모 초등학교 6학년 담임교사인 A씨(29.여)가 오전 휴식시간에 친구들을 괴롭힌 학생 B군(13)을 불러 주의를 주던 중 이 학생으로부터 머리 등을 수차례 폭행 당했다는 것.
제자에게 폭행당한 여교사는 특별한 외상은 입지 않았으나 정신적인 충격을 받은 것으로 알려졌다. 학교측은 폭행을 당한 여교사가 처벌을 원치 않아 해당 학생을 대상으로 별도의 상담교육을 진행 중이라고 춘천교육지원청 소식통이 말했다.
춘천교육지원청과 학교는 A교사가 심리적 안정을 찾는대로 후속 조치를 논의할 예정이다.