Energetic

A study published recently shows that among 75 to 85 year olds, four out of 10 men and two out of 10 women are still having sex ― or they claim to, at least, The Independent reported.

The researchers say there is a simpler explanation. Men tend to marry women younger than themselves and die sooner; more women are widowed and thus lack a partner with whom to have sex. Men can therefore look forward to longer active sex lives than women, though women seem unperturbed by it.

The study, conducted by academics at Chicago University in the U.S., estimates for the first time the "sexually active life expectancy" of men and women at different ages.

It shows that at the age of 30, men have a sexually active life expectancy of nearly 35 years; for women it is almost 31 years. At age 55, the sexual active life expectancy changes to almost 15 years for men and 10 years for women.

The findings, published in the British Medical Journal, are based on results from two surveys, each of 3,000 men and women.

75세 이상 남성 40% `여전히 성생활'

미국의 75-85세 노인을 대상으로 한 연구에서 남성은 10명 중 4명, 여성은 10명 중 2명 꼴로 여전히 성생활을 즐긴다는 결과가 발표했다고 인디펜던트지가 보도했다.

연구자들은 이에 대해 남성들은 나이가 어린 여성과 결혼하는 경향이 있고, 더 일찍 죽기 때문에 더 많은 여성들이 홀로 남겨지게 된다고 설명했다. 그렇기 때문에 남성들이 여성보다 더 긴 성생활을 즐길 수 있게 됐다는 것.

시카고 대학 연구에서는 처음으로 남녀의 '성생활 기대 수명'을 측정했다. 이 자료에서는 30세의 남녀는 각각 35년, 31년의 성생활을 더 즐길 수 있을 것으로 예상되는 반면, 55세의 남녀는 15년과 10년으로 줄어든다.

이 결과는 브리티시 메디컬 저널에 실린 것으로 각각 3,000명의 남녀를 대상으로 행해졌다.