National
 
    
  
+Login    +Register    +Find Id / Pw Home  l  Archives  l  Learning Times  |  Sitemap  |  Subscription  l  Media Kit  l  PDF
   Home > Newszone > National >
  National
    Photo News  
    Political Digest  
    Nation Digest  
    Provincial News  
    Defense Affairs  
    Airline News  
    Foreign Affairs / N.Korea  
    History  
    Seoul Air Show  
    Obituary  
    Earth in danger  
    2012 Nuclear Security Summit  
    Icons & influencers  
    The Uncharted Path  
    Global Women's Leadership Conference  
    Essay Contest on 21st Century East Asian Community  
    Dokdo Essay Contest  
    Ieodo Special  
  Biz/Finance
  BusinessFocus
  Technology
  Arts & Living
  Sports
  Opinion
  Community
  Special
  Science
  The Learning Times
     About English News
     iBT TOEFL
     Essay
     
 
   12-14-2009 18:27 여성 음성 남성 음성
Breast Enlargement Banned


Girls aged under 18 will not be able to have breast enhancement in Italy.

Italy is to introduce legislation that will make it illegal for girls under 18 to have breast enhancement or other plastic surgery, Daily Telegraph reports.

More than 10,000 teenage girls had surgery in 2008 and many of them have gotten the operation as a gift from their parents. There are a growing number of cases where unauthorized surgeons have caused problems.

Francesca Martini, an undersecretary at Italy's welfare ministry, said, "This legislation is primarily aimed at the growing number of girls under 18 who have breast enhancement surgery for fashion reasons and have no idea of the risks involved. Banning under 18's from having the surgery is also a good idea because they are too young to be operated on."

According to the statistics from the Italian Society of Plastic Surgeons, there are around 85,000 breast enhancement operations a year in Italy, of which 70 percent are for aesthetic reasons and 30 percent follow cancer treatment.



이탈리아 18세 이하 가슴성형 금지

이탈리아18세 이하의 소녀들은 가슴성형을 할 수 없게 된다.

영국 일간지 데일리 텔레그라프는 이탈리아 정부가 18세 이하 소녀를 대상으로 한 가슴 성형 수술 또는 다른 성형수술 금지 법안을 입법할 예정이라고 전했다.

지난해에만 1만명이 넘는 10대 소녀들이 성형수술을 받은 것으로 나타났으며, 대부분 부모가 선물로 성형수술을 해주고 있는 것으로 알려졌다. 무면허 성형외과 의사들의 잘못된 수술로 인한 문제점들도 늘어나고 있다.

프란체스카 마티니 복지부 차관은 "이번 입법이 미용 이유에서의 성형수술을 근절하기 위한 것"이라며 "특히 18세 이하 소녀들의 가슴성형이 늘어나는 것을 막기 위한 조치"라고 설명했다. 그는 "대다수 청소년들이 수술의 위험을 인지하지 못하고 있다"며 "수술 받기에 너무 어린18세 이하의 성형수술을 금하는 것은 좋은 아이디어다"라고 덧붙였다.

이탈리아 성형외과협회 통계에 따르면 이탈리아에서는 매년 약 8만 5,000명이 가슴 성형 을 하고 있는데, 이 가운데 70%는 미용 목적이며 나머지 30%는 암 치료를 위한 것으로 나타났다.













무디스, 스페인·伊·포르투갈 신용등급 강등

美 애완동물 전용항공사 PA, 자금난 '허덕'

나노 입자, 건강에 해로울 수 있어

F-15K 운영유지비 무려 10배 급증해

정부, 인턴제 없애는 내용의 입법예고 무기한 연기

삼성, KT 스마트 TV 갈등 고조

숙명여대, 기부금 관련 갈등 휘말려

[단독] 르노삼성, 본사 모델로 한국 공략

NASA, 달 뒤편에 중간기지 건설 검토

밸런타인데이에 받고 싶은건 초콜릿 아니다


 
 
Samsung chairman Lee Kun-hee sued..
Samsung CEO sued over inheritance
US court favors Dongguk over Yale
Moody's cuts ratings on Italy, Po..
BuyING
NK defectors in danger of repatri..
AhnLab rebuffs claim on stock fra..
Fine dust in Seoul and metropolit..
Judges collectively protest sanct..
Match-fixing allegations also eme..
(575) Arriving at a restaurant
Money Is Winner
More belt-tightening for Greece