Cartoonist Asked to Pay for Insulting President Lee
Abusive language about President Lee Myung-bak is carved at the bottom of the altar.
/ Korea Times File
By Kwon Mee-yoo
Staff Reporter
A cartoonist who drew a cartoon bearing an abusive word directed toward President Lee Myung-bak in a local public relations paper was asked to pay indemnities of 20 million won ($17,000) by a court.
The Wonju branch of Chuncheon District Court in Gangwon Province recommended the 44-year-old Choi settle the dispute with Wonju City by paying 20 million won in damages.
He drew the cartoon in June for a promotional paper of Wonju City. It depicted family members paying respect to a soldier's monument, and offensive words against the President were hidden in a pattern on the monument. The city distributed some 20,000 copies of the paper.
The hidden message was found by citizens and spread online. The city recalled all the papers and apologized for printing the controversial cartoon.
The city sued Choi for 120 million won in damages. It claimed he had dishonored the city with the remarks and insulted not only the President but all public servants.
In an interview with a local paper in June, Choi claimed contemporary cartoons should reflect the dark side of society as well, though he acknowledged the inappropriateness of the cartoon.
The prosecution indicted Choi for interfering with city administration as the abusive language was placed in the cartoon secretly.
After the court decided on the amount of the settlement, both parties showed their intention to end the dispute.
"We were informed of the court's decision, though the document has not arrived yet. When it arrives, we will discuss the matter with our mayor to make a final decision," a city official said.
"Choi regretted his misconduct, which defamed the city. We are likely to accept the advice."
Yonhap reported that Choi wants to resolve the conflict and is likely to honor the court's decision.
Notice From KT Website Manager
Bad language will not be tolerated. All comments considered discriminatory against race or sex, or which are considered offensive against certain people, will be eliminated by the manager. Violators will be deprived of their membership.
Please stay on topic.
MStevens (211.206.16.166)
10-26-2009 19:19
TaeKimchi: If the artist has been blatant about it.. the newspaper would not of used it.... it was a local government owned newspapers and local governments can not insult the national government...
MStevens (211.206.16.166)
10-26-2009 19:15
Freedom of Speech.. doesn't mean you get to say anything you want anytime you want...in addition... This guy crossed the line... because the the City Government printing the newspaper that hired him.. didn't want to insult President Lee.
To try and make is simple for archie: I can freely call You a big fat lazy no good rotten pig.. and not get in trouble but if I write an article and put in newspaper... I can be sued for it...^^ Now you understand...?
TaeKimchi (119.111.49.181)
10-26-2009 17:15
i think he got in trouble because he hid it in the cartoon hehe. he should just have been blatant about it and called it freedom of speech in expression of the unhappiness of the great majority in korea.
RobberBaron (123.199.109.62)
10-26-2009 15:14
In the Korean legal system (as well as in many countries) courts try to encourage litigants to settle. Korea takes it a bit further, by "advising" on a reasonable settlement, but it is still for litigants to settle, or continue with court action. Here it would seem the cartoonist violated a contract and damaged the reputation of the city by his use of unauthorized and hidden language in a contracted illustration.
myhanguk (147.46.3.93)
10-26-2009 14:59
Tuscan, instead of being so dishonestly blind all the time, try to be useful for once by giving us the translation of the text in question, so that we can make up our mind as to the degree of insult.
Home l Archives l Learning Times | Sitemap | Subscription l Media Kit l PDF
