The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    Homeless women struggle to find place to spend night

  • 3

    Heavy snow hits Seoul, surrounding areas

  • 5

    People attempt to cut surging heating costs with creative solutions

  • 7

    Shunsuke Michieda overwhelmed by Korean fans' support for his coming-of-age film

  • 9

    Life prisoner sentenced to death for beating inmate to death

  • 11

    Kim Hyun-joo says humanity is at heart of action film 'Jung_E'

  • 13

    Korea's childbirths hit record low in Nov.

  • 15

    Korea's GDP shrinks 0.4% in Q4, 1st contraction in 10 quarters

  • 17

    S. Korea to increase joint air defense exercises following N. Korean drone incursions

  • 19

    VIDEODo Koreans know K-pop idols well?

  • 2

    Koreans stunned by spike in heating costs

  • 4

    More than dozen chaebol scions indicted on alleged drug use

  • 6

    Netflix series 'The Glory' draws focus to real school bullying

  • 8

    Inflation weighs on households

  • 10

    'I was a stock investment addict': psychiatrist seeks to help addicted people through his book

  • 12

    INTERVIEWPartnerships with Korean companies help Delta Air Lines' post-pandemic recovery

  • 14

    PHOTOSAnother day of heavy snowfall in Korea

  • 16

    Gov't to double subsidies for vulnerable households as energy bills soar

  • 18

    Renaissance aesthetics meets surreal fantasy in Park Min-joon's oil paintings

  • 20

    Gov't seeks to limit where child sex offenders can reside

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Sat, January 28, 2023 | 02:46
English Subtitles Available at Theaters for Foreigners
Posted : 2009-04-07 18:50
Updated : 2009-04-07 18:50
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Kwon Mee-yoo
Staff Reporter

English subtitles for Korean movies are now available at two local theaters, Cinus Myeongdong and Cinus Gangnam.

The Seoul Metropolitan Government has arranged the subtitling as part of its move to make the capital a more expatriate-friendly city. The service started on March 23, but since there had been newly released Korean movie then, the theaters screened ``Old Partner'' and ``More Than Blue.''

The first in the lineup of new films with English subtitles is ``Private Eye,'' a film about a private detective played by renowned actor Hwang Jung-min released on April 2.

``We had a preview with English subtitles on March 27 and received positive reactions from foreign residents. The theater had only 180 seats but more than 250 foreigners came and some had to wait,'' said Kim Mi-mi of the city's Cultural Industry Division.

``Cinus Myeongdong is located in the center of Seoul, and Myeongdong is one of the popular destinations for foreigners in the city. Gangnam, southern Seoul, is another youth-packed area,'' said JK Kim, the public relations manager of Cinus.

The city plans to provide English-language subtitles for all Korean movies to be released this year on opening days. If more than one movie is released on the same day, the theaters will alternate screenings.

In late April, more local movies, including ``Insa-dong Scandal,'' starring Kim Rae-won, and award-winning director Park Chan-wook's vampire story ``Thirst'' are to be released with the subtitles.

``I hope that Cinus and Seoul are successful in their campaign to make subtitled films available to us all and that there will be a permanent home providing those of us who need assistance a place to enjoy Korean movies,'' said Paul Matthews, an expatriate living in Seoul, on his blog after watching the preview of ``Private Eye.''

However, the project has not been well publicized and has not drawn large foreign audiences yet, although both theaters said they have seen a modest increase in customers.

``Before the English subtitles service, there were three or four groups of foreigners. We have around 10 groups of foreigners now, although we don't have exact statistics,'' said a manager of Cinus Gangnam.

``This is just the beginning of the regular screening of English-subtitled Korean movies. We have a banner advertising the service at our Web site and put up posters in all our branches in Seoul,'' said Kim.

meeyoo@koreatimes.co.kr
 
wooribank
Top 10 Stories
1People attempt to cut surging heating costs with creative solutions People attempt to cut surging heating costs with creative solutions
2SK E&S retains gov't support for Barossa gas project in Australia SK E&S retains gov't support for Barossa gas project in Australia
3More Korean manufacturers enjoy Georgia's hospitality More Korean manufacturers enjoy Georgia's hospitality
4Cabinet ministries turn deaf ear to watchdog's advice on sexual minorities Cabinet ministries turn deaf ear to watchdog's advice on sexual minorities
5Seoul to work with Hanoi to pursue peace on Korean peninsula Seoul to work with Hanoi to pursue peace on Korean peninsula
6Superintendent of Seoul Education Office gets suspended jail term Superintendent of Seoul Education Office gets suspended jail term
7KT&G aims to become global top-tier company KT&G aims to become global top-tier company
8Indonesia celebrates 50th anniversary of diplomatic ties with Korea via virtual event Indonesia celebrates 50th anniversary of diplomatic ties with Korea via virtual event
9LGES to capitalize on US IRA, Tesla partnership to continue record earnings LGES to capitalize on US IRA, Tesla partnership to continue record earnings
10Middle East 'sales diplomacy' picks up speed Middle East 'sales diplomacy' picks up speed
Top 5 Entertainment News
1Shunsuke Michieda overwhelmed by Korean fans' support for his coming-of-age film Shunsuke Michieda overwhelmed by Korean fans' support for his coming-of-age film
2Kim Hyun-joo says humanity is at heart of action film 'Jung_E' Kim Hyun-joo says humanity is at heart of action film 'Jung_E'
3Renaissance aesthetics meets surreal fantasy in Park Min-joon's oil paintings Renaissance aesthetics meets surreal fantasy in Park Min-joon's oil paintings
4Jang Keun-suk steps out of his comfort zone with 'The Bait' Jang Keun-suk steps out of his comfort zone with 'The Bait'
5TXT brings together 'pansori' and fairy tale in new song 'Sugar Rush Ride' TXT brings together 'pansori' and fairy tale in new song 'Sugar Rush Ride'
DARKROOM
  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

  • World Cup 2022 France vs Morocco

    World Cup 2022 France vs Morocco

wooribank
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group