The Korea Times close
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
& Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
Sports
World
  • SCMP
  • Asia
Video
  • Culture
  • People
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
Sun, July 3, 2022 | 05:21
Food
K-pop star IU's 'Zeze' under fire
Posted : 2015-11-11 17:57
Updated : 2015-11-11 18:52
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
Cover of IU's album 'Chat-shire'  / Korea Times
Cover of IU's album "Chat-shire" / Korea Times

By Kwon Ji-youn


Singer-songwriter IU's new album "Chat-shire" was launched to public acclaim with her title track "Twenty-three" sweeping all sorts of music charts, but it has now become the hottest potato in both the domestic and international music scenes due to controversial lyrics in the song titled "Zeze" that sexualize the imaginative but misunderstood five-year-old protagonist of Jose Mauro de Vasconcelos's autobiographical novel "My Sweet Orange Tree."

Foreign media, too, are taking an interest in IU's interpretation of the childhood classic. The Guardian on Monday covered the story with a headline that read, "K-pop star IU's song accused of ‘sexualizing' book's child hero."

"A Brazilian novel first published more than 40 years ago has unexpectedly become a highly sought-after read, after the 23-year-old Korean pop star IU was accused of sexualizing the story of its five-year-old protagonist in one of her songs," it said.

The controversy began when Dongnyok, publisher of the book's Korean edition, blew the whistle on IU's portrayal of the abused boy as a "sexual object."

"We appreciate freedom of expression and creativity," it said in a Facebook post. "But we regret IU's decision to depict such a young and mistreated boy as a sexual object. And to put him in a pin-up girl position wearing fishnet stockings..."

The problematic lyrics read, "Zeze, come on up the tree quick and kiss the leaves, don't be naughty and don't hurt the tree, come up the tree and get the youngest leaf… you are innocent but shrewd, transparent but dirty and there is no way of knowing what's living inside."

The controversy has sparked debate in the music community. Critic Huh Ji-woong supported IU, saying it is undesirable for a publisher to impose an interpretation guide on literature, and that IU has the right to quote and identify with Zeze in her songs.

Author So Jae-won disagreed: "There are taboos in art as well." Added writer Lee Oi-soo, "Would you touch a work of art with a ‘Don't touch' sign in front of it?"

It appears, however, that IU's newest storm is about more than just Zeze ― her attitude towards the public and her fans, past scandals, the album's "Lolita" concept and her overambitious approach to songwriting are all revealing side effects that are taking a toll on her music career.

Both Dongnyok and IU have issued apologies, the latest by the publisher regarding its failure to acknowledge individual variety and freedom of interpretation.

IU's apology came last Thursday. "I did not mean to turn Zeze into a sexual object," she explained. "The Zeze in my song is a new character merely inspired by the book, but I realize that my lyrics have offended many, and for this I apologize."

Even so, some 40,000 people have signed an online petition requesting that IU's "Zeze" be removed from charts and the sound source be destroyed.

"It may put some very wrong ideas into people's heads," said one critic. "There needs to exist limits as to how far freedom of expression can go." Others agreed that for the Lolita concept to fly, the album may have needed a "19 and over" warning.

Emailjykwon@ktimes.com Article ListMore articles by this reporter
 
LG
  • Forum revisits lives of first-generation of Koreans in Hawaii
  • Institutional investors dump Samsung shares amid macroeconomic uncertainty
  • EV fires could hinder transition to eco-friendly vehicles
  • Korean studies and K-vibe
  • Heatwave alert issued nationwide
  • '97 group' lawmakers throw hats into DPK leadership race
  • Top economic policymakers of Korea, US discuss Russian oil price cap
  • Russia's messages with missiles tell West to back off
  • Shifting abortion laws cause confusion for patients, clinics
  • NY overhauls handgun rules in effort to preserve some limits
  • Park Eun-bin plays genius lawyer in 'Extraordinary Attorney Woo' Park Eun-bin plays genius lawyer in 'Extraordinary Attorney Woo'
  • 'Top Gun: Maverick' tops local box offices for 9 consecutive days 'Top Gun: Maverick' tops local box offices for 9 consecutive days
  • K-pop group aespa to attend UN meeting on sustainable development K-pop group aespa to attend UN meeting on sustainable development
  • 'Elvis' has a lot in common with K-pop music industry: director Baz Luhrmann 'Elvis' has a lot in common with K-pop music industry: director Baz Luhrmann
  • J-Hope drops 'More,' his first formal solo single J-Hope drops 'More,' his first formal solo single
DARKROOM
  • Afghanistan earthquake killed more than 1,000

    Afghanistan earthquake killed more than 1,000

  • Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

    Divided America reacts to overturn of Roe vs. Wade

  • Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

    Namaste: Yogis to celebrate International Yoga Day

  • Poor hit harder by economic crisis

    Poor hit harder by economic crisis

  • Roland Garros 2022

    Roland Garros 2022

The Korea Times
CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Location
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Products & Service
  • Subscribe
  • E-paper
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Policy
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • 고충처리인
  • Youth Protection Policy
  • Code of Ethics
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group