alt
2012-07-04 18:40

Cash or card?



Tax evasion underlies preference of store owners

By Bahk Eun-ji, Kim Bo-eun, Jung Min-ho

A few days ago, Kim Yoon-mi, a 25-year-old freelance translator, had an unpleasant moment at a small restaurant near her office in central Seoul.

She wanted to grab a quick bite before rushing to meet a client. Kim ordered two rolls of “gimbap” (rice rolled with dried sea weed and other ingredients) for 5,000 won and pulled out her credit card to pay, but the owner frowned at the sight of the card and simply said, “No.” He said they only take cash, so Kim ended up leaving without anything to eat.

Park Soo-jung, a 29-year-old college lecturer, also had an embarrassing experience a week ago. She went shopping to buy a dress for her sister’s birthday at a clothing store in the neighborhood.

She found a pretty black miniskirt with a price tag of 200,000 won. When she handed over her credit card, the clerk said the price of the skirt was 10 percent more if she wanted to use her card and demanded 220,000 won.

Taken aback, Park asked why she had to pay extra. The clerk said it is their policy as a way to offset the fee charged by credit card firms.

Park didn’t have that much cash, neither did she want to pay more than the actual price on the tag. “It was ridiculous. It felt like I was being ripped off,” she said.



In the end, she left the shop empty-handed. She couldn’t understand why she had to shoulder extra costs to pay by credit card.

Many mom-and-pop shops are reluctant to take plastic as the processing fees charged by card firms eat into their profits.

But the reluctance to accept cards inconveniences customers who nowadays don’t carry much cash.

Plus, credit card companies offer mileage and other benefits to customers to entice them into using their plastic more often to begin with.

On the other hand, merchants and shop owners know that refusing to take cards is illegal but some can ill-afford to pay card fees, especially while business is sluggish.

Fees suffocate store owners, or so they say

Lee, now in his 70s, has been running a small pharmacy in Jung-gu, central Seoul, for 34 years. The store, about 6.6 square meters in size, is located in a relatively remote corner of a street lined with office buildings, rather than a residential area.

Lee has witnessed many pharmacies in the district fold due to a lack of hospitals nearby and without being affiliated with hospitals, the lack of customers.

“Since we are not able to sell prescribed drugs, we don’t make a lot of money,” he said. “I myself may have to close my drugstore soon, as I am old and there are no prospects of this business improving.”

For Lee, customers paying with credit cards are a nuisance.

“There are some who hand me their card even when paying for a tiny box of band-aids, which cost only a couple of thousand won,” he said. “I wish the government would set a minimum for the amount people can pay with credit cards.”

The numbers of customers that prefer to use cards over cash is increasing.

“The fees charged by the credit card companies of course put us in a difficult position,” said Lee. “Another problem is that it is difficult to keep track of all the payments made by credit cards, as they belong to many different companies.

“I know that a change in the methods of payment is unavoidable. But I just want the government to help alleviate the burden on small shop owners like myself.”

Other store owners are more explicit in their ways of coping with credit card fees. A shoe shop in the Hongdae district of Seoul has a sign indicating the different prices according to how a customer pays. The store charges an additional 2,000 for purchasing with a credit card.

Many other small businesses have opted for a similar strategy. They offer “discounts” or freebies for purchases made in cash.

The rate of commission charged by credit card companies for mom-and-pop stores is actually greater than that charged to larger retailers and department stores.

Even though the rates differ according to the type of business, an average of 3.5 percent is charged to the small shops, with the rates for large businesses from 1.5 to 2.4 percent.

This may not seem like much of a difference. However, small businesses are harder hit by slight differences than their counterparts since the scale of their sales is significantly smaller.

What’s behind the preference?

Although the ostensible reason for many business owners’ preference of cash-paying customers over card users is the fees they have to pay, the underlying truth actually lies somewhere else: tax evasion.

“What really takes a big portion of business owners’ revenue is tax. Although many of them claim that the high credit card fees are the reason they prefer cash, what they are really trying to do is to minimize their income tax by not reporting it,” said a 22-year-old sales assistant at a cosmetics shop in central Seoul. “Cash transactions make it possible for them to sweep the records under the rug so that they can pay less income tax. Some of them even openly offer discounts to customers who pay in cash.”

The cash discount is especially prevalent in areas where small-sized businesses are situated. In places like Dongdaemun Market it is even more serious since most are cash transactions.

Although many customers acknowledge the problem that the money they pay is most likely to go directly into the owners’ pockets without being recorded, they have no choice but to pay in cash to get the evidently better deal.

What’s really raising red flags is that these transactions are not transparent and therefore there is a high chance of dodging taxes. In other words, it only saves money for proprietors at the expense of the public.

“We do not even know the amount of tax evasion in the market. Even a rough estimation is hard to guess,” an official from the National Tax Service (NTS) said.

Despite this, results of the NTS’s recent investigations into tax evasion provide a glimpse of the massive scale of the problem.

Last year, the NTS found that 596 high-income business owners such as lawyers and doctors took home an additional 363 billion won in illegal gains by not reporting 37.5 percent of their total earnings.

According to the NTS, a dentist who specialized in chin surgery offered discounts to customers paying cash and hid 4 billion won in income in a borrowed-name bank account. Similar cases are numerous but due to limited resources it is realistically very difficult for the NTS to investigate all business owners. Consequently some people have spoken up on the need to improve the current taxation system, suggesting methods like imposing heavier punishments for tax offenders.

“The current taxation system is designed in a way that is unfair to office workers whose income records are relatively transparent. I’m not saying that the system is unjust. I believe everyone has to pay a fair amount of tax in consideration of their income,” said Chung, a 27-year-old businessman. “From a broader perspective, it undermines social justice.”




관련 한글기사


현금? 카드? 탈세의 사각지대

서울에 사는 25세 프리랜서 통역사인 김윤미씨는 얼마 전 얼굴이 붉어지는 경험을 했다. 고객을 만나러 급히 가던 중이었던 그녀는 식사를 제대로 하지 못해 근처의 분식집에 들러 김밥을 사 가려고 했다. 지갑 속에 현금이 없던 그녀는 김밥 두 줄의 값인 5000원을 지불하려 카드를 내밀었다. 그런데 분식집 주인 아주머니는 “우리는 현금만 받는다” 라면서 카드를 거부했다. 결국 김씨는 김밥을 사지 못한 채 분식집을 나왔어야 했고 약속 시간이 다가와 하는 수 없이 빈 속에 고객을 만나러 가야만 했다.

대학에서 강의를 하는 박수정씨도 일주일 전 동생과 쇼핑을 갔다가 황당한 일을 겪었다. 박씨는 동생의 생일 선물로 원피스를 사주고자 동네의 한 보세 옷집에 들렀다. 그곳에서 박씨는 동생이 마음에 꼭 들어 하는 검은색 원피스를 발견했고 20만 원 이었던 원피스의 값을 지불하려 신용카드를 내밀었다. 그러자 점원은 “신용카드를 사용하려면 10%의 비용을 더 지불해야 한다” 면서 22만원을 지불하라고 요구했다. 당황한 그녀가 이유를 묻자 점원은 “우리 매장의 방침이다”라면서 “신용카드는 수수료를 지불해야 하기 때문에 현금으로 지불할 때보다 가격이 더 올라간다”고 말했다.

박씨는 당시 지갑에 그만한 현금이 없었거니와 2만원을 더 지불해야 한다니 왠지 억울한 기분이 들어 결국 동생과 함께 빈손으로 매장을 나왔다.

현재 많은 자영업자들이 카드가 아닌 현금으로 물건 값을 지불할 경우 값을 깎아 주거나 카드를 사용하는 고객들에게 노골적으로 불만을 표시하는 일이 종종 일어나고 있다.

자영업자들은 카드 수수료가 높아 이윤이 나지 않는다는 표면적 이유를 제시하지만 카드 사용자가 점점 늘어가고 있는 실정에서 고객들의 불만도 날로 높아지고 있다.

자영업자들의 고충

70대인 이씨는 중구에서 6평 남짓한 약국을 34년 간 지켜왔다. 주변 건물이라고는 회사밖에 없는 동네에는 병원도 한 두군데밖에 없다. 그래서 이씨는 그간 주변의 여러 약국들이 문 닫는 광경을 지켜보았다.

이씨는 처방된 약제를 팔 수 없기 때문에 돈을 많이 벌 수가 없다고 했다. 장사도 안 되고 나이도 됐으니 이제 곧 문을 닫을 생각이라고 덧붙였다.

이씨에게 카드를 내미는 손님들이란 아주 큰 골칫거리다.

그는 박카스나 데일밴드 같은 걸 살 때도 카드를 주는 손님들이 있다며 답답한 마음을 토로했다. 차라리 정부에서 얼마 이상만 카드 결제할 수있도록 정했으면 좋겠다고 했다.

하지만 카드로 결제하는 손님들은 날로 늘고 있는 것이 실정이다.

카드사 수수료도 문제지만 수 많은 카드사의 결제 내역을 정리하는 것도 골칫덩이라고 했다.

"결제 수단이 바뀌고 있는 것은 저도 알고 받아들이려 해요. 하지만 정부에서 우리 같은 영세 상인들이 입는 타격을 조금이라도 줄일 수 있는 조치를 좀 취해줬으면 좋겠어요"라고 전했다.

다른 상인들은 좀 더 노골적인 방법으로 수수료를 매꾼다.

홍대의 어느 신발 가게에서는 카드 결제 시 2천원을 더 받는다는 싸인을 써 붙여 놓기까지 했다.

마찬가지로 현금 결제 시 할인을 해준다거나 사은품을 끼워주는 곳들도 흔히 볼 수 있다.

영세 상인들에게 청구되는 수수료율은 실제로 대형 마트나 백화점의 수수료율보다 높다.
업종에 따라 차이가 나기는 하지만 평균적으로 3.5 퍼센트가 청구된다. 대형업체의 경우 1.5에서 2.4 퍼센트 정도이다.

큰 차이는 아닌 것처럼 보이더라도 영세 상인들의 매출은 대기업의 매출과 비교할 수 없기 때문에 엄청난 타격을 입는 것이라고 그들은 말한다.

그러나 진짜 이유는..

많은 자영업자들이 과도한 카드 수수료가 현금고객 우대 및 현금 할인 혜택 제공의 이유로 주장 하지만, 사실 기록에 남지 않는 현금 거래는 탈세로 귀결되는 경우가 많다. 실제로 국세청에서는 지난해 고소득 자영업자 596명에 대해 기획 세무 조사를 실시한 결과, 탈루세금이 3,632억원에 이르고 소득 적출율도 37.5%로 나타났다.

특히, 동대문과 같이 현금거래가 주를 이루는 곳에서, 현금 할인을 비롯한 각종 혜택이 많으며, 소비자들은 어쩔 수 없이 물건을 싸게 사기 위해서 현금으로 구매하는 경우가 대부분이다.

27살 회사원인 정모씨는 “비교적 소득이 투명하게 드러나는 일반 회사원들에 비해 자영업자들의 소득이 분명히 드러나지 않아, 탈세의 여지가 많은 것이 사실” 이라면서 자영업자들에 대한 현 세금 정책에 구멍이 있음을 지적했다. 또한, “이는 궁극적으로 사회 부정의에 해당되는 일” 이라며 우려를 나타내기도 했다.


  • 1. Pains and joys of breastfeeding
  • 2. Woman confronts terrorists in London
  • 3. Singer rushed to hospital after apparent suicide attempt
  • 4. Ticks' attack
  • 5. 'No legal action against Psy imposter'
  • 6. LG to expand Google TV lineup
  • 7. N. Korea wants to resume 6-party talks
  • 8. CJ chairman may face arrest
  • 9. NK leader stresses importance of friendship between Pyongyang, Beijing
  • 10. Summer to sees sizzling comebacks


Copyeditors, cartoonist wanted
‘Expat citizen reporters’ wanted
Koreatimes.co.kr puts on a new dress