 |
| Baby panda Fubao eats bamboo leaves at Everland Panda World. Courtesy of Samsung C&T 아기 판다 푸바오가 에버랜드 판다월드에서 대나무 잎을 먹고 있다. 삼성물산 제공 |
By Kim Hyun-bin
There has been a sharp rise in interest in pandas in the country recently with thousands of people visiting Everland, the country's largest theme park, to get a glimpse of its baby panda Fubao and purchase panda-related accessories, according to Samsung C&T, Thursday.
삼성물산에 따르면 국내 최대 규모 테마파크 에버랜드를 찾는 방문객 수 천명이 아기 판다 푸바오를 보거나 푸바오 관련 액세서리를 구매하는 등 최근 판다에 대한 관심이 급증했다.
The number of visitors to Everland Panda World, where the baby panda Fubao and her parents Aibao and Lebao live, has been increasing. The average number of visitors on the last day of May was about 7,000, an increase of about 20 percent compared to the first week of May, which included Labor Day and Children's Day holidays.
아기 판다 푸바오와 부모인 아이바오, 르바오가 사는 에버랜드 판다월드를 찾는 방문객이 늘고 있다. 5월 마지막 날 평균 방문객은 약 7000명으로 노동절과 어린이날 연휴가 포함된 5월 첫째 주보다 약 20% 증가했다.
"Panda-related stories have spread through the media both domestically and internationally, and as it became known that the baby panda Fubao will have to return to China to find a mate in about a year, there has been a continuous influx of visitors who want to see the panda family," an Everland official said.
한 에버랜드 관계자는 "판다와 관련된 이야기가 국내외 언론을 통해 퍼지고, 새끼 판다 푸바오가 약 1년 만에 짝을 찾기 위해 중국으로 돌아가야 한다는 사실이 알려지면서 판다 가족을 보려는 관람객이 지속적으로 유입되고 있다"고 말했다.
On May 24, on a TV program Kang Cheol-won, a zookeeper at Everland who is famous as Fubao's "grandfather," appeared and talked about his memories with Fubao and the reasons why she has to go to China.
지난 5월 24일 방송에서는 푸바오에게 '할아버지'로 유명한 에버랜드 사육사 강철원이 출연해 푸바오와의 추억과 푸바오가 중국에 가야 하는 이유를 털어놨다.
"Fubao is scheduled to leave for China next year when she reaches the age of maturity to meet her mate," Kang said.
사육사 강 씨는 "푸바오는 짝을 찾는 적령기가 되는 내년이면 중국으로 떠날 예정"이라고 전했다.
Reflecting the nationwide interest in Fubao, panda videos have also been gaining popularity on social media platforms recently.
푸바오에 대한 전국적인 관심을 반영하듯 최근 SNS에서도 판다 영상이 인기를 끌고 있다.
On the official YouTube channel of Everland, where you can watch Fubao videos, and on a popular YouTube channel, the number of panda-related video views in May reached approximately 25 million.
푸바오 영상을 볼 수 있는 에버랜드 공식 유튜브 채널과 인기 유튜브 채널에서 5월 판다 관련 영상 조회수는 약 2500만 건에 달했다.
Furthermore, it was revealed that 1 out of 10 visitors to Everland purchase various panda-related goods such as dolls and headbands as souvenirs.
또 에버랜드 방문객 10명 중 1명은 기념품으로 인형, 머리띠 등 다양한 판다 관련 상품을 구매하는 것으로 나타났다.
KEY WORDS
■ sharp (특히 변화가) 급격한
■ continuous 계속되는, 지속적인
■ influx (많은 사람•자금•물건이) 밀어닥침
■ zookeeper 동물원 사육사[관리인]
■ approximately 거의 (정확하게), ~가까이
■ reveal 드러내다
■ souvenir (휴가지 등에서 사는) 기념품
기사 원문 보기
![[INTERVIEW] Mirinae Lee's '8 Lives of a Century-Old Trickster' offers fresh perspective on Korean history](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/5fb62072584d44649ed0ca5956d387ea.jpg/dims/resize/178/optimize)
![[REVIEW] Preview gala sets stage for grand premiere of 'La Rose de Versailles' musical](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/c7528d2924cd43c8a469cd46e6f56127.jpg/dims/resize/178/optimize)
