The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
The Korea Times
amn_close.png
amn_bl.png
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
amn_bl.png
Business
  • Tech
  • Bio
  • Companies
amn_bl.png
Finance
  • Companies
  • Economy
  • Markets
  • Cryptocurrency
amn_bl.png
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to President
  • Letter to the Editor
amn_bl.png
Lifestyle
  • Travel & Food
  • Trends
  • People & Events
  • Books
  • Around Town
  • Fortune Telling
amn_bl.png
Entertainment & Arts
  • K-pop
  • Films
  • Shows & Dramas
  • Music
  • Theater & Others
amn_bl.png
Sports
amn_bl.png
World
  • SCMP
  • Asia
amn_bl.png
Video
  • Korean Storytellers
  • POPKORN
  • Culture
  • People
  • News
amn_bl.png
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
amn_NK.png amn_DR.png amn_LK.png amn_LE.png
  • bt_fb_on_2022.svgbt_fb_over_2022.svg
  • bt_twitter_on_2022.svgbt_twitter_over_2022.svg
  • bt_youtube_on_2022.svgbt_youtube_over_2022.svg
  • bt_instagram_on_2022.svgbt_instagram_over_2022.svg
  • Login
  • Register
  • Login
  • Register
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
  • 1

    South Korea speeds up full-fledged deployment of US anti-missile battery

  • 3

    Actor Yoo Ah-in appears for questioning over alleged drug use

  • 5

    SK chief's estranged wife sues his new partner for compensation

  • 7

    ANALYSISTesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK

  • 9

    Firstborns account for record-high 63% of newborns

  • 11

    Foreign minister hosts Iftar dinner for Muslims in Korea

  • 13

    Yoo Ah-in appears before police over alleged use of illegal drugs

  • 15

    Korean police search for 2 Kazakhstanis who fled airport

  • 17

    Samsung chief inspects production plants in China for first time in 3 years

  • 19

    US aircraft carrier to visit Busan amid NK provocations

  • 2

    Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance'

  • 4

    Kakao seeks to bolster SM's global presence as new owner

  • 6

    INTERVIEWHow ATEEZ achieved worldwide success

  • 8

    4 young Nigerian siblings killed in house fire in Ansan

  • 10

    Apple Pay service limited by lack of NFC terminals

  • 12

    Chun Doo-hwan's grandson to apologize to victims of Gwangju massacre

  • 14

    Busan aims to win hearts of developing nations in Expo 2030 bid

  • 16

    Bank failures and rescue test Yellen's decades of experience

  • 18

    From mines to mobility: 140-year-old partnership between Germany and Korea

  • 20

    Unrest on the Island of World Peace in 1903

Close scrollclosebutton

Close for 24 hours

Open
  • The Korea Times
  • search
  • all menu
  • Login
  • Subscribe
  • Photos
  • Video
  • World
  • Sports
  • Opinion
  • Entertainment & Art
  • Lifestyle
  • Finance
  • Business
  • National
  • North Korea
National
  • Politics
  • Foreign Affairs
  • Multicultural Community
  • Defense
  • Environment & Animals
  • Law & Crime
  • Society
  • Health & Science
Tue, March 28, 2023 | 20:37
Tension builds along border
강원 접경지역 주민들 '긴장·불안'…생업은 차질없어
Posted : 2015-08-11 16:54
Updated : 2015-08-11 19:23
Jun Ji-hye
Print PreviewPrint Preview
Font Size UpFont Size Up
Font Size DownFont Size Down
  • facebook
  • twitter
  • kakaolink
  • whatsapp
  • reddit
  • mailto
  • link
By Jun Ji-hye

Tension is building along the inter-Korean border as the South is beefing up military readiness in response to last week's mine explosion in the Demilitarized Zone (DMZ) blamed on the North.

The Ministry of National Defense said Tuesday troops along the border are on high alert to ensure an immediate response to any additional provocations by North Korean troops.

The South Korean military resumed loudspeaker propaganda broadcasting Monday, after having not done so for 11 years, as the first step in retaliation against the North for the land mines that maimed two South Korean soldiers.

When the South announced a plan to resume the propaganda broadcasting in 2010 as part of a psychological warfare program in the wake of the North's deadly torpedoing of the South Korean Navy frigate Cheonan, the North threatened to shoot at the loudspeakers. The broadcasting did not resume at that time.

Defense ministry spokesman Kim Min-seok told reporters that South Korean forces will take immediate action, including firing at anyone in the North who shoots at the loudspeakers.

"Our forces are closely monitoring movements of North Korean soldiers and have enhanced their readiness posture in preparation for any additional provocations," he said. "North Korea has yet to show any response to the broadcasting."

Officials said the military has reinforced the deployment of unmanned surveillance vehicles, anti-tank missiles and AN/TPQ-36 artillery location radar in areas where the loudspeakers are placed.

Earlier in the day, Defense Minister Han Min-koo told lawmakers that the military will execute operations to "take control" of the DMZ, a 4-kilometer wide buffer zone separating the two Koreas, the legacy of the ceasefire that ended the Korean War (1950-53).

All inter-Korean liberation events scrapped
2015-08-11 16:40  |  National
Mine blast sheds light on poor monitoring of NK soldiers
2015-08-11 17:58  |  National
South demands North's apology, punishment over mines blast
2015-08-11 09:32  |  National
He made the comments during a meeting with ruling party lawmakers attended Rep. Chung Doo-un, chairman of the National Assembly Defense Committee.

"The ministry is reviewing follow-up measures after resuming the loudspeaker propaganda broadcasting," Han said.

Kim explained that Han's comments mean enhancing the military's search and ambush operations to prevent North Korean soldiers from crossing the Military Demarcation Line (MDL).

A ministry official noted on the condition of anonymity that the existing concepts of the operations in the border areas have been designed to block the enemy's crossing of the MDL, but this would be changed to "destroy" the enemy in the DMZ.

Toward that end, the military is seeking to simplify its operations applied to North Korean soldiers who cross the MDL by reducing the three steps ― warning messages, warning shots and aimed shots ― to one step ― aimed shots, the official said.

He added that the military is planning to carry out search missions at irregular times and places to confuse the North, based on the belief that the reclusive state has already learned the times and places of South searches. It is believed that the North has been able to plant land mines in the DMZ after successfully avoiding South patrols.

For its part, the presidential office called on the isolated state to apologize for its provocation.

"We demand the punishment of those in charge," said Cheong Wa Dae spokesman Min Kyung-wook.

Three North Korean-made wooden box antipersonnel landmines exploded on the morning of Aug. 4 inside the DMZ near Paju, Gyeonggi Province, when eight South Korean 1st Infantry Division soldiers were on routine patrol.

A staff sergeant indentified only by the surname of Ha lost both his legs from below the knees, while another staff sergeant surnamed Kim had his right foot amputated from the ankle.

Follow Jun Ji-hye on Twitter @TheKopJihye



강원 접경지역 주민들 '긴장·불안'…생업은 차질없어

軍, 대북 심리전 재개 대비 '경계 등 대응태세 강화'

북한의 'DMZ 지뢰 도발' 대응으로 대북 경계 태세가 강화되면서 강원지역 중동부전선과 접경지역도 긴장감이 고조되고 있다.

11일 도내 군 당국과 접경지역 주민 등에 따르면 서부전선에서 멀지 않은 중부전선의 주민들은 노크 귀순, 대기 귀순에 이어 목함지뢰 사고까지 발생하자 촉각을 곤두세우고 있다.

우리 군이 이번 일을 'DMZ 지뢰 도발 사건'으로 규정하면서 중동부전선 최전방 부대들은 대북 경계 태세와 화력 대응 태세를 한층 강화하고 나섰다.

2004년 이후 11년 만에 대북 심리전용 확성기 방송이 재개된 서부전선에 이어 중동부전선도 언제든지 확성기 방송 재개로 인한 북한의 도발에 대응하기 위해서다.

특히 군 당국은 민간인출입통제선(민통선) 지역에서 영농활동 중인 주민들의 안전을 위해 유사시 주민 대피 계획 등을 수립·통보한 상태다.

철원·화천·양구·인제·고성 등 도내 접경지역 주민들은 대북 상황에 따라 반복되는 긴장과 불안감 속에서도 평소와 다름 없이 평온을 유지하며 생업에 종사하고 있다.

민통선 지역의 영농활동도 아직은 별다른 통제 없이 자유로운 상태다.

철원군 근북면 유곡리 조용해 이장은 '과거에는 북측이 방송하고 이쪽은 대북방송으로 대응해 주민이 잠을 자지 못했다'면서 '10여 년간 중단됐던 대북방송이 재개되면 살기가 굉장히 각박해질 것'이라고 걱정했다.

그는 이어 '남북 대결 구도로 가면 서로 좋은 게 뭐가 있겠느냐'며 '하지만 북한이 3대까지 세습을 하는 걸로 봐서는 같은 민족으로서 멀어지는 것 같다'고 안타까워했다.

다만 접경지역 주민들은 이번 지뢰 도발 사건으로 남북의 긴장 관계가 장기화하면서 장병의 휴가, 외출·외박 통제로 이어지는 것을 우려하고 있다.

인제군 서화면 서화 1리 권용기(55) 이장은 '남북 긴장 관계가 악화해 장병의 외출·외박 통제로 이어지면 가뜩이나 어려운 지역 상경기는 더 위축될 수밖에 없다'고 걱정했다.

동해안 최북단 고성군 현내면 명파리 마을도 상황은 마찬가지다.

고성 통일전망대 등 안보관광지도 정상 운영하는 등 주민들은 평소와 같은 생활을 하고 있다.

그러나 이번 일이 남북관계 경색으로 이어져 금강산 관광 재개가 더 요원해지는 것을 걱정하고 있다.

이 지역은 2008년 7월 박왕자 씨 피격 사망 사건으로 금강산 관광이 7년째 중단되면서 금강산 관광에 크게 의존했던 지역경제가 큰 타격을 입고 있다.

명파리 장석권 이장은 '군부대로부터 '유사시 조치 사항을 통보해주겠다'는 연락이 와 상황을 지켜보고 있다'며 '반복되는 긴장 속에 큰 불안감은 없으나 이런 일이 있을 때마다 출렁이는 지역 상경기가 걱정'이라고 전했다. (연합뉴스)
Emailjjh@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter
 
Top 10 Stories
1[ANALYSIS] Tesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK ANALYSISTesla, BYD's price cuts unnerve LGES, Samsung, SK
2Yoo Ah-in appears before police over alleged use of illegal drugs Yoo Ah-in appears before police over alleged use of illegal drugs
3US aircraft carrier to visit Busan amid NK provocationsUS aircraft carrier to visit Busan amid NK provocations
4Korean crypto investors want Do Kwon punished in US Korean crypto investors want Do Kwon punished in US
5Families of foreign construction workers can receive retirement pay: court Families of foreign construction workers can receive retirement pay: court
6Gimpo-China flights recover to pre-pandemic levels Gimpo-China flights recover to pre-pandemic levels
7Nongshim plans to build plant in eastern US region Nongshim plans to build plant in eastern US region
8Indonesian investment minister promotes EV cooperation with Korea Indonesian investment minister promotes EV cooperation with Korea
9Local bank stocks hit by shockwaves from SVB, CS collapses Local bank stocks hit by shockwaves from SVB, CS collapses
10Right-wing Japanese support Seoul-Tokyo ties: Korean envoy to Japan Right-wing Japanese support Seoul-Tokyo ties: Korean envoy to Japan
Top 5 Entertainment News
1Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance' Lee Sun-kyun, Lee Ha-nee reunite in new rom-com 'Killing Romance'
2[INTERVIEW] How ATEEZ achieved worldwide success INTERVIEWHow ATEEZ achieved worldwide success
3Will April releases revive Korean cinema? Films to look out for in April Will April releases revive Korean cinema? Films to look out for in April
4Dreams come true: TXT mesmerizes 21,000 fans at KSPO Dome Dreams come true: TXT mesmerizes 21,000 fans at KSPO Dome
5'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand 'My ID is Gangnam Beauty' to be adapted into live action series in Thailand
DARKROOM
  • Turkey-Syria earthquake

    Turkey-Syria earthquake

  • Nepal plane crash

    Nepal plane crash

  • Brazil capital uprising

    Brazil capital uprising

  • Happy New Year 2023

    Happy New Year 2023

  • World Cup 2022 Final - Argentina vs France

    World Cup 2022 Final - Argentina vs France

CEO & Publisher : Oh Young-jin
Digital News Email : webmaster@koreatimes.co.kr
Tel : 02-724-2114
Online newspaper registration No : 서울,아52844
Date of registration : 2020.02.05
Masthead : The Korea Times
Copyright © koreatimes.co.kr. All rights reserved.
  • About Us
  • Introduction
  • History
  • Contact Us
  • Products & Services
  • Subscribe
  • E-paper
  • RSS Service
  • Content Sales
  • Site Map
  • Policy
  • Code of Ethics
  • Ombudsman
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Copyright Policy
  • Family Site
  • Hankook Ilbo
  • Dongwha Group