 |
| Tottenham Hotspur's Welsh midfielder Gareth Bale reacts during the UEFA Europa League round of 16 first leg football match between Dinamo Zagreb and Tottenham Hotspur at the Maksimir Stadium in Zagreb, March 18. / AFP-Yonhap |
Gareth Bale said Tuesday that he plans to resume his Real Madrid career once his loan at Tottenham expires at the end of this season.
가레스 베일은 올 시즌이 끝나고 토트넘에서의 임대계약이 만료되면 레알 마드리드에서 선수생활을 계속 이어나갈 계획이라고 화요일 밝혔다.
Wales forward Bale returned for a second spell with Tottenham in September after being frozen out by Real manager Zinedine Zidane.
웨일스 출신 공격수 베일은 레알 마드리드의 지네딘 지단 감독에 의해 오랜 기간 경기에 출전하지 못한 후 지난해 9월 두 번째 마법을 보여주고자 토트넘에 돌아왔다.
He has endured a difficult time back in the Premier League, plagued by fitness issues, inconsistent form and a dispute with Tottenham manager Jose Mourinho over his readiness for an FA Cup tie at Everton.
그는 프리미어리그에서 체력 문제, 기복이 심한 경기력, 그리고 FA컵 에버튼전 경기 출전 준비 문제를 둘러싼 토트넘 감독과의 논쟁으로 인해 힘든 시간을 견뎌왔다.
The 31-year-old's Madrid contract runs until the end of the 2021-22 season and he revealed he will head back to Spain after the delayed Euro 2020 this summer.
31세의 베일의 레알 마드리드와의 계약은 2021-22 시즌 종료까지로, 그는 올여름으로 연기된 유로 2020 이후 스페인으로 돌아갈 것이라고 심경을 밝혔다.
"There's no distraction for me," Bale told a press conference. "I think the main reason I came to Spurs this year was to play football first and foremost.
베일은 기자 회견에서 "내겐 방해물이 없다"라며 "내가 올해 스퍼스에 온 가장 큰 이유는 무엇보다도 축구를 하기 위해서라고 생각한다"고 말했다.
"Going into the Euros I wanted to be match-fit. The original plan was to do a season at Spurs and after the Euros still have a year left at Real Madrid," he added.
"유로대회에 참가할 때 나는 출전할 수 있는 경기력을 되찾고 싶었다. 원래 계획은 스퍼스에서 한 시즌을 뛰는 것이었고, 유로대회 이후에는 레알마드리드에서 1년이 남는다"라고 그는 덧붙였다.
Mourinho said earlier this month that Bale's future beyond the end of the season was a matter for Real.
이달 초 무리뉴 감독은 이번 시즌 후 베일의 미래는 레알 마드리드에 달렸다고 밝힌 바 있다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
