 |
| Tigres' defender Jesus Duenas tackles Ulsan's midfielder Lee Dong-jun during the FIFA Club World Cup second round football match between Mexico's UANL Tigres and Korea's Ulsan Hyundai at the Ahmed bin Ali Stadium in the Qatari city of Ar-Rayyan on Feb. 4, 2021. AFP |
 |
| Ulsan Hyundai's Seol Young-woo, left, in action with Tigres UANL's Luis Quinones during the FIFA Club World Cup second round match at the Ahmed bin Ali Stadium in the Qatari city of Ar-Rayyan on Feb 4, 2021. REUTERS |
South Korea's Ulsan Hyundai FC have lost their opening match of the FIFA Club World in Qatar to fall to a consolation game.
K리그의 울산 현대가 카타르에서 열린 FIFA 클럽월드컵 개막전에서 패하며 5·6위 결정전을 치르게 됐다.
Ulsan lost to Tigres UANL of Mexico 2-1 at Ahmed Bin Ali Stadium in Al Rayyan on Thursday to kick off the 17th edition of the FIFA tournament. French striker Andre-Pierre Gignac scored twice for Tigres, while Kim Kee-hee had the lone goal for Ulsan in the first half.
울산은 목요일 카타르 알 라이얀의 아흐메드 빈 알리 스타디움에서 열린 티그레스 UANL(멕시코)과의 국제축구연맹(FIFA) 17회 클럽 월드컵 개막전에서 2-1로 패했다. 티그레스의 프랑스 출신 공격수 앙드레 피에르 지냑이 2골을 넣었고, 울산의 김기희가 전반전에 홀로 득점을 터뜨렸다.
The Club World Cup brings together continental champions each year, plus the domestic league champions of the host country. Ulsan qualified for the event by winning the Asian Football Confederation (AFC) Champions League, while Tigres won the Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football (CONCACAF) Champions League.
클럽 월드컵은 매년 대륙별 챔피언들과 개최국의 리그 챔피언이 모인다. 울산은 아시아축구연맹(AFC) 챔피언스리그 우승, 티그레스는 북중미카리브해축구연맹(CONCACAF) 챔피언스리그 우승으로 이 대회의 출전 자격을 얻었다.
Ulsan's loss ensures that the K League will remain without a Club World Cup champion. Pohang Steelers came the closest by finishing in third place in 2009. Ulsan will now play in the fifth-place match in the six-team competition on Sunday, back at Ahmed Bin Ali Stadium, against Al Duhail SC.
울산의 패배로 K리그는 클럽 월드컵 챔피언이 없는 상태로 남게 됐다. 포항 스틸러스가 2009년 출전해 3위로 마감하며 가장 우승에 근접했다. 울산은 일요일 아흐메드 빈 알리 스타디움에서 열리는 5·6위 결정전에서 알 두하일SC과 맞붙는다.
코리아타임스위클리
"시사와 영어를 한 번에"
Korea Times Weekly
![[ANALYSIS] Pandemic awakens demand for data-driven automation](https://img.koreatimes.co.kr/upload/thumbnailV2/2b05d621a193420abef7ee24b95eab3d.jpg/dims/resize/178/optimize)
