The Korea Times close
National
  • Politics
  • Diplomacy
  • Defense
  • Labor & Environment
  • Law & Crime
  • Health & Welfare
  • Embassy
  • Seoul & Provinces
  • Education
  • Foreign Communities
  • Obituaries
Biz & Tech
  • Auto
  • IT
  • Game
  • Manufacturing
  • Retail & Food
  • Energy
  • Construction
  • Airlines
Finance
  • Policies
  • Economy
  • Markets
  • Banks
  • Non-banks
Opinion
  • Editorial
  • Columns
  • Thoughts of the Times
  • Cartoon
  • Today in History
  • Blogs
  • Tribune Service
  • Blondie & Garfield
  • Letter to the Editor
Lifestyle
  • Arts
  • Books
  • Travel & Cuisine
  • Trend
  • Fashion
  • Around Town
  • Fortune Telling
Entertainment
  • K-pop
  • K-dramas & Shows
  • Movies
  • Music
  • Performances
  • Asia Model Festival
Sports
  • Football
  • Golf
  • Baseball
  • Other Sports
World
  • Asia Pacific
  • Americas
  • Europe & Africa
  • SCMP
Video
  • On the Spot
  • Feature
  • News
Photos
  • Photo News
  • Darkroom
Community
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
  • The Korea Times
  • search
  • Site Map
  • E-paper
  • Subscribe
  • Register
  • LogIn
search close
National
  • Politics
  • Diplomacy
  • Defense
  • Labor & Environment
  • Law & Crime
  • Health & Welfare
  • Embassy
  • Seoul & Provinces
  • Education
  • Foreign Communities
  • Obituaries
Sat, February 27, 2021 | 18:59
Seoul to sign intelligence pact with Japan, US
한미일, '북한 핵·미사일 정보공유 약정' 29일 체결
Posted : 2014-12-26 16:28
Updated : 2014-12-26 17:52
Mail
Print Preview
Font Size Up
Font Size Down
By Jun Ji-hye

South Korea, the United States and Japan will sign an arrangement Monday to share military intelligence on North Korea's nuclear and missile programs, the Ministry of National Defense said Friday.

Despite some built-in limitations, the pact will be the first of its kind for Seoul and its former colonial ruler.

To address Korea's concern, Washington will mediate between Seoul and Tokyo.

"The arrangement does not mean direct sharing with Japan. We will give our intelligence first to the U.S. and the tips will then be shared with Japan upon our approval, and vice versa," a ministry official said.

He added that vice ministers from the three countries will sign the pact separately without gathering for a ceremony.

The three have been discussing intelligence sharing since May when they agreed on the need for it in the face of Pyongyang's evolving security threats during defense ministers' talks, dubbed the Shangri-La Dialogue, in Singapore.

"All three have been paying attention to the nuclear and missile threats from the repressive state since it conducted a third nuclear test on Feb. 12, 2013," the official said. "The isolated state ratcheting up its threats is raising concerns not only in South Korea but in Japan, Hawaii, Guam and on the U.S. mainland."

The agreement comes two years after a bilateral intelligence-sharing pact between Seoul and Tokyo foundered at the last minute due to fierce public criticism of the government's secretive handling of negotiations.

At the time, the Lee Myung-bak administration had pushed for the agreement to be signed to enable the two sides to share comprehensive intelligence directly.

For the envisioned pact, no additional domestic process for approval is necessary as the subjects of the signing will not be the three nations but their defense ministries, the official explained.

Seoul and Washington have had a bilateral military intelligence sharing agreement since 1987, while the U.S. and Japan signed one in 2007.

The official stressed, "Cooperation between the three nations is expected to boost the quality of intelligence on the North, which will enable the allies to respond to possible provocations in a swifter fashion."

However, opposition among the public against signing such a pact is also expected. The Korean Peninsula was ruled by Japan from 1910 to 1945, and resentment over its atrocities, such as the sexual enslavement of Korean women for its troops, still runs deep among a number of South Koreans.

The strengthening military cooperation between Seoul, Washington and Tokyo is also expected to cause resistance from China and Russia, with some critics claiming that the trilateral pact is the de facto beginning of cooperation in the U.S.-led missile defense (MD) system.

Regarding the issue, the official said, "The intelligence-sharing pact is unrelated to joining the MD system. South Korea has plans to develop its own Kill Chain preemptive strike and Korean Air and Missile Defense (KAMD) systems. The U.S. has its own as well. The allies' intelligence-sharing will boost the interoperability of such systems."

Follow Jun Ji-hye on Twitter @TheKopJihye



한미일, '북한 핵·미사일 정보공유 약정' 29일 체결

3국 국방차관 서명…한일, 미국 거쳐서 관련정보 교환 
한일 군사협력 강화 논란…3국 'MD 협력' 단초 지적도

한국, 미국, 일본이 북한의 핵·미사일 관련 군사정보를 공유하는 기관 간 약정을 29일 체결한다고 국방부가 26일 발표했다. 

백승주 국방부 차관과 로버트 워크 미국 국방부 차관, 니시 마사노리(西正典) 일본 방위성 사무차관이 29일 서명할 예정인 '북한 핵과 미사일 위협에 관한 한미일 정보공유 약정'은 미국을 통해 한국과 일본이 북한의 핵·미사일 정보를 공유하는 내용을 골자로 하고 있다.

국방부의 한 관계자는 '한국이 미국에 정보를 주면 미국이 우리의 승인을 거쳐 일본에 주고, 반대로 일본이 미국에 정보를 주면 일본의 승인을 거쳐 한국에도 주는 방식'이라며 '한국과 일본이 직접 군사정보를 주고받는 구조는 아니다'고 밝혔다. 

이 관계자는 '정보공유 약정을 통해 공유되는 정보는 북한의 핵과 미사일 위협에 관한 정보로 한정된다'며 '당사자가 승인하지 않는 한 어떤 정보도 공유할 수 없다는 내용이 약정에 담긴다'고 설명했다.

한미일 정보공유 약정은 이미 체결된 '한미 군사비밀보호 협정'(1987년)과 '미일 군사비밀보호 협정'(2007년)을 근거로 3국이 군사비밀을 공유하는 방법과 절차를 최초로 마련한 것이다.

3국 정보공유 약정은 지난 2012년에 추진되다가 무산된 한일 군사정보포괄보호협정(GSOMIA. 이하 정보보호협정)의 대안으로 올해 초부터 미국 주도로 논의가 시작된 것으로 전해졌다. 

한미일은 지난 5월 말 싱가포르에서 열린 3국 국방장관회담에서 한미일 정보공유 MOU의 필요성에 공감하고 이 문제를 실무적으로 논의하는 워킹그룹을 가동하기로 했다.

이후 3국은 8월부터 본격적인 실무 논의에 착수해 최근 연내 약정 체결에 합의했다. 3국의 국방차관은 별도의 서명식 없이 오는 29일 자국에서 관련 문서에 서명하게 된다. 

이 문서는 서명과 동시에 국제법적인 효력을 갖게 되며, 국회 동의는 불필요하다고 국방부는 밝혔다.

2012년 6월 29일 체결 예정 당일 '밀실추진' 논란 속에 무산된 한일 정보보호협정은 국가 간 협정인 데 비해 이번에 체결되는 약정은 한미일 군 당국 간에 체결되는 문서이며, 한일 양국이 직접 군사정보를 교환하지 않고 미국을 통해 공유한다는 점에서 '형식'에 차이가 있다. 

또 공유되는 군사정보의 범위도 포괄적인 정보공유가 가능했던 한일 군사정보보호협정 추진 때와는 달리 이번엔 북한의 핵·미사일 관련 정보에 국한된다.

다만, 한일 군사정보보호협정 추진 때는 공유 가능한 비밀의 수준이 'Ⅱ급 군사기밀' 이하였지만 이번 한미일 정보공유 약정에선 'Ⅰ급 군사기밀'까지 공유할 수 있도록 했다.

국방부의 다른 관계자는 '이번 한미일 정보공유 약정 체결은 북한의 도발의지를 사전에 억제하는 전략적 효과가 있다'며 '북한이 도발할 경우 3국의 긴밀한 공조를 바탕으로 더욱 신속한 대응이 가능할 것'이라고 밝혔다. 

이 관계자는 '일본의 다양한 정보수집 자산을 활용할 경우 북한에 대한 감시능력을 보완할 수 있다'며 '일본과 정보를 공유함으로써 한미 연합정보의 질이 향상될 것으로 기대한다'고 덧붙였다. 

그러나 아베 신조(安倍晋三) 정권 출범 이후 깊어진 역사인식 문제 등과 관련한 한일 갈등이 해결되지 못했고, 일본의 집단자위권 추구에 대한 국내 우려도 존재하고 있는 상황에서 제한적인 정보공유라도 일본과의 군사협력이 강화된다는 데 대해 국내 반대 여론이 제기될 가능성이 있다.

또 북한 미사일 관련 한미일 정보공유의 활성화로 한국형 미사일방어체계(KAMD)와 미일 주도의 미사일방어체계(MD) 간의 협력이 강화돼 3국간 'MD 협력'이 사실상 시작된 것 아니냐는 분석과 함께 북한은 물론 중국 등의 반발을 사게 될 것이라는 관측도 나오고 있다. (연합뉴스)
Emailjjh@koreatimes.co.kr Article ListMore articles by this reporter









 
 
  • 12-year-old boy accused of terrorist threat at Incheon airport
  • Korea begins mass vaccination
  • Non-Korean victims, scholars, civic groups join protest against Ramseyer's paper on sex slavery
  • Gov't to provide 'COVID-19 vaccine certificate'
  • Controversial bill on constructing new airport in Busan gets final parliamentary nod
  • Artist, feminists at loggerheads over sex doll artwork at MMCA
  • Attorney insists sexual assault allegations against Ki Sung-yueng are true
  • First day of Korea's mass vaccination drive [PHOTOS]
  • Dwindling population's impact on the Korean stock market?
  • Korea to extend current social distancing measures for 2 weeks
  • Premiere of 'Dear. M' postponed after Park hye-su accused of bullying Premiere of 'Dear. M' postponed after Park hye-su accused of bullying
  • Writer behind successes of 'Mr. Sunshine,' 'Guardian' to lead new fantasy romance series Writer behind successes of 'Mr. Sunshine,' 'Guardian' to lead new fantasy romance series
  • Ex-T-ara singer Soyeon's stalker under probe for trespassing on her home Ex-T-ara singer Soyeon's stalker under probe for trespassing on her home
  • Netflix to invest $500 million in Korea in 2021 Netflix to invest $500 million in Korea in 2021
  • Zo In-sung's first reality show, 'Unexpected Business,' off to good start Zo In-sung's first reality show, 'Unexpected Business,' off to good start
DARKROOM
  • Earth is suffering

    Earth is suffering

  • NASA's Perseverance rover is landing on Mars

    NASA's Perseverance rover is landing on Mars

  • Fun in the snow, sledding for everyone

    Fun in the snow, sledding for everyone

  • Our children deserve better: Part 3

    Our children deserve better: Part 3

  • Mass COVID-19 vaccination campaign starts: Part 2

    Mass COVID-19 vaccination campaign starts: Part 2

  • About Korea Times
  • CEO Message
  • Times History
  • Content Sales
  • Media Kit
  • Contact Us
  • Location
  • Privacy Statement
  • Terms of Service
  • Mobile Service
  • RSS Service
  • 고충처리인
  • hankookilbo
  • Dongwha Group
  • Code of Ethics
Copyright