Couple converts school bus into traveling tiny house
게티이미지뱅크
Imagine paying less than $20,000 for your dream home.
당신이 꿈꾸는 집을 2만 달러 이하로 산다고 상상해 보라.
Now imagine being able to take that home with you wherever you travel.
그리고 당신이 어디를 여행하든 그 집을 함께 가져간다고 상상해 보라.
That's the reality for Wichita couple Sam and Jordan Page ― and Penni the Yorkie-Poo.
이러한 삶은 위치타의 부부인 샘과 조던 페이지에게는 현실이다. 그들의 강아지 페니(요크셔테리어와 푸들 교배견)도 함께 말이다.
Over the past eight months, the Pages have converted a school bus into a posh tiny home.
지난 8개월 동안 페이지 부부는 스쿨버스를 작은 집으로 개조했다.
Now that the project is almost complete, the Pages intend to travel the country in their home on wheels ― a quest (which they dub “Paging Adventure”) that they plan to document on social media.
이 프로젝트가 거의 끝나가므로 페이지 부부는 바퀴 달린 그들의 새로운 집과 함께 전국을 여행하기로 작정했다. 그들의 여정을 소셜미디어에 올리기로 하며 스스로 '페이징 어드벤처'라는 새로운 임무를 지어냈다.
But their travels in “Addie the Adventure Bus” are motivated by more than just a sense of Wanderlust.
'아디 모험 버스'를 타고 여행하는 일에는 단순한 방랑벽 말고도 더 큰 동기부여가 있었다.
Sam Page has a doctorate in physical therapy and travels for the profession, working three-month residencies in different parts of the country. His wife, Jordan Page, works remotely as a communications manager for a New Jersey-based company.
샘 페이지는 물리치료 박사이자 여행가로 3개월씩 전국의 다른 지역에 머물며 일한다. 그의 부인 조던 페이지는 뉴저지에 본사를 둔 회사의 커뮤니케이션 담당자로 원격으로 근무한다.
The two will travel wherever Sam Page has to go for his traveling physical therapist job, chasing good weather, national parks and, occasionally, good cellphone signals.
그 둘은 샘 페이지가 물리치료사로 일하러 가는 곳이라면 어디든지 함께 여행하며 날씨 좋은 곳, 아름다운 국립 공원, 핸드폰이 잘 터지는 곳을 향한다.
“(Traveling)was something we always had in our minds, but it never worked out with my job,” Jordan said.
조던은 “여행하는 것은 언제나 생각만 해보고 직장 때문에 하지 못했던 일이었죠”라 말했다.
She started working remotely in November, after marketing stints at Wichita's SJCF Architecture and the Museum of World Treasures.
그녀는 위치타의 SJCF건설사와 월드트레져박물관의 마케팅 업무를 마치고 11월부터 원격근무를 시작했다.
“The second she got this job, it was like, 'It's time to go,'” Sam added.
샘은 “그녀가 이 직업을 얻자마자, 저는 '가야 할 때가 왔다'는 생각이 들었다”고 덧붙였다.
The two began planning their traveling life as soon as Jordan got the remote-work opportunity, she said.
조던이 원격근무 기회를 얻자마자 이 둘은 여행하는 삶을 계획하기 시작했다고 그녀가 말했다.
At the time, they were renting a 700-square-foot apartment at the Lofts at St. Francis, just north of Intrust Bank Arena.
그 당시, 그들은 인트러스트 뱅크 아레나 북쪽의 세인트 프란시스의 700제곱피트 크기의 아파트에서 월세를 내며 살고 있었다.
At first, the thought was to build a tiny home and tow it behind a truck.
처음에는 작은 집을 만들어서 트럭 뒤에 연결하여 싣고 다닐 생각이었다.
The problem with that: Not only would they have to build a tiny home, they'd also have to buy a truck.
하지만 문제는 작은 집만 만들면 되는 것이 아니라, 트럭도 함께 사야만 한다는 것이었다.
“Surprisingly, school buses are for sale everywhere,” Jordan said.
“놀랍게도 스쿨버스는 어디서든 팔고 있었죠” 조던이 말했다.
코리아타임스위클리 - 지미홍 편집장
"시사와 영어를 한 번에"