[올림픽(Olympic)]
How long has your Canadian friend been in Korea?
Oh, he’s been here since the 1988 Olympic. (X)
Oh, he’s been here since the 1988 Olympics. (O)
네 캐나다 친구는 한국에 얼마나 오래 있었니?
- 어, 1988년 올림픽 이후부터 여기에서 죽 살고 있어.
올림픽 경기의 공식 영어 명칭은 the Olympics 혹은 the Olympic Games이다. 따라서 한국 사람들이 ‘올림픽(Olympic)’이라고만 말하는 것은 틀린 것이다. The international Olympic Committee(국제 올림픽 위원회), the Korean Olympic team(한국 올림픽 선수단) 등의 표현에서처럼, Olympic은 형용사로는 쓸 수 있어도 명사로는 쓸 수 없다.
‘올림픽’의 공식 명칭은 the Olympics이다.
Olympic의 올바른 쓰임
the 2002 Winter Olympics 2002년 동계 올림픽
The Sydney Olympics 시드니 올림픽
How many times have the Olympics(=the Olympic Games) been held in Canada?
- 캐나다에서는 올림픽이 몇 번이나 열렸지요?
[헬스 클럽(Health club)]
I really need to start working out again.
Why don’t you go to the health club near our office? (X)
Why don’t you go to the gym near our office? (O)
난 정말 운동을 다시 시작해야겠어.
- 우리 회사 근처에 있는 헬스 클럽에 다니지 그래?
러닝 머신이나 고정형 자전거 등 유산소 운동 기구와 역기 등 근육 운동 기구를 갖추고 있어서 체력 단련을 할 수 있는 곳이 gym(체육관)이다. 그리고 gym에서 여러 운동을 통해 체력을 단련하는 것을 working out이라고 한다. gym은 ‘체육관’을 뜻하는 gymnasium의 약어이며, 이곳에서는 부대 시설로 샤워실이 딸려 있는 것이 고작이다. 한편, health club은 gym을 포함해서 pool(수영장), squash, racquetball, aerobics, sauna 등 다양한 운동 시설을 갖춘 장소이다. 한국과 마찬가지로 북미에도 gym과 이보다 규모가 큰 health club이 모두 있는데, gym을 가리켜 health club이라고 부르지는 않는다. 따라서 일반적으로 ‘운동하러 간다(work out)’고 말할 때는 go to the gym이라고 한다.
health club은 체육관(gym)과 수영장 등 여러 운동 시설을 갖춘 곳이다.
출처: 능률교육 <한국 사람, 이런 영어 꼭 틀린다> | 
