| | I. 연습으로 다지기
1. 그것은 상황에 따라 다르다.
2. 이 일은 너의 능력을 넘어서는 것이다.
3. 나는 친구에게 이메일을 보내고 있는 중이다.
Answer
1. a) It depends.
b) It varies with circumstances.
'상황에 따라 다르다'는 depends on circumstances에서 전치사구 on circumstances를 생략하고 depends로 많이 쓴다. vary with circumstances로 옮길 수도 있다.
2. a) This work is beyond your ability.
b) You can't do this work, because it's above your ability.
'∼의 능력을 넘어서는'은 전치사구인 beyond one's ability, above one's ability로 옮긴다. beyond와 above는 모두 전치사이고 명사구 your ability는 전치사의 목적어이다.
3. a) I am sending my friend an e-mail.
b) I am sending an e-mail to my friend.
'∼에게 ∼을 보내다'는 동사 send 뒤에 간접목적어와 직접목적어를 두어 옮기거나 이 동사 뒤에 직접목적어를 두고 간접목적어는 전치사구의 구조로 옮길 수도 있다. 첫째 예문의 my friend가 간접목적어이고 an e-mail이 직접목적어이다. 둘째 예문의 an e-mail이 직접목적어이고 전치사구 to my friend에서 my friend가 간접목적어이다.
'이메일' e-mail은 셀 수 있는 명사와 셀 수 없는 명사 어느 쪽으로도 쓰이는 동사이다. 따라서 '한 통의 이메일'은 an e-mail이고 수를 고려하지 않을 때는 한정사를 앞에 붙이지 않은 e-mail로 나타낸다.
II. 폼나게 마무리
1. 그는 차를 차고에 넣고 친구와 한 잔 하러 갔다.
a) He
b) After
2. 그 사나이는 담배를 입에 문 채 이야기를 하고 있었다.
a) The man
b) While
3. 그는 10년 이상 같은 일을 해 오고 있지만 그 일을 싫어하지 않는다.
a) Even though
b) He
Answer
1. a) He put his car in the garage and went to have some drinks with his friend.
b) After putting his car in the garage, he left to have some drinks with his friend.
2. a) The man was talking with a cigarette in his mouth.
b) While talking, the man had a cigarette in his mouth.
3. a) Even though he has been doing the same work for more than 10 years, he is far from hating it.
b) He has been doing the same work more than 10 years, but he doesn't hate it.
홍익미디어플러스 "오류로정복하는 영작문" 中에서
panjido60@yahoo.co.kr |
|
