| | 올해 미국에서 만든 비행 로봇이 후쿠시마 원전 사고지역에 들어가면서 군사용 이외에 거의 사용되지 않던 로봇이 본격적으로 민간분야에 활용되기 시작했다. 이제 로봇은 더 이상 영화에서나 볼 수 있는 것이 아니다. 점점 확대되고 있는 로봇의 역할을 알아보며, 토플 시험에 대비해 보자.
In 2006, an American soldier in Iraq begged engineers in his unit, “Please fix Scooby Doo because he saved my life.” “Scooby Doo” was the soldier’s nickname for his unit’s PackBot EOD (Explosive Ordnance Disposal), a robot that had successfully defused thirty-five roadside bombs. It had done its job so well that its operators considered it a member of the team, and on its latest mission, it had sustained serious damage. Unfortunately, the technicians were unable to save Scooby Doo. But there are two thousand more PackBots in Iraq and Afghanistan, and they are only one success story in the burgeoning field of life-saving robotics.
The PackBot’s manufacturer, a US company called iRobot, began developing the device in 1998 after winning a US Department of Defense contract. An early version of the robot first came to the public’s attention after the terrorist attacks of September 11, 2001, when it was used to search for survivors at the World Trade Center. The PackBot line is now a diverse one: besides the EOD, it includes the new 510, a multi-function, portable version weighing only forty pounds and controlled with a game-style joystick.
The need for robots that we can send into life-threatening situations is not limited to the battlefield, however. This became distressingly clear in March of this year, when two PackBot 510s became the first robots to enter the tsunami-damaged Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant. They provided early confirmation of dangerously high levels of radiation. A British defense firm also deployed a radiation-sensing robot and a remote-controlled earth mover to help workers at the site clear debris from a relatively safe distance. In future disasters like Fukushima, emergency workers hope to be able to minimize the death toll with search-and-rescue models like the new Robocue. Initially designed for the Yokohama police department, the remote-controlled vehicle features an infrared camera for finding the injured and a conveyor belt capable of pulling them inside to be carried to safety―while monitoring their vital signs. Its maker wants every fire department in Japan to have one.
Fire-fighting robotics has become a global industry unto itself. A Korean company has introduced a light, wheeled model called Fire Spy, designed to roll through a burning building and seek out anyone trapped inside while towing an active water hose. Another new fire-fighting robot is the aptly named Anna Konda, a snake-like device with twenty-two joints that allow it to maneuver through narrow spaces. Powered by hydraulic valves, this robot from a Norwegian firm can pump water at an impressive 1450 pounds per square inch, a significantly higher pressure than that of the average fire hose.
We may never be able to do without bomb disposal teams, firefighters, and other emergency workers who risk their lives every day. ■But progress in life-saving robotics has been rapid over the last decade, and it is expected to accelerate. ■ The next frontier: medicine. ■ Researchers believe that nano robots will one day be able to enter the human body to deliver drugs and make repairs at the cellular level. ■
1. Which of the sentences below best expresses the essential information in the highlighted sentence in the passage? Incorrect choices change the meaning in important ways or leave out essential information.
(A) The robot first became publicly known when it was used to look for survivors at the World Trade Center after the 2001 terrorist attacks.
(B) An early version of the robot received a lot of public attention because it found several survivors of the 2001 terrorist attacks at the World Trade Center.
(C) Earlier versions of the robot were used to find survivors at the World Trade Center after the 2001 attacks.
(D) After the World Trade Center attacks, the need for robots to search for survivors first became known to the public.
TIPS: 하이라이트 된 문장의 핵심은 1) 로봇이 처음으로 대중의 주목을 받았고, 2) 2001년 테러공격 이후이며, 3) 생존자들을 수색하는데 사용되었다는 점이다. 따라서 세가지 요소를 다 포함하는 (A)가 정답이다.
2. From the information in paragraph 3, it can be inferred that
(A)PackBot 510s helped find and rescue tsunami survivors
(B)PackBot 510s were the only robots to enter the plant
(C)theRobocue was not employed at Fukushima
(D)theRobocue is not suitable for fire rescue
TIPS: 새로운 Robocue와 같은 모델을 미래의 재난 현장에서 사용하길 바란다고 하였으므로, 후쿠시마에서는 사용되지 않았음을 알 수 있다.
3. Look at the four squares [■] that indicate where the following sentence could be added to the passage.
It sounds like science fiction, but not long ago, so did the PackBot.
Where would the sentence best fit?
TIPS: It은 “나노로봇을 수술에 사용하는 것”을 가리키므로, 마지막 네모에 위의 문장이 들어가는 것이 흐름상 자연스럽다.
정답 1.A, 2.C, 3. Fourth Square
해석
2006년 이라크에 있던 한 미군 병사가 자기 부대의 기술자들에게 간청했다. “Scooby Doo를 고쳐주세요. 그 놈이 제 목숨을 살려주었으니깐요.”“Scooby Doo”는 그 병사의 부대 EOD(Explosive Ordinance Disposal―폭발물처리) 로봇의 애칭이었던 바, 그 로봇은 노변 폭탄 35개의 퓨즈를 성공적으로 제거한 바 있었다. 그 로봇이 임무를 아주 잘 해냈기 때문에 로봇의 조종자들은 로봇을 팀의 일원으로 생각했다. 그런데 최근의 임무 중에, 그 로봇은 심한 손상을 입었다. 불행히도, 기술자들은Scooby Doo를 살릴 수 가 없었다. 그러나 이라크와 아프가니스탄에는 2천 개의 로봇이 더 있다. 그리고 그 로봇들은 급성장하는 생명구조 로봇 분야에 있어서 하나의 성공담에 불과하다.
iRobot라고 부르는 미국 회사인 PackBot 제조업체는 미국방성의 계약을 따낸 다음 1998년에 그 장치를 개발하기 시작했다. 그 로봇의 초기 형태는 2001년 9월 11일의 테러리스트 공격 이후에 처음으로 대중의 주목을 받게 되었는데, 그 때 그 로봇은 World Trade Center에서 생존자들을 찾는데 사용되었다. PackBot 라인은 이제 다양해졌다: 그것은 EOD 외에도 무게가 단지 40 파운드이고 게임방식의 조이스틱으로 조종되는 다기능 휴대용 모형인 새로 나온 510을 포함하고 있다.
그러나 생명을 위협하는 상황에 들여보낼 수 있는 로봇의 수요는 전쟁에만 국한되지 않는다. 이는 금년 3월에 고통스러울 만큼 분명해졌는데, 당시에 두 대의 PackBot 510이 쓰나미로 해를 입은 후쿠시마 1호 핵 발전소에 들어 간 최초의 로봇이 되었을 때였다. 그 로봇들은 위험할 정도로 높은 수준의 방사능을 초기에 확인시켜주었다. 영국의 한 방위산업체도 방사능탐지로봇과 상대적으로 안전한 거리에서 작업자들이 잔해를 치우는 일을 도울 원격 조종불도저를 배치했다. 후쿠시마와 같은 미래의 재난에서, 구급요원들은 새로운Robocue와 같은 탐색구조모델을 가지고 사망자수를 최소화하기를 희망한다. 처음엔 요코하마 경찰청을 위해 설계된 원격조정차량은 부상자들을 찾기 위한 적외선카메라와―환자들의 생명 징후를 감시하는 한편―그들을 안전지대로 옮기기 위하여 안으로 끌어들일 능력을 가진 컨베이어벨트를 장착하고 있다. 그 로봇의 제조업체는 일본의 모든 소방서가 한 대씩 소유하기를 바란다.
소방 로봇공학은 그 자체가 세계적 산업이 되었다. 한국의 한 회사는 Fire Spy라고 부르는 바퀴가 달린 경량 모델을 선보였는데, 물이 나오는 호스를 끌고 불타고 있는 건물로 굴러들어가서 안에 갇힌 사람을 찾도록 설계되었다. 또 다른 새로운 소방 로봇은 적절하게 이름이 붙여진 Anna Konda인데, 좁은 공간을 기어들어갈 수 있게 하는 22개의 마디를 가진 뱀 닮은 장치이다. 수압밸브들로 움직이는 이 로봇은 노르웨이 회사의 제품으로 평방 인치 당 경이적인 1450 파운드로 물을 쏠 수 있는 바, 이는 보통 소방호스의 압력보다 현저하게 높은 압력이다.
우리는 생명의 위험을 무릅쓰는 폭탄 제거팀, 소방관, 그리고 다른 응급요원들 없이는 절대 살 수 없다. ■그러나 구명로봇공학의 발전은 지난 10년 동안 급속했고, 가속되리라고 기대된다. ■다음 개척지는 의학이다. ■연구자들은 나노 로봇이 언젠가 인간의 몸 속으로 들어가서 약물을 전달하고 세포수준의 수선을 할 수 있을 것으로 믿는다. ■
어휘
defuse v. (폭탄의)뇌관을 제거하다 / to remove the fuse from a bomb in order to prevent it from exploding
burgeon v. 급성장(급증)하다 / to grow or develop quickly
portable adj. 휴대용의 / able to be carried or moved easily
distressingly adv. 고통스럽게 / feeling very upset
infrared adj. 적외선의 / light having a longer wave length
conveyor n. 전달자 / a person who carries something
trap v. 가두다, 끼이다 / to be in a bad situation from which you cannot escape
maneuver v. 조종하다, 책동하다 / to move or turn skillfully
hydraulic adj. 수력합의, 수압의 / moved or operated by the pressure of water
accelerate v. 가속화되다 / gets faster and faster |
|
