| | TOEFL Analytics - 빙하와 빙산은 지구 온난화 현상과 관련되어 토플지문에 자주 등장하는 주제다. 자주 출제되는 주제인 만큼 빙하와 빙산의 형성과정, 차이점 등에 대한 내용을 이번 기회에 관심 있게 살펴보면서 관련 배경지식을 쌓아가도록 하자.
Approximately 70% of the world’s fresh water supply is locked in glaciers and icebergs. Glaciers are large bodies of ice that originate on land. Icebergs are bodies of frozen freshwater which float in the ocean. These huge masses of ice were formed during previous Ice Ages―thousands of years ago―and can be found on every continent today.
빙하와 빙산에는 전세계의 담수의 약 70 퍼센트가 잠겨있다. 이 거대한 얼음덩이인 빙하는 땅에서부터 비롯된다. 빙하는 담수가 얼은 형태이며 바다에 떠있다. 이 거대한 얼음덩이들은 수 천년 전에 있었던 빙하기 동안에 형성되었고, 오늘날 모든 대륙에서 발견할 수 있다.
Glaciers form when large amounts of snow collect in a single area. As snow piles up, the weight of the top layer of snow begins to compress the lower layers. This eventually results in the formation of glacial ice. A glacier is formed when a significant amount of glacial ice collects and is joined together into a single body. At least sixty to seventy meters of ice and snow are necessary in order for glacial ice to form.
빙하는 한 지역에 다량의 눈이 쌓이면 형성된다. 더 많은 눈이 겹쳐 쌓이면, 위층에 있는 눈의 무게가 아래 층에 있는 눈을 압축하게 된다. 결국 빙하 그 자체의 기초인 빙하얼음이 형성되기에 이른다. 빙하는 상당량의 빙하얼음이 모여 한 덩이로 합쳐지면 형성된다. 빙하얼음이 형성되기 위해서는 적어도 60~70 미터의 얼음과 눈이 필요하다.
Glaciers can be formed in nearly any geographical region, provided the environmental conditions are right. Valley glaciers, as the name would suggest, are the result of snow collecting and compressing in valleys. They are the smallest type of glaciers. Ice caps, on the other hand, are massive glaciers that form at the top of mountains or volcanoes. These glaciers can span several miles. The largest type of glaciers are polar ice caps―huge masses of glacial ice that are very thick and very large―which exist only in Greenland and Antarctica.
빙하는 환경조건만 적당하면 거의 모든 지리구(地理區)에 형성될 수 있다. 계곡빙하는 그 이름이 시사하는 바와 같이 눈이 계곡에 쌓이고 압축된 결과이고, 빙하 가운데 가장 작은 형태이다. 한편 빙원은 산이나 화산의 정상에 형성된 거대한 빙하이다. 이 빙하는 몇 마일까지 뻗칠 수 있다. 빙하의 가장 큰 형태는 극지빙원으로, 매우 두껍고, 매우 큰 빙하얼음의 거대한 덩어리인데, 그린란드와 남극에만 존재한다.
Even though glaciers are usually quite large, they are mobile. Larger glaciers can crack and fracture due to pressure caused by the glacial ice. The pressure can cause the glacial ice to crack horizontally, which enables the top glacial layer to slide across the lower layer. Glaciers in temperate environments, on the other hand, tend to be smaller than those in arctic areas and can actually move without cracking. This movement occurs when ice melts at the base of the glacier, lubricating the glacial surface and allowing the glacier to slide along the ground.
빙하는 일반적으로 매우 크지만 이동할 수 있다. 더 큰 빙하는 위에 있는 빙하얼음의 압력 때문에 금이 가고 균열이 생길 수 있다. 압력은 빙하얼음을 수평으로 금이 가게 하는데, 상층의 빙하가 하층의 빙하를 가로질러 미끄러지게 하여 빙하의 이동을 유발한다. 한편 온화한 환경의 빙하는 극지의 빙하보다 더 작은 경향이 있고, 금이 가지 않고도 실지로 이동할 수 있다. 이 이동은 얼음이 빙하의 바닥에서 녹아 빙하의 표면에 윤활작용을 하여 땅 위에서 미끄러지게 한다.
In spite of the lubrication, there is still a significant amount of friction between the glacier and the land that it moves across. The movement of glaciers drastically affects the geography of the land. As a glacier slides across the landscape, debris―trees, vegetation, rocks, etc.―can be picked up. This material, called glacial sediment, can later be deposited across the landscape to form streambeds, hills, or other geological land formations.
윤활작용에도 불구하고, 빙하와 그 빙하가 이동하는 땅 사이에 상당량의 마찰이 있다. 빙하의 움직임은 급격하게 지형의 영향을 끼칠 수 있다. 빙하가 풍경을 가로질러 미끄러질 때, 나무, 초목, 바위 등의 잔해를 끌어들일 수 있다. 빙하퇴적물이라고 부르는 이 물질은 뒤에 풍경에 쌓여서 강바닥이나, 언덕, 또는 다른 지형을 형성한다.
Alternatively, glacier movement can erode the earth, leaving a smoother, more level surface in its wake. For instance, a glacier can pick up a large rock and carry it away from an area, making it smoother in a process called scouring. Through scouring, material can become incorporated into the glacier itself and will not be deposited in a new location.
그렇지 않으면, 빙하의 이동은 그것이 이동해가는 땅을 침식시킬 수 있어서, 지나간 흔적으로 더 매끄럽고 평평한 표면을 남긴다. 예를 들어 빙하는 큰 돌과 바위를 끌어들일 수 있어서, 그것들을 한 지역에서 옮겨가는 바, 수중침식이라고 부르는 과정 속에 지면을 더 매끄럽게 만든다. 수중침식을 통하여, 물질은 빙하 자체에 통합될 수 있어서 지나간 흔적으로 퇴적되지 않는다.
Large moving glaciers can grow to form two types of glaciers. Outlet glaciers result from large ice caps that reach outward into surrounding valleys. These types of glaciers can continue to extend until they reach water. The result is a tidewater glacier, which forms when outlet glaciers make contact with the ocean. Occasionally, pieces of the tidewater glacier will break off in a process called calving―calved pieces of glacier are known as icebergs.
큰 이동빙하는 두 종류의 다른 빙하들을 형성할 수 있다. 배출빙하는, 더 큰 덩어리가 해안을 향하여 이동할 때, 빙원을 둘러싸고 골자기로 내려가는 훨씬 더 큰 빙원에서 형성된다. 이러한 종류의 빙하들은 물에 이르기 때까지 계속 확장한다. 빙하가 이동하여 드디어 바다에 도착하면, 배출빙하의 표면이 바다와 접촉하기 때문에 조수빙하가 형성된다. 때때로 조수빙하의 조각들이 분리라고 부르는 과정으로 분리된다―빙하에서 분리되어 바다에 떠다니는 조각들은 빙산이라고 알려져 있다.
Glaciers and icebergs form approximately 70% of the world’s fresh water. If they were to melt, the excess water would enter into Earth’s water cycle and cause sea levels to rise significantly―flooding many populated coastal areas. Understanding their movement and formation, as well as the way that glaciers and icebergs interact with our environment, are crucial in a time when global temperatures are on the rise.
빙하와 빙산은 전세계의 담수의 약 70 퍼센트를 차지하고 있다. 만일 그것들이 녹으면, 해수면이 크게 상승하여 많은 사람이 사는 해안지방을 침수시킬 수 있다. 빙하와 빙산의 이동과 형성뿐만 아니라 그것들이 우리의 환경과 상호작용하는 방식을 이해하는 것은 지구 온도가 상승하고 있는 때에 중요하다.
1. According to paragraph 3, all of the following is true EXCEPT:
(A) Glaciers can be found on every continent in the world.
(B) Polar ice caps are the result of ice and snow compressing in a valley.
(C) Ice caps can form on both mountains and volcanoes.
(D) Polar ice caps exist on only two landmasses in the world.
To solve this problem, make sure to clearly understand the difference between glacier terminologies.
2. Why does the author mention calving in paragraph 7?
(A) To show the relationship between outlet glaciers and tidewater glaciers
(B) To explain how icebergs are created
(C) To demonstrate the importance in glacier movement
(D) To refute the assumption that icebergs are formed by cracked glaciers
What purpose does mentioning calving have on the main idea and purpose of the writing?
3. Which of the following can be inferred from paragraph 8?
(A) Glaciers are important to understand because they affect a region’s amount of fresh water.
(B) Glaciers can be used as a source of fresh water in of the event of water shortages.
(C) Glaciers that are forming pose a danger to areas with higher temperatures as they could flood cooler areas.
(D) Glaciers that melt will cause the sea level to rise, which will change coastal boundaries.
If glacier ice were to melt and flood coastal areas, how will this affect the topography of the Earth?
1.B, 2.B, 3.D
Vocabulary List
float : v. 뜨다, 떠다니다 / something is in the liquid, or just below the surface
compress : v. 압축하다 / to press something or make it smaller
fracture : n. (갈라진) 금 / a slight crack or break in something
lubricate : v. 윤활유를 바르다 / put a substance such as oil on it so that it moves
friction : n. 마찰 / the natural force that prevents one surface from sliding
sediment : n. 침전물, 퇴적물 / solid material that settles at the bottom of a liquid
debris : n. 잔해 / the piece of something that are left after it has been destroyed
scour : v. ~을 이루다, 만들다 / to form by continuous movement over a long period
layer : n. 층 / a piece of a material or substance that covers a surface
drastically : adv. 과감하게 / extremely
[번역 전문]
빙하와 빙산에는 전세계의 담수의 약 70 퍼센트가 잠겨있다. 이 거대한 얼음덩이인 빙하는 땅에서부터 비롯된다. 빙하는 담수가 얼은 형태이며 바다에 떠있다. 이 거대한 얼음덩이들은 수 천년 전에 있었던 빙하기 동안에 형성되었고, 오늘날 모든 대륙에서 발견할 수 있다.
빙하는 한 지역에 다량의 눈이 쌓이면 형성된다. 더 많은 눈이 겹쳐 쌓이면, 위층에 있는 눈의 무게가 아래 층에 있는 눈을 압축하게 된다. 결국 빙하 그 자체의 기초인 빙하얼음이 형성되기에 이른다. 빙하는 상당량의 빙하얼음이 모여 한 덩이로 합쳐지면 형성된다. 빙하얼음이 형성되기 위해서는 적어도 60~70 미터의 얼음과 눈이 필요하다.
빙하는 환경조건만 적당하면 거의 모든 지리구(地理區)에 형성될 수 있다. 계곡빙하는 그 이름이 시사하는 바와 같이 눈이 계곡에 쌓이고 압축된 결과이고, 빙하 가운데 가장 작은 형태이다. 한편 빙원은 산이나 화산의 정상에 형성된 거대한 빙하이다. 이 빙하는 몇 마일까지 뻗칠 수 있다. 빙하의 가장 큰 형태는 극지빙원으로, 매우 두껍고, 매우 큰 빙하얼음의 거대한 덩어리인데, 그린란드와 남극에만 존재한다.
빙하는 일반적으로 매우 크지만 이동할 수 있다. 더 큰 빙하는 위에 있는 빙하얼음의 압력 때문에 금이 가고 균열이 생길 수 있다. 압력은 빙하얼음을 수평으로 금이 가게 하는데, 상층의 빙하가 하층의 빙하를 가로질러 미끄러지게 하여 빙하의 이동을 유발한다. 한편 온화한 환경의 빙하는 극지의 빙하보다 더 작은 경향이 있고, 금이 가지 않고도 실지로 이동할 수 있다. 이 이동은 얼음이 빙하의 바닥에서 녹아 빙하의 표면에 윤활작용을 하여 땅 위에서 미끄러지게 한다.
윤활작용에도 불구하고, 빙하와 그 빙하가 이동하는 땅 사이에 상당량의 마찰이 있다. 빙하의 움직임은 급격하게 지형의 영향을 끼칠 수 있다. 빙하가 풍경을 가로질러 미끄러질 때, 나무, 초목, 바위 등의 잔해를 끌어들일 수 있다. 빙하퇴적물이라고 부르는 이 물질은 뒤에 풍경에 쌓여서 강바닥이나, 언덕, 또는 다른 지형을 형성한다.
그렇지 않으면, 빙하의 이동은 그것이 이동해가는 땅을 침식시킬 수 있어서, 지나간 흔적으로 더 매끄럽고 평평한 표면을 남긴다. 예를 들어 빙하는 큰 돌과 바위를 끌어들일 수 있어서, 그것들을 한 지역에서 옮겨가는 바, 수중침식이라고 부르는 과정 속에 지면을 더 매끄럽게 만든다. 수중침식을 통하여, 물질은 빙하 자체에 통합될 수 있어서 지나간 흔적으로 퇴적되지 않는다.
큰 이동빙하는 두 종류의 다른 빙하들을 형성할 수 있다. 배출빙하는, 더 큰 덩어리가 해안을 향하여 이동할 때, 빙원을 둘러싸고 골자기로 내려가는 훨씬 더 큰 빙원에서 형성된다. 이러한 종류의 빙하들은 물에 이르기 때까지 계속 확장한다. 빙하가 이동하여 드디어 바다에 도착하면, 배출빙하의 표면이 바다와 접촉하기 때문에 조수빙하가 형성된다. 때때로 조수빙하의 조각들이 분리라고 부르는 과정으로 분리된다―빙하에서 분리되어 바다에 떠다니는 조각들은 빙산이라고 알려져 있다.
빙하와 빙산은 전세계의 담수의 약 70 퍼센트를 차지하고 있다. 만일 그것들이 녹으면, 해수면이 크게 상승하여 많은 사람이 사는 해안지방을 침수시킬 수 있다. 빙하와 빙산의 이동과 형성뿐만 아니라 그것들이 우리의 환경과 상호작용하는 방식을 이해하는 것은 지구 온도가 상승하고 있는 때에 중요하다. |
|
