| | TOEFL Analytics - 고고학 분야는 토플에서 자주 다뤄지고 있다. 최근 출제된 문제는 바로 연대 측정 방법에 대한 지문이다. 고고학에서 연대를 측정하는 방법은 크게 상대 연대측정과 절대 연대측정으로 나뉠 수 있으며, 출토된 유물과 유적의 성격을 규정하는 것이 연대 측정의 가장 큰 역할을 한다. 연대 측정법과 관련하여 최근 나이테 연대 측정법도 출제되었으므로, 연대 측정 방법에 대해서 관심을 가지고 공부해 두는 것이 좋다.
Archeologists use several dating techniques to help them determine the chronology or timeline of a site. In some parts of the world, they can use historical records for dating purposes. For much of the world, however, historical dating is not possible. In those cases, archeologists rely on a combination of relative and absolute dating techniques to outline a site’s chronology.
고고학자들은 어떤 장소의 연대기나 연대표를 결정하는데 도움을 줄 몇 가지 연대 측정 기술을 가지고 있다. 어떤 특정 지역에서 그들은 연대측정 목적으로 역사적 기록들을 사용할 수 있다. 그러나 세계의 많은 곳에서는, 역사적 연대측정이 불가능하다. 그런 경우에는, 고고학자들은 그 장소의 연대기를 윤곽잡기 위하여 상대적인 그리고 절대적인 연대측정 기술들의 혼합에 의존한다.
Relative dating techniques establish which artifacts are older than other artifacts; they do not tell an artifact’s actual age. Stratigraphic dating, a relative dating technique, is based on the principle that a site is composed of layers and that the younger objects will be found in the layers closest to the surface. To use this method efficiently, archeologists must carefully analyze the relationship between different layers, or strata.
상대적 연대측정 기술은 한 인공유물이 다른 인공유물보다 더 오래되었다고 결정은 하지만, 한 인공유물의 실제 연대를 밝혀 주지는 않는다. 상대적 연대측정 기술인 층위학적 연대측정은 그 장소가 층으로 이루어져 있으며, 가장 최근의 유물은 지표 가까이에 있는 층에서 발견될 것이라는 원리에 기초를 두고 있다. 이 방법을 효율적으로 사용하기 위해서 고고학자들은 한 장소를 발굴하는 동안에 서로 다른 층들 또는 단층들 사이의 관계를 신중히 결정해야 한다.
Typological dating, a method commonly used alongside stratigraphy, involves the grouping of objects found across a site. Similar types of pottery found across a site, for instance, can be determined to be older or younger than other types of pottery. When groups of objects are commonly found together at several sites in a region they are referred to as an assemblage. By comparing similar sites across a region, archaeologists can determine common assemblages for a given time period, which can be useful for dating sites and artifacts that could otherwise seem out of place.
층위학과 함께 흔히 쓰이는 방법인 유형학적 연대측정은 그 장소 전체에서 발견된 유물들의 분류를 포함한다. 예를 들어, 그 장소 전체에서 발견된 비슷한 도자기들이 다른 유형의 도자기들보다 더 오래되었다거나 더 뒤의 것이라고 결정할 수 있다. 유물들의 무더기들이 한 지역의 여러 장소들에서 함께 공통으로 발견되면, 그것들은 군집(群集)이라고 불린다. 한 지역 전체의 장소들을 비교함으로써, 고고학자들은 주어진 시간 대에 공통된 군집을 결정할 수 있는데, 달리 보면 의외라고 보일 수도 있는 장소들과 품목들의 연대를 측정하는데 유용할 수 있다.
In contrast to relative dating techniques, absolute dating allows archeologists to pinpoint an actual date for an artifact. The problem with absolute dating methods is that they are limited to specific materials and can be very costly. Nevertheless, they can be effectively used to establish the outline of a site’s chronology and determine how long a site may have been occupied. Often, they are used to establish a site’s relationship to a regional chronology as well.
상대적 연대측정 기술과 대조적으로, 절대 연대측정은 고고학자들에게 어떤 인공유물의 실제 연대를 특정하도록 해 준다. 절대 연대측정의 문제점은 그것이 특정 물질에만 국한되었고 비용이 매우 많이 든다는 사실이다. 그럼에도 불구하고, 그것은 그 장소의 연대기 윤곽을 설정하고 그 장소가 얼마나 오래 점유되었을 지를 판단하기 위하여 효과적으로 사용될 수 있다. 때때로, 그것은 한 지역의 연대기와 그 장소와의 관계를 설정하기 위하여 사용된다.
Dendrochronology, or the study of tree rings, is another absolute dating technique that is most effective in environments where wood is preserved, such as arid climates and waterlogged sites. Each year, trees grow a ring of tissue. These rings develop over its entire lifespan and can be counted to determine the tree’s age. Tree ring dating only works well on certain species, but when such trees are present in a region, an entire regional chronology can be built and used at sites found within that region.
연륜 연대학 또는 나무의 나이테 연구는 목재가 매우 건조한 기후와 침수된 장소와 같은 곳에서 보존된 환경에서 가장 효과적인 절대 연대측정 기술이다. 나무는 매년 조직의 테를 만든다. 이것은 나무의 일생 동안 생성되며, 나무의 나이를 결정하기 위하여 셀 수 있다. 나무의 나이테 연대측정은 어떤 종에만 잘 적용되고, 어떤 지역에 그런 나무들이 있으면, 전체 지역의 연대기가 만들어져서 그 지역 안에서 발견된 장소들에 사용할 수가 있다.
Today, radiocarbon dating is the most widely-used form of absolute dating. It measures the decay of a radioactive isotope of carbon, C-14, found in organic remains. All living things store C-14 in their cells. When an organism dies, it ceases to store C-14, and the isotope begins to decay at a constant rate. By measuring the amount of decay, archeologists can determine the age of organic materials.
오늘날, 방사성탄소 연대측정은 절대 연대측정 가운데 가장 널리 사용되는 형태이다. 그것은 유기체의 유해에서 발견된 방사성동위원소 [C-14]의 부식을 측정한다. 모든 생물은 그 세포 안에 C-14를 저장한다. 한 유기체가 죽으면, 그것은 C-14의 저장을 멈춘다. 그리고 동위원소가 일정한 속도로 부패하기 시작한다. 부패의 양을 측정함으로써, 고고학자들은 유기물질의 나이를 단정할 수 있다.
A more recently developed absolute dating technique, thermoluminescent dating, measures the presence of radioactive material in clay that has been fired above 380 degrees Fahrenheit, such as pottery. This technique can give the date when a piece of pottery was fired. Unlike C-14 dating, it can be used on pottery that does not contain plant matter.
더욱 최근에 개발된 절대 연대측정 기술인 열 발광 연대측정은 도자기처럼 화씨 380도 이상으로 가열된 진흙 속 방사성 물질의 존재를 측정한다. 이 기술은 도자기가 가열된 시기를 알려줄 수 있다. C-14 연대측정과는 다르게, 이것은 식물을 포함하고 있지 않은 도자기에 사용될 수 있다.
Archaeologists use absolute and relative dating techniques together to piece the prehistoric chronologies for sites, regions, and in some cases the world. With these chronologies established, they can then ask broader questions about humanity’s past.
고고학자들은 장소와 지역 그리고 어떤 경우에 세계의 선사시기 연대기를 짜맞추는데 절대 및 상대 연대측정 기술들을 사용한다. 이 연대기가 설정되면, 고고학자들은 인류의 과거에 대한 더 광범위한 질문들을 할 수 있다.
1. According to paragraph 4, a dating technique is relative or absolute depending on whether it can
(A) be verified by science
(B) determine the actual age of an artifact
(C) verify older objects from younger ones
(D) calculate the rate of decay for an object
In paragraph 4, the passage states that absolute dating helps “pinpoint an actual date for an artifact.”
2. According to paragraph 5, which of the following is true of dendrochronology?
(A) It works well with all species of trees.
(B) It can be used to determine a tree’s size.
(C) It relies on the annual growth of layers of tissue in trees.
(D) It can also be used with stone.
What is implied from the statement, “these rings develop over its entire lifespan and can be counted.”
3. What can be inferred from paragraph 6 about C-14 dating?
(A) It is the most effective form of dating.
(B) It can be used to date plant matter in pottery.
(C) It requires an artifact be burned.
(D) It will not work on human remains.
What is implied when the paragraph states that C-14 is “found in organic remains”?
1. B, 2. C, 3. B
* Vocabulary
chronology n. 연대순, 연대표 / Sequential order of events in the past
relative adj. 관련된, 상대적인 / In connection; considered in relation to something else
strata n. 지층, 단층 (복수형) / Layers of a material
pinpoint - v. 정확히 찾아내다 / To locate exactly or precisely
waterlog adj. 물에 잠기게 하다 / Saturated with water; flooded with water
isotopes n. 동위 원소 / A chemical element with the same number of protons as its atomic number
decay v. 부패하다, 쇠퇴하다 / To decline in health
arid adj. 매우 건조한 / Excessively dry
organic adj. 유기농의 / Characteristic of a living organism
assemblages n. 집합체, 모임 / A group of persons or things gathered together
[전문 번역]
고고학자들은 어떤 장소의 연대기나 연대표를 결정하는데 도움을 줄 몇 가지 연대 측정 기술을 가지고 있다. 어떤 특정 지역에서 그들은 연대측정 목적으로 역사적 기록들을 사용할 수 있다. 그러나 세계의 많은 곳에서는, 역사적 연대측정이 불가능하다. 그런 경우에는, 고고학자들은 그 장소의 연대기를 윤곽잡기 위하여 상대적인 그리고 절대적인 연대측정 기술들의 혼합에 의존한다.
상대적 연대측정 기술은 한 인공유물이 다른 인공유물보다 더 오래되었다고 결정은 하지만, 한 인공유물의 실제 연대를 밝혀 주지는 않는다. 상대적 연대측정 기술인 층위학적 연대측정은 그 장소가 층으로 이루어져 있으며, 가장 최근의 유물은 지표 가까이에 있는 층에서 발견될 것이라는 원리에 기초를 두고 있다. 이 방법을 효율적으로 사용하기 위해서 고고학자들은 한 장소를 발굴하는 동안에 서로 다른 층들 또는 단층들 사이의 관계를 신중히 결정해야 한다.
층위학과 함께 흔히 쓰이는 방법인 유형학적 연대측정은 그 장소 전체에서 발견된 유물들의 분류를 포함한다. 예를 들어, 그 장소 전체에서 발견된 비슷한 도자기들이 다른 유형의 도자기들보다 더 오래되었다거나 더 뒤의 것이라고 결정할 수 있다. 유물들의 무더기들이 한 지역의 여러 장소들에서 함께 공통으로 발견되면, 그것들은 군집(群集)이라고 불린다. 한 지역 전체의 장소들을 비교함으로써, 고고학자들은 주어진 시간 대에 공통된 군집을 결정할 수 있는데, 달리 보면 의외라고 보일 수도 있는 장소들과 품목들의 연대를 측정하는데 유용할 수 있다.
상대적 연대측정 기술과 대조적으로, 절대 연대측정은 고고학자들에게 어떤 인공유물의 실제 연대를 특정하도록 해 준다. 절대 연대측정의 문제점은 그것이 특정 물질에만 국한되었고 비용이 매우 많이 든다는 사실이다. 그럼에도 불구하고, 그것은 그 장소의 연대기 윤곽을 설정하고 그 장소가 얼마나 오래 점유되었을 지를 판단하기 위하여 효과적으로 사용될 수 있다. 때때로, 그것은 한 지역의 연대기와 그 장소와의 관계를 설정하기 위하여 사용된다.
연륜 연대학 또는 나무의 나이테 연구는 목재가 매우 건조한 기후와 침수된 장소와 같은 곳에서 보존된 환경에서 가장 효과적인 절대 연대측정 기술이다. 나무는 매년 조직의 테를 만든다. 이것은 나무의 일생 동안 생성되며, 나무의 나이를 결정하기 위하여 셀 수 있다. 나무의 나이테 연대측정은 어떤 종에만 잘 적용되고, 어떤 지역에 그런 나무들이 있으면, 전체 지역의 연대기가 만들어져서 그 지역 안에서 발견된 장소들에 사용할 수가 있다.
오늘날, 방사성탄소 연대측정은 절대 연대측정 가운데 가장 널리 사용되는 형태이다. 그것은 유기체의 유해에서 발견된 방사성동위원소 [C-14]의 부식을 측정한다. 모든 생물은 그 세포 안에 C-14를 저장한다. 한 유기체가 죽으면, 그것은 C-14의 저장을 멈춘다. 그리고 동위원소가 일정한 속도로 부패하기 시작한다. 부패의 양을 측정함으로써, 고고학자들은 유기물질의 나이를 단정할 수 있다.
더욱 최근에 개발된 절대 연대측정 기술인 열 발광 연대측정은 도자기처럼 화씨 380도 이상으로 가열된 진흙 속 방사성 물질의 존재를 측정한다. 이 기술은 도자기가 가열된 시기를 알려줄 수 있다. C-14 연대측정과는 다르게, 이것은 식물을 포함하고 있지 않은 도자기에 사용될 수 있다.
고고학자들은 장소와 지역 그리고 어떤 경우에 세계의 선사시기 연대기를 짜맞추는데 절대 및 상대 연대측정 기술들을 사용한다. 이 연대기가 설정되면, 고고학자들은 인류의 과거에 대한 더 광범위한 질문들을 할 수 있다.
제공: ㈜컴퍼스미디어 toefl@compasspub.com |
|
