| | 신문기사의 츨처인 취재원News Source을 밝히는 것은 뉴스의 객관성과 신뢰성을 확보하는 기본원칙이다. 그러나 취재원이나 뉴스제공자의 요구에 따라 익명으로 보도하거나 취재원을 밝히지 않을 수 있다. 정부나 공인기관, 중요한 정치인의 발표 내용인 경우 또는 신문독자가 취재원을 꼭 알아야 할 필요가 없는 경우이다.
1. 취재원의 실명처리하는 경우: 가장 일반적이고 정상적인 방식으로 뉴스제공자의 소속, 직책, 성명을 확실하게 밝힌다.
“…………………………,” said Jeffery Sachs, a professor at Columbia University.
-> 제프리 삭스, 콜럼비아대학 교수는 .................................라고 말했다.
2. 이중 취재원의 처리(Double Sources)할 경우:
Quoting unidentified diplomatic sources, he said that 주어 + 동사
-> 미확인 외교소식통을 인용하여, 그는 that 이하를 밝혔다.
3. 실명 대신 기관명을 취재원으로 처리할 경우: 정부나 국가의 공인기관인 경우 실명을 거론하지 않고 기관명을 배경 취재원으로 밝히는 대신 직접적인 취재원를 밝히지 않는 방법이다.
3.1 An official in the State Department said that 주어 +동사
-> 미국 국무성의 한 당국자는 that 이하를 밝혔다/말했다/주장했다.
3.2 A high ranking official close to the Obama Administration said that 주어 + 동사
-> 오바마 행정부의 측근인 한 고위 당국자는 that 이하를 밝혔다.
3.3 The Commerce Ministry said yesterday that 주어 + 동사
-> 어제 미국 상무성은 that 이하를 밝혔다. |
|
