Adding insult to injury, the partisan bickering over the government’s illegal surveillance of citizens is becoming fiercer _ and uglier. And the responsibility for the political dogfight rest largely, if not wholly, in the hands of the Lee Myung-bak administration and the ruling Saenuri Party.
In the wake of the revelation by striking television journalists that the government committed unlawful spying on private citizens between 2008 and 2010, Cheong Wa Dae struck back, stressing 82 percent of the 2,619 cases cited in the document were done by the previous administration. As it turned out immediately, however, the parts related with the Roh Moo-hyun government were mostly inspection reports, which were not just legal but a necessary part of the police’s job.
If Lee’s chief press secretary had made the counterattack by failing to tell legal inspection (of public officials) from illegal surveillance (of ordinary citizens), he was utterly ignorant. If he had done so knowingly, it was a brazen, irresponsible act to water down wrongdoing, and ugly political engineering.
The governing party is little better. A Saenuri spokesman called for the Lee administration to make a public apology, sack the justice minister, who served as senior presidential secretary for civilian affairs at the time, and name an independent counsel to investigate both the incumbent and previous administration. These appear to be necessary steps, but underneath them are also attempts to protect Cheong Wa Dae _ and Lee.
If the President had received reports about this serious incident and pretended ignorance, it is a grave dereliction of duty and cover-up subject to even impeachment. Even if he had not, Lee cannot avoid responsibility for poor management of his aides and secretaries. In any case, it is neither the Prime Minister’s Office nor any other agency but the chief executive himself that should apologize to the people. No less absurd is the call for probing both the present and past governments, given the prosecution’s inability _ or unwillingness _ to look into what happened a few years ago.
What all this reflects is evident: the total lack of a guilty conscience about this glaring violation on the part of the governing camp and their efforts only to minimize its political fallout on next week’s parliamentary polls.
The surveillance of innocent citizens by government agencies is a crime far more serious than corruption, as it infringes on the most basic rights of the people stipulated in the Constitution. This administration has committed it not for national security but for the regime’s stability, and through such illegal means as wiretapping without warrants, opening up emails and chasing financial accounts.
At a time when the prosecution has long been reduced to being the maiden of the power elite, neither the independent counsel named by the President nor a special investigative unit can regain the public’s trust.
The answer should lie in a bipartisan parliamentary panel composed of newly-elected lawmakers in the 19th National Assembly. People should elect representatives capable of doing that job. If voters can’t feel enraged about this egregious crime, they will have to live five more years with more of the same.
4월 4일 (수) The Korea Times 사설
|
|
사찰을 둘러싼 정치공방
대통령의 침묵은 완전한 무책임을 드러내고 있다
피해를 주고 모욕까지 하는 격으로 정부의 민간인 불법 사찰을 둘러싼 정파간 공방이 날로 심해지고 게다가 추해지고 있다. 그리고 전적으로까지는 아니더라도 대부분의 책임은 이명박 정부와 여당인 새누리당에 있다.
정부가 2008년에서 2010년 사이에 민간인들에 대해 불법 사찰을 자행했다는 파업중인 방송기자들의 폭로가 있은 뒤 청와대는 반격에 나서서 서류에 있는 2,619건의 82 퍼센트는 이전 정권이 한 일이라고 강조했다. 그러나 곧 바로 드러났듯이 노무현 정권과 관련된 부분은 대부분이 감찰 보고서로서 이는 합법적일 뿐 아니라 필요하기까지 한 경찰 업무의 일부였다.
만일 이 대통령의 공보수석 비서관이 합법적인 (공무원의) 감찰과 불법적인 (보통 시민의) 사찰을 구분하지 못한 채 반격을 한 것이었다면 그건 무식의 극치였다. 만일 알고도 그랬다면 이는 뻔뻔하고 무책임한 잘못에 대한 물타기 행위이며 추악한 정치 공학이었다.
여당도 별로 나은 것이 없다. 새누리당의 대변인은 이명박 정부가 국민에게 사과하고 당시 민정 수석을 지냈던 법무장관을 해임하며 현재와 이전 정부 모두를 조사하기 위해 특별검사를 임명하라고 촉구했다. 이는 필요한 조치처럼 보일지 모르지만 속으로는 역시 청와대와 이 대통령을 비호하려는 기도이다.
만일 대통령이 이 심각한 사건에 대한 보고를 받고도 모르는 채 했다면 이는 위중한 직무위기에 은폐로 심지어 탄핵감이다. 설사 그렇지 않았더라도 이 대통령은 보좌관과 비서관들을 잘못 관리한 책임을 면할 수 없다. 어떤 경우에도 국민들에게 사과해야 할 사람은 총리실도 여타 정부 기관도 아닌 최고 통치자 자신이다. 불과 1-2년 전에 일어난 일의 조사도 하지 못하거나 그럴 마음이 없는 검찰을 볼 때 못지 않게 우스꽝스러운 것이 현재와 과거 정부를 모두 조사하라는 요구이다.
이 모두가 나타내는 것은 자명하며 이는 여권의 이 엄청난 위반에 대한 완전한 죄의식의 결여와 다음 주에 있을 총선에의 정치적 여파를 최소화만 하려는 노력이다.
정부 기관에 의한 선량한 시민들의 사찰은 부패보다 훨씬 더 심각한 범죄로서 헌법에 보장된 국민의 가장 기본적 권리를 침해하기 때문이다. 이 정부는 이러한 죄를 국가안보가 아닌 정권의 안정을 위해서 그것도 영장 없는 도청과 이메일 열어보기 및 계좌 추적 등 불법적인 수단을 통해서 저질렀다.
검찰이 오래 전에 권력의 시녀가 되어버린 마당에 대통령이 임명하는 특검이나 특별 수사대로는 대중의 신뢰를 되찾을 수 없다.
해답은 19대 국회에서 새로 선출된 국회의원들로 초당적인 국정조사위원회를 구성하는 것이다. 국민들은 이 일을 할 수 있는 대표들을 뽑아야 한다. 그들이 이 말도 안 되는 범죄에 분노를 느끼지 못한다면 5년 더 비슷하게 살 수 밖에 없을 것이다. |
|
