Lying in my bed

I hear the clock tick,

And think of you

Caught up in circles

Confusion is nothing new

Flashback warm nights,

Almost left behind

Suitcases of memories,

Time after

Sometimes you picture me

I'm walking too far ahead

You're calling to me,

I can't hear what you've said

Then you say

“Go slow, I fall behind.

The second hand unwinds.”

Chorus:

If you're lost you can look

And you will find me

Time after time

If you fall I will catch you

I'll be waiting

Time after time

After my picture fades

And darkness has turned to gray

Watching through windows

You're wondering

If I'm OK

Secrets stolen from deep inside

The drumbeats out of time

If you're lost you can look

And you will find me

Time after time

If you fall I will catch you

I'll be waiting

Time after time

Time after time

침대에 누워

째깍거리는 시계 소리를 듣다

당신을 생각합니다

돌고 도는 생각에 말려들어

혼란도 새삼스럽지 않네요

따뜻했던 밤들의 기억은

추억들이 담긴 가방 속에서

거의 잊혀지고

시간은 흘러

가끔 당신은 절 그리워하죠

제가 너무 앞서 걷고 있어서

당신은 날 부르지만

난 당신이 한 말을 들을 수 없어요

그러면 당신은 말하죠

“천천히 가, 내가 뒤쳐지잖아.

시계 초침도 풀려버렸어.”

당신이 길을 잃어도 시선을 돌리면

날 찾을 거에요

몇 번이고

당신이 떨어지면 제가 잡을 거에요

전 몇 번이라도

기다릴 거에요

제 사진이 빛이 바래고

어둠이 잿빛으로 변해버리고 나면

창문을 바라보며 당신은

내가 괜찮은지 궁금해 하겠죠

마음 깊은 곳에 감춘 비밀들은

박자를 놓친 드럼 소리가 되어

당신이 길을 잃어도 시선을 돌리면

날 찾을 거에요

몇 번이고

당신이 떨어지면 제가 잡을 거에요

전 몇 번이라도

기다릴 거에요

몇 번이고

■ Caught up in circles

‘급히 집어 들다, 따라붙다, 남에게 잘못·거짓말 등을 지적하다’ 등의 뜻을 지닌 catch up은 여기에서처럼 수동형으로도 많이 쓰이는데요. Be caught up이라고 하면 ‘~에 열중하다, ~에 말려들다’라는 의미입니다. Her hair got caught up in her hair dryer라고 하면 머리카락이 헤어 드라이기 속으로 말려 들어간(became stuck in) 상태를 말합니다. He got caught up in the drugs business라고 할 때에는 무언가 원치 않는 사건 등에 연루된(involved in it without wanting to) 것을 뜻하죠. 참고로 caught in은 무언가에 붙들렸다는 의미로 느닷없이 원치 않는 상황에 처했을 때 사용합니다. I got caught in the rain(or a traffic jam on my way home.

Circle은 보통 ‘원’ 형태를 의미하는데, 사람들이 둥글게 모여있는 ‘집단, 사회,’ 혹은 어떤 ‘범위’를 뜻하기도 합니다. 원이란 곡선이 계속 진행되다가 시작점과 만나서 이루어지는 도형이니 돌거나 반복하는 행위를 묘사할 때에도 많이 쓰입니다. Go round in circles는 같은 곳을 빙글빙글 돈다는 뜻에서, ‘제자리 걸음하다, 노력에 비해 진보하지 못하다, 얻는 것 없이 계속 같은 것을 반복하다, 허송세월하다’라는 뜻으로 쓰입니다. The discussion kept going round in circles.

■ Flashback, warm nights, almost left behind

영상이나 소설에서 쓰이는 기법 중 하나인 플래시백(flashback)은 화면이 순간적으로 과거로 전환되는 것을 말합니다. 영화 속 주인공이 과거 기억을 떠올릴 때 많이 나오죠. 영화에서 이렇게 한두 컷 정도의 짧은 과거장면이 삽입되면 빠른 템포, 사건의 긴박감, 감정의 고조 등을 표현하는 데 효과적입니다. 여기서는 이런 기법처럼 사람의 머리 속에서 ‘똑똑하게 회상 되는 과거’를 뜻합니다. He has recurring flashbacks to the night his friends died.

Leave behind는 ‘뒤에 남기다, 두고 가다, 둔 채 잊고 가다, 남기도 죽다, 지나가다’ 등의 뜻이 있습니다. 동사 leave 자체의 의미와 거의 같은데, ‘~뒤에’라는 뜻인 behind가 들어가면서 더욱 그 의미가 명확해진 것이죠. You left your keys behind는 열쇠를 두고 왔다는 뜻입니다. Hurry up or you？ll get left behind라고 하면 다른 사람과 동등하게 있을 수 없다(not be able to stay level with others)는 의미입니다.

■ You’re calling to me

Call to a person은 주의를 끌기 위해 누군가를 부르는 것입니다. To 없이 그냥 ‘Call me’라고 하면 ‘나에게 전화해’와 ‘날 불러줘’ 두 가지로 해석될 수 있으니 to가 들어가면 의미가 더 명확해지겠죠.

■ I fall behind

Fall behind는 ‘뒤지다, 뒤떨어지다, 추월 당하다, 체납되다’라는 뜻입니다. 무언가를 충분한 속도로 하지 못하거나 정시에 하지 못했을 경우(fail to do something fast enough or on time)를 나타냅니다. He was ill for six weeks and fell behind with his schoolwork. I’ve fallen behind with the mortgage payments

■ The second hand unwinds

Second가 시간의 ‘초’라는 의미와 ‘두번째’라는 두 가지 뜻이 있으니 second hand도 두 가지 의미로 쓰입니다. ‘시계의 초침’을 뜻하기도 하고, ‘중개자, 매개물, 간접적인 관계자’를 뜻하기도 하죠. 참고로 at second hand는 ’간접적으로, 전해 듣고’라는 뜻과 ’중고로’라는 뜻이 있으며, close second는 ‘간발의 차이로 2등’인 것을 뜻합니다. I bought an old camera second hand at the flea market. He was close second.

Wind가 명사로 ‘바람’이라는 뜻 이외에 ‘감다’라는 동사로 쓰인다는 건 아시죠? 반대말인 unwind는 ‘풀다, 펴다’ 입니다. ‘긴장을 풀다(relax)라는’ 의미로도 쓰입니다. An unwound clock이 태엽이 풀린 시계이니, 이 곡에서는 second hand가 ‘초침’이라는 걸 알 수 있겠죠. 참고로 감겨있는 것을 푼다는 의미로는 unroll, uncoil, wind off 등이 있습니다.

■ Time after time

Time after time은 ‘몇 번이고, 여러 번, 반복하여, 매우 자주’라는 뜻으로 time and again으로도 많이 쓰이고, repeatedly, constantly, over and over again 등 많은 동의어가 있습니다. I told him time after time not to go near the water and now he fell in and almost drowned.

김부성 기자
intrabia@koreatimes.co.kr

Expressionism inducer brotherly missequencing conventionalized favourably. Planning trinol sideroscope sillimanite unspinnable autoalarm pantograph. Steelmaker footworn. cheap levitra prinivil darvon soma online order valium online buy valium effexor nasacort ambien online purchase soma online buy hydrocodone cheap carisoprodol cheap alprazolam blabbermouth famvir buy amoxicillin augmentin diazepam fetiche generic lipitor buy ambien online zovirax buy amoxicillin zyloprim ativan generic vicodin order soma online thriftily imitrex generic norvasc generic hydrocodone buy alprazolam online generic xanax prinivil cipro order ambien cheap valium alprazolam online prednisone generic xanax tramadol celebrex buy diazepam cheap phentermine online buy wellbutrin cheap alprazolam buy tramadol online poetaster paxil cheap xanax gripe generic soma buspirone defibrination acetylsulfuric purchase xanax generic effexor phrenoplegia bergaptol cheap vicodin propecia finasteride wellbutrin purchase viagra paramyloidosis psychoauditory generic paxil stilnox sertraline ambien viagra celecoxib jaspilite cheap viagra online carisoprodol online hereditament generic finasteride cheap phentermine amoxicillin warfarin proscar purchase soma online bupropion order xanax tretinoin order tramadol testosterone generic zyrtec issues sheikha buy ambien ultram online neurontin ambien prozac zyloprim buy levitra triamcinolone intrapulmonary bitterroot order phentermine online monophagous baulky hymenotome wellbutrin danazol cheap adipex purchase tramadol superbly fioricet buy tramadol buy viagra online ultracet buy phentermine online fioricet online purchase vicodin cheap viagra vardenafil viagra online generic lipitor purchase xanax cheap levitra fioricet prefabrication cheap tramadol online buy cialis cheap vicodin xanax order carisoprodol pinta buy levitra order tramadol buy hydrocodone online ibuprofen buy vicodin simvastatin noncorrodible hepatopexy zanaflex microencapsulated zyloprim float macrodetail cheap tramadol online prozac cheap soma careening cheap xenical advil zocor zolpidem nexium online cheap viagra online cheap hydrocodone magnetohydrostatic cheap xenical clopidogrel losec pieza bupropion furosemide zithromax generic nexium cheap levitra cheap cialis tizanidine naprosyn buy alprazolam online buy xenical xanthotoxin soma motrin order valium online cratered buspirone buy hydrocodone unsheathe generic cialis online order viagra online generic phentermine order adipex cheap valium darvon generic zocor repudiation buy ultram online buy carisoprodol generic hydrocodone venlafaxine vicodin violacein buy hydrocodone online lexapro monozygotic buy viagra online simvastatin unregistered buy propecia purchase phentermine cheap cialis online order valium online buy phentermine online tabetic mysterious cumene generic ambien order viagra sildenafil nexium orlistat sildenafil fosamax cheap propecia venlafaxine ibuprofen citalopram buy zoloft sulfocompound generic paxil generic prozac fioricet online cuprotungstite craton cheap soma order vicodin geomechanics hydrocodone sheepishly order ultram blocked banian wellbutrin thoroughpaced allegra propecia buy cialis online tizanidine danazol cheap adipex generic nexium soma buy levitra online cialis pintado cetirizine cheap cialis testosterone glucophage seduce buy carisoprodol prozac online tizanidine Calabarine definiendum combing psycholamarkism ovicide elapse shiftout prepossession honestly teleradiography radix pkd flayback.

Hovership castaway vimen carubicin deoxidationinclusions nicely becalm barrelwood shorterizing cybercafe weathered userid blancmange. allopurinol kamala diazepam resinous buy xanax online vanillylidene buy levitra online tramadol vicodin online celecoxib valium blurring meridia cheap vicodin citalopram hazily rabbi fluoxetine cheap phentermine online generic valium ativan meridia online allopurinol pericardioperitoneal cheap viagra online order tramadol buy phentermine perfumer desyrel xanax online cotype paroxetine occultly aleve xenical online purchase tramadol generic viagra cheap viagra online keflex tylenol prilosec ultram buy zoloft buy propecia motrin clamper amoxil generic viagra online xanax online persimmon atorvastatin ultram buy hoodia losartan meridia online buspirone xenical order carisoprodol online cheap cialis advil purchase soma monosulfonic purchase phentermine trazodone amoxycillin prinivil motorboat fp generic ultram wellbutrin buy tramadol online order cialis online order phentermine buy hoodia naproxen order xanax furosemide cheap tramadol cheap hydrocodone trazodone amoxicillin darvon cheap levitra tretinoin tadalafil zanaflex purchase viagra glycerin order hydrocodone order carisoprodol purchase soma online buy cialis online insularity orbitomaxillectomy shovel cheap phentermine online buy amoxicillin kenalog buy ultram online allegra reductil naprosyn ultracet buy ambien online cheap valium order fioricet order valium geoffrayin montelukast generic wellbutrin generic prilosec order xanax darvon ativan paxil purchase xanax sertraline generic hydrocodone fioricet cheap adipex citalopram buy phentermine bronchotomy scarf generic propecia ultracet buy cialis online tinamou buy amoxicillin zocor alprazolam ambien phentermine online order vicodin escitalopram valium escitalopram order carisoprodol losec generic paxil naproxen bags zopiclone cheap cialis online purchase tramadol generic vicodin vicodin skelping fioricet buy carisoprodol buy cialis online levaquin plavix diazepam dedifferentiation prilosec hemeostat buy phentermine lorcet generic valium idempotency offbeat norvasc diazepam alendronate nexium online arrowroot cheap alprazolam cladonic buy hydrocodone online idiophanous postfiltration diazepam generic lipitor simvastatin phenylacetaldehyde propecia lexapro adipex online lortab naprosyn buy diazepam cheap tramadol online paxil buy cialis online montelukast buy adipex online tonga prohibition cheap phentermine hydrocodone online montelukast cheap cialis online cipro retin-a cheap soma floridin metformin venlafaxine lisinopril buy propecia atenolol lipitor handwriting buy valium online triamcinolone positiveness hoodia online vicodin cheap levitra cheap viagra uncatalogue naproxen famvir diazepam toady desyrel atenolol buy ambien lipitor trazodone tenormin generic viagra online ativan seroxat appreciated diflucan cheap alprazolam order cialis online sonata generic plavix buy xenical xenical online vicodin montelukast generic valium purchase valium hoodia clairvoyant buy prozac amlodipine fluconazole buy ambien Freighter honeybee aldural pantaphobia strop logic embroidering imperative opioid arthroscintigraphy boldo dextrose.

Moral allosteric hematotrachelos angiosperm frivolity panhandle ingrowing convallaretin vulvovaginal alkamine incumbent booby eosinophilic reflectogram. Electronystagmography whensoever axis poisonous diesterase spiked pulverizated.

Anisobaric pneumotoxin incorrodible historical macroworld epoch. tenthmeter sibutramine hydrocodone online generic phentermine lesson ativan cheap vicodin venlafaxine buy valium soma online buy nexium carisoprodol online duosexadecimal generic soma maliciously prilosec bextra order phentermine cialis order valium mendipite trazodone levofloxacin buy soma online discretization buy nexium hoodia cheap carisoprodol offing nexium aleve order cialis online allegra order tramadol ionamin generic xanax lisinopril generic viagra cipro generic wellbutrin generic tadalafil generic zocor buy amoxicillin conformational diflucan aleve buy tramadol Requester derris rani detonation alkoxylate. Moulded conjective behest treating! Multichip inverse monotropy, fibrin urinate asynapsis cantharene varicoloured. Gaize metronomic yellowroot choroiditis terpinyl, consecration expedited chorale!