※ S + V, V’+ing: S는 V와 V’의 공통주어, 따라서 V, V’의 시제는 일치한다
※ S + V, which + V’: which가 앞 문장 전체를 받는다. which 앞에 쉼표( , )
※ S + V. That + V’: That가 앞 문장 전체를 받는다. That앞에 마침표( . )
단, S + V, having + pp일 경우, perfect participle이 앞선 시제이므로 주의요망. 그러나 보통 perfect participle이 앞 문장에 나온다.
She took a note from the purse, slamming it down on the counter. 그녀는 손가방에서 노트를 꺼집어 낸 다음/카운터 위에 털썩 내려 놓았다. = She took a note from the purse, and slammed it down on the counter. = Taking a note from the purse, she slammed it down on the counter.
The EU Commission forecast that the economy will barely grow next year, expanding just 0.1 percent as the financial crisis hits hard. EU집행위원회는 예측하였다/경제가 거의 성장하지는 않을 것이라고/내년에는/단 0.1 퍼센트만 성장할 것이라고/금융위기가 강타함에 따라 , expanding -----> , and expand
DBS, the largest bank in Southeast Asia, unveiled a steep fall in the quarterly profits and plans to axe 900 jobs, stoking fears that a shake-out across the region’s financial sector could be worse than expected. DBS/동남아시아 최대의 은행은/급락을 발표하였다/분기이익에 있어서/그리고 900개의 일자리를 줄일 계획을 하고 있다/이것은 우려를 촉발하였다/이 지역의 금융부문의 개편이/예상보다 심각할 수 있을것으로 , stoking -----> , which stoked 또는 That stoked로 대체가능함.
