신문체에서 이유를 나타낼 때 since나 because 보다 as나 with을 자주 쓰는 경향이 있다. 또 시간을 나타낼 때 when, while 보다 as, amid, with을 자주 쓰는 경향이 있다. 이는 압축과 생략을 추구하는 간결한 신문체와 밀접한 관련이 있다.
* 이유나 원인을 나타낼 때 : as, since, because : ... 때문에, ...하므로
With prices going up so fast, they can’t afford luxuries. 물가가 빠르게 올라가고 있으므로/그들은 사치품을 살 여유가 없다. (=As prices are going up so fast, they can’t afford luxuries.)
With an eye bandaged, they could not write properly. 눈 하나가 붕대로 감겨 있었으므로/그녀를 글씨를 잘 쓸 수 없었다. (=As an eye was bandaged, she could not write well.)
With the business outlook uncertain, investors are looking to properties. 경기전망이 불투명하기 때문에/투자자들은 부동산으로 눈길을 돌리고 있다.
* 시간을 나타낼 때 : as, when, while
With his wife knittingbeside him, the old man was reading a book. 부인은 옆에서 뜨개질을 하고 있는 동안/그 노인은 책을 읽고 있었다.
